About: Saalburg-Ebersdorf, Saalburg, Saalburg

Saalburg-Ebersdorf ist eine Stadt im Saale-Orla-Kreis in Thüringen, die am Bleilochstausee, dem größten Stausee Deutschlands, liegt. Die Stadt entstand 2003 aus dem Zusammenschluss der Stadt Saalburg und der Gemeinde Ebersdorf. Erstmals wurde die eingemeindete Stadt Saalburg 1216 urkundlich erwähnt und besitzt seit 1313 das Stadtrecht. Der Stadtname leitet sich von der einstigen Burg ab, welche den Übergang über den Fluss bewachte. Heute zeugen von der einstigen Burg nur noch einige Mauerreste und der Stumpf des Bergfrieds, der am 20. Juni 1913 einstürzte. Das älteste erhaltene Bauwerk ist die St.Marienkirche, welche sich im Stadtkern von Saalburg befindet. Saalburg bietet viel für Groß und Klein. Besuchen Sie z.B. den Märchenwald, den Kletterwald oder nutzen Sie eines der Fahrgastschiffe um etwas über den Stausee zu erfahren.

Saalburg-Ebersdorf est une ville du district de Saale-Orla en Thuringe, située sur le Bleilochstausee, le plus grand réservoir d'Allemagne. La ville est née en 2003 de la fusion de la ville de Saalburg et de la municipalité d'Ebersdorf. La ville de Saalburg a été mentionnée pour la première fois dans un document en 1216 et possède une charte municipale depuis 1313. Le nom de la ville provient de l'ancien château qui gardait le passage sur la rivière. Aujourd'hui, seuls quelques vestiges de murs et la souche du donjon, qui s'est effondré le 20 juin 1913, témoignent de l'ancien château. Le plus ancien bâtiment conservé est l'église Sainte-Marie, qui se trouve au centre de Saalburg. Saalburg offre beaucoup de choses pour les jeunes et les moins jeunes. Vous pouvez par exemple visiter la forêt de conte de fées, la forêt d'escalade ou utiliser l'un des bateaux à passagers pour découvrir le réservoir.

Saalburg-Ebersdorf is a town in the Saale-Orla district in Thuringia, located on the Bleilochstausee, the largest reservoir in Germany. The town was formed in 2003 from the merger of the town of Saalburg and the municipality of Ebersdorf. The incorporated town of Saalburg was first mentioned in a document in 1216 and has had town charter since 1313. The town name is derived from the former castle, which guarded the crossing over the river. Today, only a few wall remains and the stump of the keep, which collapsed on 20 June 1913, bear witness to the former castle. The oldest preserved building is St. Mary's Church, which is located in the town centre of Saalburg. Saalburg offers a lot for young and old. Visit e.g. the fairy tale forest, the climbing forest or use one of the passenger ships to learn something about the reservoir.