About: Urwaldpfad Hirschberg - Thüringer Urwaldpfade, Chemin de la forêt primaire de Hirschberg - Thuringer Urwaldpfade, Hirschberg Primeval Forest Trail - Thuringian Primeval Forest Trails

Der Urwaldpfad Hirschberg ist ein sehr abwechslungsreicher Wanderweg, der Sie in das Gebiet der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze führt, die hier zwischen Thüringen und Bayern von der Saale gebildet wurde. Entdecken Sie die Spuren der Grenze und die vielfältige Natur, die wegen des ehemaligen Todesstreifens über Jahrzehnte kaum betreten wurde. Nach der Grenzöffnung wurden Teile des Waldes, die für die Grenzsicherung gerodet wurden, wieder aufgeforstet. Seitdem darf sich der Wald hier natürlich entwickeln. Das Resultat ist ein Mosaik aus verschiedensten Waldstrukturen, vom jungen Mischwald bis zu jahrhundertealten Altholzbeständen, vom Auwald an den Ufern der Saale zu den steilen und daher eher trockenen Hängen des Saaletals. Ohne Pausen beträgt die Laufzeit etwa eine Stunde, nimmt man sich jedoch die Zeit, den Wald zu entdecken, die Infotafeln zu lesen und die Aussichten zu genießen, sollte man mindestens zwei Stunden einplanen

Le chemin de la forêt primaire de Hirschberg est un sentier de randonnée très varié qui vous mène dans la zone de l'ancienne frontière entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest, ici formée par la Saale entre Thuringe et Bavière. Découvrez les traces de la frontière et la nature diversifiée, peu fréquentée pendant des décennies en raison de la zone frontière dangereuse. Après l'ouverture de la frontière, des parties de la forêt déboisées pour la sécurisation ont été replantées. Depuis, la forêt peut se développer naturellement ici. Le résultat est une mosaïque de différentes structures forestières, de la jeune forêt mixte à des peuplements de vieux bois centenaires, de la forêt alluviale sur les rives de la Saale aux pentes abruptes et donc plutôt sèches de la vallée de la Saale. Sans pause, le parcours dure environ une heure, mais si vous prenez le temps de découvrir la forêt, de lire les panneaux d'information et d'apprécier les vues, prévoyez au moins deux heures.

The Hirschberg Primeval Forest Trail is a very varied hiking route that leads you into the area of the former inner-German border, which here between Thuringia and Bavaria was formed by the Saale. Discover the traces of the border and the diverse nature that was hardly visited for decades because of the former death strip. After the border opening, parts of the forest that had been cleared for border security were reforested. Since then, the forest has been allowed to develop naturally here. The result is a mosaic of various forest structures, from young mixed forests to centuries-old old-growth stands, from the floodplain forest on the banks of the Saale to the steep and therefore rather dry slopes of the Saale valley. Without breaks, the walking time is about one hour, but if you take the time to explore the forest, read the information boards, and enjoy the views, you should plan at least two hours.