Auf einer Hochebene zwischen der Saale und dem Vogtland, eingebettet in die Naturpark-Region Land der Tausend Teiche, liegt die thüringische Gemeinde Plothen. Der Ortsname stammt aus dem slawischen Wort Plotina (= Sumpf oder Teich) und verweist so bereits auf die Besonderheit der Region - die Teiche. Als Wahrzeichen und zentrales Ausflugsziel Plothens sowie der gesamten Region gilt das denkmalgeschützte Pfahlhaus im Hausteich. Es ist in seiner Bauweise einmalig in Thüringen und lädt seit der liebevollen Restaurierung als Museum, Ausstellung und Naturpark-Information dazu ein sich mit der Geschichte der Teich- und Fischwirtschaft sowie den vielfältigen Interessen aller im Teichgebiet lebender und arbeitender Menschen auseinanderzusetzen. Vom Pfahlhaus aus lohnt eine Wanderung auf dem 3 bis 8 Kilometer langen 1000-Teiche-Rundwegs zwischen Dreba und Plothen. Ob Eiköpfige Sumpfbinse und Dreimänniger Tännel oder Nomaden der Lüfte wie Bruchwasserläufer und Trauerseeschwalbe – hier begeben Sie sich auf Tuchfühlung mit der Flora und Fauna im Land der Tausend Teiche. Naturliebhaber kommen in Plothen und seiner Umgebung ganz auf ihre Kosten und können sich vom Alltagsstress erholen. Geschenk des Himmels - das Land der Tausend Teiche Im Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale gilt das Land der Tausend Teiche als eine der ökologisch wertvollsten Regionen. Es ist im wahrsten Sinne ein Geschenk des Himmels. Und das in vielerlei Hinsicht! Das heutige Reich der Libellen und Wasservögel erzählt die Geschichte der Benediktinermönche, die hier im 11. und 12. Jahrhundert über 2.000 Teiche zur Fischzucht nutzten. Die bis heute verbliebenen Teiche bilden das größte zusammenhängende Teichgebiet Thüringens und werden ausschließlich durch Regenwasser gespeist. Daher stammt auch der Begriff »Himmelsteiche«. Gästen bieten sich hier viele Möglichkeiten zur Erholung – wie Wandern, Radfahren, Angeln, Baden, Reiten oder Kremserfahrten. Besonders zu empfehlen sind ein Ausstellungsrundgang im Pfahlhaus, Führungen im Rittergut, der Wassermühle oder dem Museumsbahnhof in Knau sowie ein Besuch des Generationentreffs KuH-Wiese in Dreba mit Sportfeldern für Kleinfeldfußball, Volley- und Basketball, Skateanlage und Mountainbikestrecke. Genusserlebnis im Oktober Freuen Sie sich im Oktober auf die Fisch- und Wildwochen im Land der Tausend Teiche! Traditionelle, sportliche und kulturelle Erlebnisse erwarten unsere Gäste und lassen sie Land und Leute besser kennenlernen. Zudem verführen thematische Speisekarten der Gaststätten zum besonderen Gaumengenuss aus Fisch, Wild und mehr regionalen Zutaten.
