About: Saale - Wasserwandern von Harra bis Saalburg/ Kloster - Etappe 2, Saale - Water Hiking from Harra to Saalburg/Kloster - Stage 2, Saale - randonnée nautique de Harra à Saalburg/Kloster - étape 2

Ab Harra beginnt der Rückstau der Bleilochtalsperre, dem größten Stausee Deutschlands. Die malerische Tour bietet Natur pur und führt Sie mit vielen Windungen auf der Saale von Harra nach Saalburg, wo sich das "Thüringer Meer" öffnet. Dort ist mit Bootsverkehr aller Art zu rechnen. 5 km nach Ihrer Abfahrt aus Harra können Sie rechts anlegen, um sich im Gasthaus Saaletal zu erfrischen. Dann passieren Sie die Brücke bis Saaldorf und haben die Möglichkeit, rechtsseitig im Club Gottliebsthal oder 1 km später linksseitig beim Ruderverein Bad Lobenstein anzulegen. Hier kann auch übernachtet werden, um das 4 km entfernte Bad Lobenstein zu besuchen. Die nächsten 10 km bieten Natur pur: Steile, bewaldete Hänge und flache Wiesenufer prägen diesen Teil des Naturparks Thüringer Schiefergebirge/ Obere Saale. Sie passieren die Brücke von Saalburg und können nun rechts anlegen, um einen Ausflug in das kleine Städtchen zu unternehmen. Für die Unermüdlichen geht es anschließend noch ca. 2 km auf dem Stausee weiter, um beim Seesport- und Erlebnispädagogischem Zentrum (SEZ) Kloster oder dem nahe gelegenen Campingplatz das Nachtlager aufzuschlagen (rechts). Verlauf * Harra (Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz) * Salburg Ebersdorf Markt (Rastplatz) * Saalburg Ebersdorf Surfwiese (Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz) * SEZ Kloster (Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz)

The backwater of the Bleiloch Reservoir, the largest reservoir in Germany, begins at Harra. The picturesque route offers pure nature and leads you with many bends on the Saale River from Harra to Saalburg, where the "Thuringian Sea" opens up. Expect boat traffic of all kinds here. 5 km after your departure from Harra, you can land on the right to refresh yourself at the Saaletal Inn. Then you pass the bridge to Saaldorf and have the opportunity to land on the right side at the Gottliebsthal Club or 1 km later on the left side at the Rowing Club Bad Lobenstein. Overnight stays are also possible here to visit Bad Lobenstein, 4 km away. The next 10 km offer pure nature: steep, wooded slopes and flat meadow banks characterize this part of the Thuringian Slate Mountains/Upper Saale Nature Park. You pass the bridge at Saalburg and can now land on the right to take a trip to the small town. For the tireless, it goes on for about 2 km on the reservoir to pitch camp at the Lake Sports and Adventure Education Center (SEZ) Kloster or the nearby campsite (right). Route * Harra (Entry and exit point/rest area) * Salburg Ebersdorf Market (rest area) * Saalburg Ebersdorf Surf Meadow (Entry and exit point/rest area) * SEZ Kloster (Entry and exit point/rest area)

À partir de Harra commence le recul d'eau du barrage de Bleiloch, le plus grand réservoir d'Allemagne. Le parcours pittoresque offre une nature pure et vous conduit avec de nombreux virages sur la Saale de Harra à Saalburg, où s’ouvre la "Mer de Thuringe". Là, il faut s’attendre à un trafic nautique de toutes sortes. 5 km après votre départ de Harra, vous pouvez accoster à droite pour vous rafraîchir à la maison d'hôtes Saaletal. Ensuite, vous passez le pont jusqu'à Saaldorf et avez la possibilité d’accoster à droite au Club Gottliebsthal ou 1 km plus tard à gauche au club d’aviron de Bad Lobenstein. Il est également possible de passer la nuit ici afin de visiter Bad Lobenstein à 4 km. Les 10 km suivants offrent une nature pure : des pentes boisées abruptes et des rives herbeuses plates caractérisent cette partie du parc naturel de la chaîne de schistes de Thuringe / Saale supérieure. Vous passez le pont de Saalburg et pouvez maintenant accoster à droite pour faire une excursion dans la petite ville. Pour les infatigables, le parcours continue ensuite sur environ 2 km sur le lac de retenue afin de passer la nuit au centre de sports nautiques et pédagogie d'aventure (SEZ) Kloster ou au camping voisin (à droite). Parcours * Harra (point d'embarquement et de débarquement / aire de repos) * Marché Salburg Ebersdorf (aire de repos) * Pelouse de surf Saalburg Ebersdorf (point d'embarquement et de débarquement / aire de repos) * SEZ Kloster (point d'embarquement et de débarquement / aire de repos)