About: Wanderung - Hohenwarte Stausee Weg - Thüringer Wald, Hiking - Hohenwarte Reservoir Trail - Thuringian Forest, Randonnée - Sentier du lac de Hohenwarte - Forêt de Thuringe

Erwandern Sie das größte zusammenhängende Stauseegebiet Europas entlang der Steilhänge der Oberen Saale und erklimmen Sie die eindrucksvollen Felsen und Aussichtspunkte des Hohenwarte Stausees. Die reizvolle Landschaft mitten im Naturpark Schiefergebirge/ Obere Saale mit dichten Wäldern und idyllischen Buchten ist ein besonderer Tipp für Naturliebhaber. Es ist zu empfehlen den Rundwanderweg in 5 Etappen zu laufen. Von Mai bis Oktober verkehrt der Wanderbus Thüringer Meer, der Sie morgens zum Etappenstart und nach Ihrer Wanderung wieder zurück zu ihrem Ausgangspunkt bringt. Als besonderen Service können Sie mit „Wanderbus und Genuss“ Ihr Wanderproviant online bestellen. Die regionalen Spezialitäten der Bäckerei Räthe stehen dann im Bus zur Abholung bereit und Ihre Entdeckungsreise am Thüringer Meer kann beginnen. Etappe 1: Hohenwarte Staumauer bis Wilhelmsdorf Mit der ersten Etappe am Thüringer Meer beginnt Ihre Wanderung um den viertgrößten Stausee Deutschlands und durch die schönsten Erholungsräume unseres Landes. Dieses sehr abwechslungsreiche Stück überwindet so manchen Höhenmeter und lässt Sie sagenhafte und unvergessliche Aussichten, z. B. vom Mooshäuschen aus, genießen. An den Abschnitten durch verzauberte Wälder, die in jeder Jahreszeit einen besonderen Reiz haben, finden Sie immer wieder Rastmöglichkeiten zum Verweilen und Erholen. Diese malerische Etappe wird einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Etappe 2: Wilhelmsdorf bis Ziegenrück Die zweite Etappe des Hohenwarte Stausee Weges ist die längste. Sie überwinden etliche Höhenmeter, werden aber dafür mit einmaligen Ausblicken auf die sich windenden Saalekaskaden belohnt. Entlang der einzigartigen, fjordähnlichen und naturbelassenen Landschaft durchqueren Sie die regionalen Naherholungsgebiete mit ihren zahlreichen Freizeitmöglichkeiten und wandern von der geschichtsträchtigen Linkenmühle bis nach Ziegenrück, dem staatlich anerkannten Erholungsort am Thüringer Meer. Hier lohnt sich ein Abstecher ins Wasserkraftmuseum. Dieses Technische Denkmal überrascht mit interessanten Attraktionen und vermittelt die Geschichte des Talsperrenbaus. Etappe 3: Ziegenrück bis Drognitz Diese Etappe führt Sie aus der märchenhaften Kleinstadt zu schönen Aussichtspunkten. Nachdem Sie die Sehenswürdigkeiten Ziegenrücks besichtigt haben, verläuft der Wanderweg entlang des malerischen Saaleufers vorbei an der Hemmkoppe. Links und rechts erheben sich die Steilufer der Saale. Anschließend geht es steil bergauf. In Altenbeuthen werden Sie für die Anstrengungen mehr als entschädigt. Zwei Gaststätten laden zum Essen ein. Am Aussichtspunkt Hohe Leite können Sie den atemberaubenden Blick ins Saaletal genießen. Über den Höhenkamm erreicht man in kurzer Zeit Drognitz. Dort erwartet Sie eine urige Traditions-gaststätte sowie der Zustieg zum Wanderbus. Etappe 4: Drognitz bis Lothramühle Die vierte Etappe führt Sie von Drognitz in die Lothramühle. Der urige Pfad leitet Sie zunächst durch ein naturbelassenes Tal, entlang des Mesritz-baches, hinab zum Saaleufer. Über den Campingplatz Hopfenmühle geht es weiter zum Aussichtspunkt Hermannsfelsen. Hier bietet sich eine wunderbare Gelegenheit zum Verweilen und Rasten an. In Neidenberga finden Sie am südlichen Ortseingang unter einer alten Linde drei Steinkreuze, die vermutlich aus dem Jahr 1190 stammen und von einer Sage berichten. Von dort aus geht es „aussichtsreich“ weiter zum Etappenziel. In der dortigen Gaststätte Sommerfrische Lothramühle können Sie die bekannte Thüringer Küche genießen. Nach dem Etappenende in der Lothramühle lohnt sich ein Abstecher nach Reizengeschwenda mit Volkskundemuseum und barocker Dorfkirche. Etappe 5: Lothramühle bis Parkplatz Sperrmauer Hohenwarte Nach einem steilen Anstieg gleich zu Beginn dürfen Sie frische Waldluft atmen, bevor Sie Steinsdorf erreichen. Zwischen Feldern und Wiesen geht es weiter zum kleinsten Ort am Stausee, „St. Jakob“. Verweilen Sie hier an dem sagenumwobenen Heilbrunnen, bevor Sie weiter über abgelegene Straßen nach Löhma wandern. Weiter auf diesem Höhenniveau geht es vorbei am Oberbecken bis zum Rohrbahnübergang des Wasserkraftwerkes Hohenwarte. Hier erwartet Sie eine beeindruckende Aussicht über den Ort Hohenwarte mit seinen Bauwerken der Staumauer Hohenwarte (rechts) und der Staumauer Eichicht (links). Ab hier nähern Sie sich nun stetig und steil abwärts Ihrem Ausgangspunkt, vorbei am Naturpark-Kino, von dem aus Sie Ihre Wanderung mit einem traumhaften Blick auf die Saale beenden.