La commune thuringienne de Plothen est située sur un plateau entre la Saale et le Vogtland, au cœur de la région du parc naturel « Land der Tausend Teiche » (le pays des mille étangs). Le nom de la localité vient du mot slave « Plotina » (= marais ou étang) et fait ainsi déjà référence à la particularité de la région : ses étangs. La maison sur pilotis classée monument historique dans l'étang Hausteich est considérée comme l'emblème et la destination touristique centrale de Plothen et de toute la région. Sa construction est unique en Thuringe et, depuis sa restauration soignée, elle invite, en tant que musée, lieu d'exposition et centre d'information sur le parc naturel, à découvrir l'histoire de la pisciculture et de la pêche ainsi que les multiples intérêts de toutes les personnes vivant et travaillant dans la région des étangs. Depuis la maison sur pilotis, il vaut la peine de faire une randonnée sur le circuit des 1000 étangs, long de 3 à 8 kilomètres, entre Dreba et Plothen. Que ce soit le jonc à tête d'œuf, le trèfle à trois feuilles ou les nomades des airs comme le chevalier arlequin et la sterne pierregarin, vous pourrez ici découvrir de près la faune et la flore du pays des mille étangs. Les amoureux de la nature trouveront leur bonheur à Plothen et dans ses environs et pourront se détendre loin du stress quotidien. Un cadeau du ciel : le pays aux mille étangs Dans le parc naturel Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale, le pays des mille étangs est considéré comme l'une des régions les plus précieuses sur le plan écologique. C'est littéralement un cadeau du ciel. Et ce, à bien des égards ! Le royaume actuel des libellules et des oiseaux aquatiques raconte l'histoire des moines bénédictins qui, aux XIe et XIIe siècles, utilisaient plus de 2 000 étangs pour l'élevage de poissons. Les étangs qui subsistent aujourd'hui forment la plus grande zone d'étangs contiguë de Thuringe et sont alimentés exclusivement par l'eau de pluie. C'est de là que vient le terme « Himmelsteiche » (étangs du ciel). Les visiteurs ont ici de nombreuses possibilités de se détendre, comme la randonnée, le vélo, la pêche, la baignade, l'équitation ou les promenades en calèche. Nous vous recommandons tout particulièrement la visite de l'exposition dans la maison sur pilotis, les visites guidées du manoir, du moulin à eau ou de la gare-musée de Knau, ainsi que la visite du centre intergénérationnel KuH-Wiese à Dreba, qui dispose de terrains de sport pour le mini-foot, le volley-ball et le basket-ball, d'un skatepark et d'un parcours VTT. Plaisirs gustatifs en octobre En octobre, profitez des semaines du poisson et du gibier dans la région aux mille étangs ! Des expériences traditionnelles, sportives et culturelles attendent nos hôtes et leur permettent de mieux connaître la région et ses habitants. De plus, les menus thématiques des restaurants vous séduiront avec des plats raffinés à base de poisson, de gibier et d'autres ingrédients régionaux.
The Thuringian municipality of Plothen is located on a plateau between the Saale River and the Vogtland region, nestled in the Land of a Thousand Ponds nature park. The name of the town comes from the Slavic word Plotina (= swamp or pond), which already refers to the special feature of the region—its ponds. The listed stilt house in the Hausteich pond is considered the landmark and central destination for excursions in Plothen and the entire region. Its construction is unique in Thuringia and, since its loving restoration as a museum, exhibition, and nature park information center, it invites visitors to learn about the history of pond and fish farming as well as the diverse interests of all the people who live and work in the pond area. From the stilt house, it is worth taking a hike on the 3 to 8 kilometer long 1000 Ponds Circular Trail between Dreba and Plothen. Whether you're looking for egg-headed rushes and three-spiked sedges or nomads of the skies such as marsh sandpipers and black terns, here you can get up close and personal with the flora and fauna of the land of a thousand ponds. Nature lovers will get their money's worth in Plothen and its surroundings and can recover from the stress of everyday life. A gift from heaven – the land of a thousand ponds In the Thuringian Slate Mountains/Upper Saale Nature Park, the Land of a Thousand Ponds is considered one of the most ecologically valuable regions. It is literally a gift from heaven. And that in many ways! Today's realm of dragonflies and water birds tells the story of the Benedictine monks who used over 2,000 ponds here for fish farming in the 11th and 12th centuries. The ponds that remain today form the largest contiguous pond area in Thuringia and are fed exclusively by rainwater. This is where the term "Himmelsteiche" (sky ponds) comes from. Guests have many opportunities for recreation here, such as hiking, cycling, fishing, swimming, horseback riding, or carriage rides. We particularly recommend a tour of the exhibition in the stilt house, guided tours of the manor house, the watermill, or the museum railway station in Knau, as well as a visit to the KuH-Wiese intergenerational meeting place in Dreba, which has sports fields for small-field soccer, volleyball, and basketball, a skate park, and a mountain bike trail. Culinary delights in October Look forward to the fish and game weeks in the land of a thousand ponds in October! Traditional, sporting, and cultural experiences await our guests, allowing them to get to know the country and its people better. In addition, themed menus in the restaurants tempt you with special culinary delights made from fish, game, and other regional ingredients.