About: Naturpark Thüringer Schiefergebirge / Obere Saale, Montagnes d'ardoise de Thuringe / Parc naturel de la Haute-Saale, Thuringian Slate Mountains / Upper Saale Nature Park

Ein Naturpark zwischen den Wäldern des Rennsteigs und den Burgen der Saale. Im Thüringer Schiefergebirge dominieren Schattierungen von Blau. Blau wie das Wasser der Saale, der Himmel über der Landschaft und das Schiefergestein, das der Region den Namen gab. Die Landschaft ist ursprünglich und ein bisschen wild. Fast fühlt man sich in den Norden Europas versetzt in den tief eingeschnittenen Tälern. Die steilen Hänge sind dicht bewaldet. Tiere wie der Feuersalamander oder der Rauhfußkauz sind hier zu Hause. Und immer wieder trifft man auf Wasser: an Teichen und Bächen, an der noch jungen Saale und am „Thüringer Meer“, mit über 70 km Staulänge Europas größtes zusammenhängendes Stauseegebiet. Neben dem Hohenwarte-und Bleilochstausee gelten das Plothener Teichgebiet sowie die Orlasenke mit Orchideenwiesen als besondere Attraktion.

A nature park between the forests of the Rennsteig and the castles of the Saale. Shades of blue dominate the Thuringian Slate Mountains. Blue like the water of the Saale, the sky above the landscape and the slate rock that gave the region its name. The landscape is pristine and a bit wild. You almost feel transported to the north of Europe in the deeply cut valleys. The steep slopes are densely forested. Animals like the fire salamander or the tawny owl are at home here. And again and again you come across water: at ponds and streams, at the still young Saale and at the "Thuringian Sea", with over 70 km of dam length Europe's largest connected reservoir area. Besides the Hohenwarte and Bleiloch reservoirs, the Plothen pond area and the Orlasenke with its orchid meadows are special attractions.

Un parc naturel entre les forêts du Rennsteig et les châteaux de la Saale. Les nuances de bleu dominent les montagnes d'ardoise de Thuringe. Bleu comme l'eau de la Saale, le ciel au-dessus du paysage et la roche ardoisée qui a donné son nom à la région. Le paysage est vierge et un peu sauvage. On se sent presque transporté en Europe du Nord dans les vallées encaissées. Les pentes raides sont densément boisées. Des animaux tels que la salamandre de feu ou la chouette hulotte y sont chez eux. Et il y a toujours de l'eau : des étangs et des ruisseaux, la Saale encore jeune et la "mer de Thuringe", le plus grand réservoir contigu d'Europe avec une longueur de plus de 70 km. Outre les réservoirs de Hohenwarte et Bleiloch, la zone de l'étang de Plothen et l'Orlasenke avec ses prairies d'orchidées constituent des attractions particulières.