Explore the largest contiguous reservoir area in Europe along the steep slopes of the Upper Saale and climb the impressive rocks and viewpoints of the Hohenwarte Reservoir. The charming landscape, located in the middle of the Schiefergebirge/ Upper Saale Nature Park with dense forests and idyllic bays, is a special recommendation for nature lovers. It is recommended to hike the circular trail in 5 stages. From May to October, the Thuringian Sea Hiking Bus operates, which takes you in the morning to the start of the stage and after your hike back to your starting point. As a special service, you can order your hiking provisions online with "Hiking Bus and Enjoyment." The regional specialties from the Räthe bakery will then be ready for pickup on the bus, and your discovery journey at the Thuringian Sea can begin. Stage 1: Hohenwarte dam to Wilhelmsdorf With the first stage at the Thuringian Sea, your hike begins around Germany’s fourth largest reservoir and through the most beautiful recreational areas of our country. This very varied section overcomes quite a few meters of altitude and lets you enjoy amazing and unforgettable views, for example from Mooshäuschen. Along the sections through enchanted forests, which have a special charm in every season, you will repeatedly find resting places to linger and relax. This picturesque stage will leave a lasting impression. Stage 2: Wilhelmsdorf to Ziegenrück The second stage of the Hohenwarte Reservoir Trail is the longest. You overcome numerous meters of altitude but are rewarded with unique views of the winding Saale cascades. Through the unique fjord-like and natural landscape, you pass through regional recreational areas with numerous leisure opportunities and hike from the historic Linkenmühle to Ziegenrück, the officially recognized recreational town at the Thuringian Sea. A detour to the Hydropower Museum is worthwhile. This technical monument surprises with interesting attractions and conveys the history of dam construction. Stage 3: Ziegenrück to Drognitz This stage leads you from the fairytale small town to beautiful viewpoints. After you have seen the sights of Ziegenrück, the trail runs along the picturesque Saale riverbank past the Hemmkoppe. Left and right rise the steep banks of the Saale. Then it goes steeply uphill. In Altenbeuthen, you will be more than compensated for the effort. Two inns invite you to eat. At the Hohe Leite viewpoint, you can enjoy the breathtaking view into the Saale valley. Over the ridge, you can reach Drognitz in a short time. There you will find a rustic traditional inn as well as the access to the hiking bus. Stage 4: Drognitz to Lothramühle The fourth stage leads you from Drognitz to Lothramühle. The rustic path first leads you through a natural valley along the Mesritz stream down to the Saale riverbank. Via the Hopfenmühle campsite, it continues to the Hermannsfelsen viewpoint. Here you have a wonderful opportunity to stop and rest. In Neidenberga at the southern village entrance, you will find three stone crosses under an old lime tree, probably dating from 1190 and telling a legend. From there, you continue "scenically" to the stage destination. At the inn Sommerfrische Lothramühle, you can enjoy the well-known Thuringian cuisine. After finishing the stage at Lothramühle, a detour to Reizengeschwenda with its Folklore Museum and Baroque village church is worthwhile. Stage 5: Lothramühle to Hohenwarte Dam Parking Lot After a steep ascent right at the beginning, you can breathe fresh forest air before reaching Steinsdorf. Between fields and meadows, it continues to the smallest place at the reservoir, "St. Jakob." Pause here at the legendary healing spring before you hike on quiet roads to Löhma. Continuing on this elevation, it goes past the upper basin to the pipe bridge of the Hohenwarte hydropower plant. Here you will enjoy an impressive view over the town of Hohenwarte with its structures of the Hohenwarte dam (right) and the Eichicht dam (left). From here you approach your starting point steadily and steeply downhill, passing the nature park cinema, from where you end your hike with a breathtaking view of the Saale.

