About: Rundweg um den „Schiefersee“ - Lehesten - Thüringer Wald, Circular route around the "Slate Lake" - Lehesten - Thuringian Forest, Sentier autour du « lac d’ardoise » - Lehesten - Forêt de Thuringe

Dans la carrière à ciel ouvert fermée en 1974 s’est formé un lac d’ardoise d’environ 45 m de profondeur. Autour de celui-ci, un ancien chemin d’exploitation, encadré par des terrils, des vestiges miniers et une flore unique, conduit en boucle. Le sentier circulaire est un chemin facile à parcourir avec de belles vues. Il peut commencer au Monument Technique « Exploitation historique des ardoises de Lehesten » ou au parc de l’ardoise. Plusieurs bâtiments historiques fonctionnels se trouvent le long du chemin bien balisé, dont le complexe de puits IV qui se démarque. Des panneaux d’information fournissent des renseignements historiques.

In the opencast mine abandoned in 1974, the approx. 45m deep "Slate Lake" has formed. Around it runs a former service road embedded by dumps, mining relics, and unique flora. The circular trail is an easy path with beautiful views. You can start at the Technical Monument "Historic Slate Mining Lehesten" or in the Slate Park. Along the well-signposted path are several historic functional buildings, of which the Shaft IV complex stands out. Information boards provide details about the history.

Im 1974 aufgelassenen Tagebau hat sich der ca. 45m tiefe „Schiefersee“ gebildet. Um diesen herum führt eingebettet von Halden, Bergbaurelikten und der einzigartigen Flora ein ehemaliger Wirtschaftsweg. Der Rundweg ist ein bequem zu gehender Weg mit schönen Ausblicken. Beginnen kann man am Technischen Denkmal „Historischer Schieferbergbau Lehesten“ oder im Schieferpark.   Am gut ausgeschilderten Weg befinden sich mehrere historische Funktionsgebäude, von denen der Schacht IV-Komplex herausragt. Informationstafeln geben   Auskünfte zur Historie.