About: Lauschebühlweg - Harra, Lauschebühlweg - Harra, Parcours Lauschebühl - Harra

Von der Saalebrücke im Ort gehen wir bergauf, vorbei am Campingplatz in Richtung Kirche über den Dorfplatz zum Heimatmuseum, wo eine Besichtigung möglich ist. Durch die Angergasse über den Anger wandern wir in Richtung Staudenwiese. Am Abzweig Lauschebühl genießen wir den herrlichen Ausblick auf Harra und Kießling. Durch Felder erreichen wir das Waldstück Lauschebühl, umlaufen es bis zum Weg Richtung Siegeleite mit einem Blick aufs Thüringer Meer. Wir folgen dem Zickzackweg und steigen diesen durch den Hochwald zum Sieglitzgrund talabwärts bis Lemnitzhammer, einem Ortsteil von Harra. Vor dem Stau der Saale gab es hier eine Brauerei und eine Zwirnerei. Die Brauerei „Hammerbräu“ wurde an der Straße Richtung Bad Lobenstein neu errichtet. Nach der Wende kam das Aus und der Abriss. Wir folgen der Hauptstraße bis zum Abzweig Bahnhof Lemnitzhammer (Haltepunkt Harra Nord) weiter in Richtung Totenfelsen. Ein Abstecher zum Totenfelsen lohnt sich wegen der schönen Aussicht auf Harra und das Saaletal. Wir folgen dem Weg weiter bis zum Ausgangspunkt der Wanderung.

Depuis le pont sur la Saale dans le village, nous montons, passant le camping en direction de l'église, par la place du village jusqu'au musée local, où une visite est possible. Par la ruelle Angergasse à travers l'Anger, nous marchons vers la prairie Staudenwiese. Au carrefour Lauschebühl, nous profitons de la magnifique vue sur Harra et Kießling. À travers les champs, nous atteignons le bosquet Lauschebühl, que nous contournons jusqu'au chemin en direction de Siegeleite avec une vue sur la mer de Thuringe. Nous suivons le chemin en zigzag et descendons à travers la forêt dense vers le Sieglitzgrund en direction de Lemnitzhammer, un quartier de Harra. Avant la retenue sur la Saale, il y avait ici une brasserie et une filature. La brasserie “Hammerbräu” a été reconstruite sur la route vers Bad Lobenstein. Après la réunification, elle a fermé et a été démolie. Nous suivons la route principale jusqu'au carrefour de la gare Lemnitzhammer (halte Harra Nord), puis continuons vers le rocher des morts. Un détour vers ce rocher vaut la peine pour la belle vue sur Harra et la vallée de la Saale. Nous suivons le chemin jusqu'au point de départ de la randonnée.

From the Saale bridge in the village we go uphill, past the campsite towards the church over the village square to the local history museum, where a visit is possible. Through Angergasse along the Anger we hike towards Staudenwiese. At the Lauschebühl junction we enjoy the magnificent view of Harra and Kießling. Through fields we reach the wooded Lauschebühl area, go around it to the path towards Siegeleite with a view of the Thuringian Sea. We follow the zigzag path and descend it through the high forest to the Sieglitzgrund downhill to Lemnitzhammer, a district of Harra. Before the damming of the Saale there was a brewery and a twine factory here. The brewery “Hammerbräu” was rebuilt on the road towards Bad Lobenstein. After reunification it ceased and was demolished. We follow the main road to the junction at Lemnitzhammer station (Harra Nord stop) further towards Totenfelsen. A detour to Totenfelsen is worth it due to the beautiful view of Harra and the Saale valley. We continue along the path back to the starting point of the hike.