Das hervorragend ausgebaute Skiwanderwegenetz der Rennsteigstadt Neuhaus am Rennweg führt auch in den heutigen Ortsteil Scheibe-Alsbach, das man als Tor zum wildromantischen Schwarzatal kennt. In 717 m Höhe entspringt die Schwarza in einer der tiefsten Spaltenquellen Europas. Germanische Siedler tauften das, durch Schiefergeröll und Uferbeschattung der felsigen Talenge dunkel scheinende, Wasser "Suarzaha". Scheibe-Alsbach erstreckt sich südwärts auf 1,5 km Länge bis zum Rennsteig hoch und grenzt direkt an den Ortsteil Steinheid/Limbach. Weitreichende Fichtenwälder umschließen das in einem sanften, fast scheibenförmigen Talkessel liegende Dörfchen, den die Schwarza durchfließt. Dieses Erscheinungsbild hat sicher zum Ortsnamen beigetragen. Ein beliebtes Ausflugsziel für Winterwanderer ist der im Wald eingebettete Schwarzastausee, der 1997 als sauberstes Trinkwasserreservoir der Bundesrepublik ausgezeichnet wurde. Für interessierte Wintersportler lohnt gewiss auch ein Abstecher zur Biathlonanlage „Am Rußtiegel“, die sich im Ortsteil Scheibe-Alsbach befindet und die durch den engagierten Wintersportverein von Scheibe-Alsbach betrieben wird.
Le réseau de sentiers de ski de randonnée remarquablement développé de la ville de Rennsteig, Neuhaus am Rennweg, mène également au quartier actuel de Scheibe-Alsbach, connu pour être la porte de la vallée sauvage et romantique de la Schwarza. C'est à 717 m d'altitude que la Schwarza prend sa source dans l'une des plus profondes crevasses d'Europe. Les colons germaniques ont baptisé "Suarzaha" l'eau qui semble sombre en raison des éboulis de schiste et de l'ombrage des rives de la vallée rocheuse. Scheibe-Alsbach s'étend vers le sud sur une longueur de 1,5 km jusqu'au Rennsteig et jouxte directement le quartier de Steinheid/Limbach. De vastes forêts d'épicéas entourent le petit village situé dans une cuvette en pente douce, presque en forme de disque, traversée par la Schwarza. Cette apparence a certainement contribué au nom du village. Le lac Schwarzastausee, niché dans la forêt et désigné en 1997 comme le réservoir d'eau potable le plus propre de la République fédérale d'Allemagne, est un but d'excursion apprécié des randonneurs hivernaux. Pour les amateurs de sports d'hiver, un détour par le centre de biathlon "Am Rußtiegel", situé dans le quartier de Scheibe-Alsbach et géré par l'association de sports d'hiver engagée de Scheibe-Alsbach, vaut certainement la peine.
The excellently developed network of ski trails in the Rennsteig town of Neuhaus am Rennweg also leads to the present-day district of Scheibe-Alsbach, which is known as the gateway to the wild and romantic Schwarzatal valley. At an altitude of 717 m, the Schwarza has its source in one of the deepest crevice springs in Europe. Germanic settlers named the water "Suarzaha", which appears dark due to the slate scree and shadows on the banks of the rocky valley. Scheibe-Alsbach stretches southwards for 1.5 km up to the Rennsteig and borders directly on the Steinheid/Limbach district. Extensive spruce forests surround the village, which lies in a gentle, almost disc-shaped basin through which the Schwarza flows. This appearance certainly contributed to the village's name. A popular destination for winter hikers is the Schwarza reservoir nestled in the forest, which was awarded the title of the cleanest drinking water reservoir in Germany in 1997. For winter sports enthusiasts, a trip to the biathlon facility "Am Rußtiegel", which is located in the Scheibe-Alsbach district and is run by the dedicated Scheibe-Alsbach winter sports club, is certainly worthwhile.