Le paysage charmant, avec ses forêts denses, ses falaises abruptes, ses coins idylliques et ses rivières aux allures de fjords, vous invite à faire des randonnées, des tours en vélo et de nombreuses activités nautiques. La rivière Saale, qui traverse la région d'abord en direction du nord, puis en direction de l'ouest vers Saalfeld, forme la mer de Thuringe avec la "Saale Cascade", longue de près de 80 kilomètres et cinq fois endiguée. Avec ses 215 millions de mètres cubes de capacité de réservoir, le Bleilochtalsperre est le plus grand barrage d'Allemagne et le premier des cinq barrages de la "Saale Cascade". Le barrage a une hauteur de 65 mètres et une longueur de 205 mètres. Construits à l'origine principalement pour la protection contre les inondations, les barrages sont maintenant utilisés pour la production d'électricité et servent au tourisme, comme la navigation et divers sports nautiques. Le barrage de Bleiloch, en tant que plus grand barrage d'Allemagne, constitue ainsi, avec le barrage de Hohenwarte situé à quelques kilomètres en aval, la plus grande zone de retenue contiguë d'Europe, qui a été endiguée dès 1932.
The charming landscape with dense forests, steep cliffs, idyllic corners and fjord-like river landscapes invites you to hikes, bike tours and numerous water sports activities. The river Saale, which winds through the region first in a northerly direction and then in a westerly direction towards Saalfeld, forms the so-called Thuringian Sea with the almost 80 kilometres long and five times dammed "Saale Cascade". With its 215 million cubic metres of reservoir capacity, the Bleilochtalsperre is the largest dam in Germany and the first of five dams in the "Saale Cascade". The dam is 65 metres high and 205 metres long. Originally built primarily for flood protection, the dams are now used for power generation and serve tourism, such as shipping and various water sports. The Bleiloch dam, as the largest dam in Germany, together with the Hohenwarte dam a few kilometres downstream, is thus the largest contiguous reservoir area in Europe, which was dammed as early as 1932.
Die reizvolle Landschaft mit dichten Wäldern, steilen Felsen, idyllischen Winkeln und fjordähnlichen Flusslandschaften lädt zu Wanderungen, Radtouren und zahlreichen Wassersportaktivitäten ein. Der Fluss Saale, der die Region zunächst in nördlicher und dann in westlicher Richtung nach Saalfeld hin durchwindet, bildet mit der fast 80 Kilometer langen und fünfmal gestauten "Saalekaskade" das sogenannte Thüringer Meer. Mit ihren 215 Millionnen Kubikmetern Stauinhalt ist die Bleilochtalsperre die größte Talsperre Deutschlands und die erste von 5 Talsperren der "Saale-Kaskade". Die Staumauer ist 65 Meter hoch und 205 Meter lang. Ursprünglich vor allem zum Hochwasserschutz errichtet, werden die Talsperren heute zur Energieerzeugung genutzt und dienen dem Tourismus, wie beispielsweise der Schifffahrt und verschiedenen Wassersportmöglichkeiten. Die Bleilochtalsperre, als größte Talsperre Deutschlands, zusammen mit der ein paar Kilometer flussabwärts folgenden Hohenwartetalsperre ist somit das größte zusammenhängende Stauseegebiet Europas, welches bereits im Jahre 1932 angestaut wurde.