About: Feininger-Radweg | Bauhaus in Thüringen, Piste cyclable Feininger | Bauhaus en Thuringe, Cycling route following the works and places of artist Lyonel Feininger

Der Radweg ist dem Bauhauskünstler Lyonel Feininger (1871–1956) gewidmet, der über drei Jahrzehnte in Weimar und im Weimarer Land zumeist per Rad unterwegs war und unzählige Kirchen, Brücken und Dörfer zeichnete. Viele dieser Werke sind später weltberühmt geworden. Am gut beschilderten Rundkurs sind insgesamt 6 Glasaufsteller zu finden, die auf die Motive des Künstlers neben den Kirchen verweisen. "Die Dörfer, wohl über Hundert, in der Umgebung sind prachtvoll! Die Architektur (sie wissen ja, wie ich von der ausgehe!) ist mir gerade recht, so anregend, zum Teil so ungemein monumental! Es gibt Kirchen in gottverlassenen Nestern, die mit das Mystischste sind, was ich von sogenannten Kulturmenschen kenne!"

La piste cyclable est dédiée à l'artiste du Bauhaus Lyonel Feininger (1871–1956), qui a parcouru pendant plus de trois décennies Weimar et la région de Weimar principalement à vélo, dessinant d'innombrables églises, ponts et villages. Beaucoup de ces œuvres sont devenues plus tard célèbres dans le monde entier. Sur ce parcours circulaire bien balisé, on trouve au total 6 présentoirs en verre qui renvoient aux motifs de l'artiste à côté des églises. « Les villages, bien plus d'une centaine, aux alentours sont magnifiques ! L'architecture (vous savez à quel point j'y accorde de l'importance !) me convient tout à fait, elle est stimulante, parfois incroyablement monumentale ! Il y a des églises dans des hameaux isolés qui sont parmi les choses les plus mystiques que je connaisse venant de soi-disant gens de culture ! »

The cycle route is dedicated to the Bauhaus artist Lyonel Feininger (1871–1956), who travelled mostly by bike for over three decades in Weimar and the Weimar region and sketched countless churches, bridges, and villages. Many of these works later became world-famous. A total of 6 glass panels can be found on the well-signposted circular route that refer to the artist’s motifs next to the churches. "The villages, probably over a hundred, in the surroundings are magnificent! The architecture (you know how I approach it!) suits me perfectly, so stimulating, sometimes so immensely monumental! There are churches in godforsaken hamlets that are among the most mystical things I know from so-called cultured people!"