Explorez la plus grande zone contiguë de lacs de retenue d’Europe le long des pentes escarpées de l’Ober Saale et grimpez les impressionnantes falaises et points de vue du barrage de Hohenwarte. Le paysage pittoresque, au cœur du parc naturel Schiefergebirge / Obere Saale avec ses forêts denses et ses criques idylliques, est une recommandation particulière pour les amoureux de la nature. Il est recommandé de parcourir le sentier circulaire en 5 étapes. De mai à octobre, le bus de randonnée Mer de Thuringe circule, vous conduisant le matin au départ de chaque étape et vous ramenant après votre randonnée à votre point de départ. Comme service spécial, vous pouvez commander en ligne votre provision de randonnée avec « Bus de randonnée et plaisir ». Les spécialités régionales de la boulangerie Räthe seront alors prêtes à être récupérées dans le bus, et votre découverte de la Mer de Thuringe pourra commencer. Étape 1 : Du barrage de Hohenwarte à Wilhelmsdorf Avec cette première étape à la Mer de Thuringe commence votre randonnée autour du quatrième plus grand lac de retenue d’Allemagne et à travers les plus belles zones de détente de notre pays. Ce tronçon très varié surmonte plusieurs dénivelés et vous fait profiter de vues magnifiques et inoubliables, par exemple depuis le Mooshäuschen. Dans les sections à travers des forêts enchantées, qui ont un charme particulier en toute saison, vous trouverez toujours des endroits pour vous détendre et vous reposer. Cette étape pittoresque laissera une impression durable. Étape 2 : De Wilhelmsdorf à Ziegenrück La deuxième étape du Hohenwarte Stausee Weg est la plus longue. Vous surmontez plusieurs dénivelés mais êtes récompensé par des vues uniques sur les cascades serpentines de la Saale. En traversant le paysage unique, ressemblant à un fjord et préservé, vous parcourez les zones de loisirs régionales avec leurs nombreuses possibilités de détente et marchez de la historique Linkenmühle jusqu’à Ziegenrück, la station touristique reconnue officiellement à la Mer de Thuringe. Ici, une visite au musée de l’hydroélectricité vaut la peine. Ce monument technique surprend avec des attractions intéressantes et transmet l’histoire de la construction des barrages. Étape 3 : De Ziegenrück à Drognitz Cette étape vous mène de cette charmante petite ville à de beaux points de vue. Après avoir visité les curiosités de Ziegenrück, le sentier longe le pittoresque rivage de la Saale en passant par Hemmkoppe. De part et d’autre s’élèvent les falaises abruptes de la Saale. Ensuite, le chemin monte raide. À Altenbeuthen, vous êtes largement récompensé pour vos efforts. Deux auberges invitent à se restaurer. Au point de vue Hohe Leite, vous pouvez profiter de la vue spectaculaire sur la vallée de la Saale. Vous atteignez Drognitz en peu de temps par la crête. Vous y découvrirez une auberge traditionnelle rustique ainsi que la montée vers le bus de randonnée. Étape 4 : De Drognitz à Lothramühle La quatrième étape vous mène de Drognitz à Lothramühle. Le chemin rustique vous guide d’abord à travers une vallée préservée, le long du ruisseau Mesritz, vers le rivage de la Saale. Par le camping Hopfenmühle, vous continuez jusqu’au point de vue Hermannsfelsen. Ici, une merveilleuse occasion de s’arrêter et de se reposer s’offre à vous. À Neidenberga, à l’entrée sud du village, vous trouverez sous un vieux tilleul trois croix de pierre, datant probablement de l’année 1190 et racontant une légende. De là, la route continue « panoramiquement » jusqu’à la destination de l’étape. Dans la ferme-auberge Sommerfrische Lothramühle, vous pouvez savourer la célèbre cuisine de Thuringe. Après la fin de l’étape à Lothramühle, une visite à Reizengeschwenda avec le musée d'ethnologie populaire et l’église baroque du village vaut le détour. Étape 5 : De Lothramühle au parking du barrage Hohenwarte Après une montée raide dès le début, vous pouvez respirer l’air frais de la forêt avant d’atteindre Steinsdorf. Entre champs et prairies, le chemin continue vers la plus petite localité au bord du lac, « St. Jakob ». Arrêtez-vous ici à la source curative légendaire avant de poursuivre à travers des routes isolées jusqu’à Löhma. Ensuite, sur cette altitude, vous passez près de la retenue supérieure jusqu’au passage des conduites de la centrale hydroélectrique de Hohenwarte. Une vue impressionnante sur la localité de Hohenwarte avec ses structures, le barrage de Hohenwarte (à droite) et le barrage d’Eichicht (à gauche) vous y attend. À partir de là, vous approchez progressivement et en pente raide votre point de départ, passant devant le cinéma du parc naturel, d’où vous terminez votre randonnée avec une vue de rêve sur la Saale.