About: Rundwanderweg - Zwischen Gissratal und Rabenhügel, Circular route - Between Gissra valley and Rabenhügel, Sentier circulaire - entre la vallée de la Gissra et le Rabenhügel

Zwischen dem Höhensattel Knobelsdorf und Eyba schlängelt sich der Gissrabach durch das kühle Tal. An der Bushaltestelle und dem Parkplatz Knobelsdorf-Kurve, unterhalb des Bergdorfes, beginnt die Wanderung. Der kleine Waldweg führt entlang der Gissra, durch einen idyllischen Mischwald, vorbei an Bienenkästen und Felsformationen, nach Lositz. Dort angekommen ist Einkehr in die Gaststätte und Ponyhof zur Linde möglich. Ein erfrischendes Getränk aus dem Regioregal kann bei einer kurzen Rast in der Sumsl-Hütte genossen werden. Vorbei am Rabenhügel führt der Weg zurück nach Knobelsdorf. Bevor der Abstieg beginnt, empfiehlt sich ein kleiner Abstecher zur Hütte der Hexe Baba Jaga. Ein kleiner Pfad zurück in das Gissratal leitet die letzte Etappe ein.

Between the Knobelsdorf saddle and Eyba, the Gissrabach winds through the cool valley. The hike begins at the Knobelsdorf curve bus stop and parking lot, below the mountain village. The small forest path follows the Gissra, through an idyllic mixed forest, past beehives and rock formations, to Lositz. Once there, a stop is possible at the inn and pony farm "Zur Linde." A refreshing drink from the regional shelf can be enjoyed during a short break at the Sumsl hut. Past Rabenhügel, the path leads back to Knobelsdorf. Before the descent begins, a small detour to the hut of the witch Baba Jaga is recommended. A small path back to the Gissra valley marks the last stage.

Entre le col de Knobelsdorf et Eyba, le ruisseau Gissra serpente à travers la vallée fraîche. La randonnée commence à l'arrêt de bus et au parking Knobelsdorf-Kurve, sous le village de montagne. Le petit sentier forestier longe la Gissra, traverse une forêt mixte idyllique, passe devant des ruches et des formations rocheuses, jusqu'à Lositz. Arrivé là, il est possible de faire une halte à l'auberge et au centre équestre Zur Linde. Une boisson rafraîchissante de la sélection régionale peut être savourée lors d'une courte pause dans la cabane Sumsl. Le chemin retourne ensuite à Knobelsdorf en passant par le Rabenhügel. Avant de commencer la descente, il est conseillé de faire un petit détour par la cabane de la sorcière Baba Jaga. Un petit sentier qui revient dans la vallée de la Gissra entame la dernière étape.