About: Saalepfad - Circular hike at the Green Belt, Saalepfad - randonnée circulaire sur la Bande Verte, Saalepfad am Grünen Band - Rundwanderweg Blankenstein - Hirschberg - Eisenbühl

Le Saalepfad commence au point d'appui pour la randonnée à Blankenstein, déjà bien connu au-delà des frontières de la Thuringe grâce au célèbre Rennsteig historique. Au nord, le long de la "Bande Verte" jusqu'à Hirschberg - la Saale était autrefois un cours frontalier - vous trouverez des zones de nature intacte et une multitude de curiosités, telles que des vestiges miniers, des points de vue, des musées, des châteaux et palais, des églises, un enclos à gibier avec cerfs et daims, une source artésienne ainsi que le grandiose "pont sur la Saale" de l'autoroute A9 près de Rudolphstein, qui enjambe la Saale. Ce qui est intéressant, c'est que vous pouvez admirer ici deux constructions complètement opposées côte à côte. Le chemin du retour passe au sud de la Saale via Eisenbühl en Franconie, qui impressionne ses visiteurs avec les différentes sculptures artistiques du parc du fer. Ceux qui souhaitent planifier plus de temps pour observer, admirer ou se détendre peuvent également parcourir la randonnée en 2 étapes. De plus, des ponts et des sentiers de randonnée croisés offrent de belles possibilités de raccourcis.

The Saalepfad starts at the hiking base in Blankenstein, already widely known beyond Thuringia's borders because of the historic Rennsteig. Northwards along the "Green Belt" to Hirschberg - the Saale was once a border river here - you find areas of untouched nature and a variety of sights such as mining relics, viewpoints, museums, castles, and churches, a deer park with red and fallow deer, an artesian spring, as well as the impressive "Saale bridge" of the A9 motorway at Rudolphstein, spanning the Saale. The interesting thing here is that you can see two completely contrasting structures side by side. The return route goes south of the Saale via the Franconian Eisenbühl, which impresses its visitors with various artistically designed sculptures in the Eisenpark. Those who want to plan more time for observing, admiring, or relaxing can also hike the route in two stages. In addition, bridges and crossing hiking trails offer nice shortcut options.

Der Saalepfad startet am Drehkreuz des Wanderns in Blankenstein, das bereits durch den historischen Rennsteig weit über die Grenzen Thüringens hinaus bekannt ist. Nördlich entlang des “Grünen Bandes“ bis nach Hirschberg - die Saale war hier einst Grenzfluss - finden sich Bereiche unberührter Natur und eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten, wie Bergbaurelikte, Aussichtspunkte, Museen, Burgen und Schlösser, Kirchen, ein Wildgatter mit Rot- und Damwild, eine artesische Quelle sowie die imposante "Brücke der Deutschen Einheit" der Autobahn A9 bei Rudolphstein, die die Saale überspannt. Das Interessante daran, hier können Sie zwei vollkommen gegensätzliche Bauwerke nebeneinander betrachten. Der Rückweg erfolgt südlich der Saale über das fränkische Eisenbühl, das mit den verschiedenen künstlerisch gestalteten Skulpturen des Eisenparkes seine Besucher beindruckt. Wer mehr Zeit zum Beobachten, Bewundern oder Ausspannen einplanen möchte, kann die Tour auch in 2 Etappen bewandern. Darüber hinaus bieten Brücken und kreuzende Wanderwege schöne Abkürzungsmöglichkeiten.