About: Ziegenrück

Ziegenrück ist eine Landstadt im Saale-Orla-Kreis im Südosten von Thüringen und die fünftkleinste Stadt Deutschlands. Die Stadt liegt im tief eingeschnittenen Tal der Saale zwischen dem Bleilochstausee flussauf- und dem Hohenwartestausee flussabwärts. Da die beengte geografische Lage eine weitere Entwicklung verhinderte, zählt Ziegenrück heute zu den kleinsten Städten Thüringens. Das Städtchen bietet vielseitige Möglichkeiten für Erholungs- und Sportaktivitäten. Neben der Kirche aus dem 13. Jahrhundert ist vor allem der Besuch des Wasserkraftmuseums, eines der ältesten noch im Original erhaltenen Laufwasser-Kraftwerke Deutschlands, empfehlenswert. Bei einem Spaziergang an der ruhigen Saalepromenade trifft man auf die 330 Mio. alte „Schieferfalte“ - ein geologisches Naturdenkmal. Um die schönsten Ausblicke des Urlauberstädtchens zu genießen, sind Wanderungen oder Fahrradausflüge, auch mit den elektrisch betriebenen Pedelecs, ideal.

Ziegenrück is a country town in the Saale-Orla district in southeastern Thuringia and the fifth smallest town in Germany. The town lies in the deeply cut valley of the Saale between the Bleilochstausee upstream and the Hohenwartestausee downstream. As the cramped geographical location prevented further development, Ziegenrück is now one of the smallest towns in Thuringia. The small town offers versatile possibilities for recreation and sports activities. In addition to the 13th century church, a visit to the hydroelectric power museum, one of the oldest running water power stations in Germany still preserved in its original form, is highly recommended. During a walk along the quiet Saale promenade you will come across the 330 million year old "Schieferfalte" - a geological natural monument. To enjoy the most beautiful views of the holiday town, hikes or bike rides, also with the electrically operated pedelecs, are ideal.

Ziegenrück est une ville rurale du district de Saale-Orla, dans le sud-est de la Thuringe, et la cinquième plus petite ville d'Allemagne. La ville est située dans la vallée profondément encaissée de la Saale, entre le réservoir de Bleiloch en amont et le réservoir de Hohenwartest en aval. Sa situation géographique exiguë ayant empêché tout développement ultérieur, Ziegenrück est aujourd'hui l'une des plus petites villes de Thuringe. La petite ville offre un large éventail de possibilités de loisirs et d'activités sportives. Outre l'église du XIIIe siècle, une visite du musée de l'énergie hydroélectrique, l'une des plus anciennes centrales au fil de l'eau d'Allemagne encore conservée dans sa forme originale, est particulièrement recommandée. Au cours d'une promenade le long de la paisible promenade de la Saale, vous découvrirez le "pli d'ardoise", vieux de 330 millions d'années, un monument naturel géologique. Pour profiter des plus belles vues de la ville de vacances, les randonnées ou les promenades à vélo, également avec les pédaliers électriques, sont idéales.