Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Loipe - "Rund ums Gehege" - Brotterode-Trusetal - Thüringer Wald, Cross-country ski trail - "Around the enclosure" - Brotterode-Trusetal - Thuringian Forest, Parcours - « autour de l'enclos » - Brotterode-Trusetal - Forêt de Thuringe

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Vous pouvez utiliser le parking d'hiver Axdorf à la sortie en direction de Ruhla. Là, vous pouvez chausser vos skis et atteindre après une courte montée un parcours en boucle qui vous mène presque à niveau à travers une magnifique forêt.

@text

You can use the winter parking lot Axdorf at the exit towards Ruhla. There you can put on your skis and, after a short climb, reach a circular path that takes you almost at one altitude through a beautiful forest.

@text

Sie können den Winterparkplatz Axdorf nutzen am  Ortsausgang in Richtung Ruhla. Dort können Sie Ihre Skier anschnallen und erreichen nach einer kurzen Steigung einen Rundweg, der Sie auf fast einer Höhenlage durch einen wunderschönen Wald führt.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Loipe - "Rund ums Gehege" - Brotterode-Trusetal - Thüringer Wald
rdfs:label @en Cross-country ski trail - "Around the enclosure" - Brotterode-Trusetal - Thuringian Forest
rdfs:label @fr Parcours - « autour de l'enclos » - Brotterode-Trusetal - Forêt de Thuringe
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/064503374583-wbmb
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_15545870-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1281200
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_15545870-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1292782
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_15545870-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1314594
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_15545870-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/23566523
schema:geo
Property Value
schema:line 10.429717,50.833326,642 10.42956,50.83337,642 10.429333,50.833373,643 10.429243,50.83337,643 10.428669,50.833374,646 10.428111,50.833497,649 10.427727,50.833597,652 10.427343,50.833697,653 10.426963,50.833773,655 10.426798,50.833806,656 10.426583,50.833849,657 10.426097,50.833954,657 10.42559,50.834054,655 10.425283,50.83409,653 10.424969,50.834102,652 10.424668,50.834101,651 10.424344,50.834088,650 10.424081,50.834082,649 10.423876,50.834051,648 10.423672,50.83397,648 10.423426,50.833844,649 10.423222,50.833717,649 10.4231,50.833589,650 10.423054,50.833463,650 10.423083,50.83334,649 10.423272,50.833029,647 10.423357,50.832888,647 10.42346,50.832717,647 10.423616,50.832453,647 10.423608,50.83236,648 10.42337,50.832221,650 10.423058,50.832114,652 10.422614,50.832063,654 10.421948,50.83202,655 10.421345,50.831994,654 10.421013,50.831899,654 10.420729,50.831754,653 10.420534,50.831566,653 10.420527,50.831547,653 10.420449,50.83132,654 10.420446,50.831085,654 10.420572,50.830877,655 10.420922,50.830661,655 10.421222,50.830537,655 10.421521,50.830413,655 10.421771,50.830237,655 10.42202,50.830061,655 10.422166,50.829845,656 10.422197,50.829661,656 10.422235,50.829429,656 10.422104,50.829159,656 10.421836,50.828936,655 10.421538,50.828764,655 10.421369,50.828596,654 10.421138,50.828376,654 10.420941,50.82806,654 10.420914,50.827804,653 10.421112,50.827532,653 10.421519,50.827289,650 10.422091,50.827051,649 10.422276,50.826974,649 10.422662,50.826813,649 10.423234,50.826576,650 10.423716,50.826352,650 10.424105,50.826165,649 10.424363,50.825966,649 10.424508,50.825752,649 10.42471,50.825596,649 10.424967,50.825436,649 10.42526,50.825293,649 10.425323,50.825263,649 10.425554,50.82515,649 10.426161,50.82504,650 10.426318,50.825045,651 10.426576,50.825052,651 10.426769,50.825224,653 10.426892,50.825466,656 10.426946,50.82557,657 10.427234,50.825798,657 10.427295,50.825858,657 10.427467,50.826024,656 10.427684,50.826226,654 10.427873,50.826582,656 10.427945,50.826951,657 10.428007,50.82718,654 10.42812,50.827467,652 10.428203,50.827583,651 10.428409,50.827757,649 10.428548,50.827861,649 10.428648,50.827924,649 10.428714,50.82792,648 10.428739,50.827919,648 10.428849,50.82793,648 10.429007,50.827956,647 10.429112,50.828009,646 10.429251,50.82811,645 10.429347,50.828252,643 10.429364,50.82833,642 10.429377,50.828387,642 10.429393,50.828538,642 10.429555,50.828654,639 10.42969,50.828759,636 10.429714,50.828776,635 10.430317,50.832302,640 10.43007,50.832702,642 10.429748,50.833129,643 10.429641,50.833271,642
schema:identifier 15545870
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2916.568631
schema:exerciseType Langlauf
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 15
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 15
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 658
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 636
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 40
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingTechnique
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Loipe - "Rund ums Gehege" - Brotterode-Trusetal - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_15545870-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Loipe - "Rund ums Gehege" - Brotterode-Trusetal - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=15545870&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2404.35336
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 512.21527
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/15545870/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/15545870/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Brotterode, Rastplatz Axdorf
rdfs:label @fr Brotterode, aire de repos Axdorf
rdfs:label @en Brotterode, rest area Axdorf
schema:name @de Brotterode, Rastplatz Axdorf
schema:name @fr Brotterode, aire de repos Axdorf
schema:name @en Brotterode, rest area Axdorf
thuecat:locomotion https://int.thuecat.org/resources/rvtwws-ccs0456-wsa
thuecat:openingStatus thuecat:Closed
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Brotterode, Rastplatz Axdorf
rdfs:label @fr Brotterode, aire de repos Axdorf
rdfs:label @en Brotterode, rest area Axdorf
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.833326
schema:longitude 10.429717
schema:name @de Brotterode, Rastplatz Axdorf
schema:name @fr Brotterode, aire de repos Axdorf
schema:name @en Brotterode, rest area Axdorf
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de Gästeinformation Brotterode
thuecat:additionalInformation @en Guest information Brotterode
thuecat:additionalInformation @fr Information aux visiteurs Brotterode
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><strong><a href="https://www.tourismus.brotterode-trusetal.de/inhalte/brotterode-trusetal/_inhalt/willkommen">Gästeinformation Brotterode</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><strong><a href="https://www.tourismus.brotterode-trusetal.de/inhalte/brotterode-trusetal/_inhalt/willkommen">Guest information Brotterode</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong><a href="https://www.tourismus.brotterode-trusetal.de/inhalte/brotterode-trusetal/_inhalt/willkommen">Information aux visiteurs Brotterode</a></strong></p>
thuecat:directions @de Rastplatz Axdorf - Haarsfall - Kölke - Schützenhaus - Rastplatz Axdorf
thuecat:directions @fr Aire de repos Axdorf - Haarsfall - Kölke - Schützenhaus - Aire de repos Axdorf
thuecat:directions @en Rest area Axdorf - Haarsfall - Kölke - Schützenhaus - Rest area Axdorf
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Rastplatz Axdorf - Haarsfall - Kölke - Schützenhaus - Rastplatz Axdorf</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Rest area Axdorf - Haarsfall - Kölke - Schützenhaus - Rest area Axdorf</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Aire de repos Axdorf - Haarsfall - Kölke - Schützenhaus - Aire de repos Axdorf</p>
thuecat:equipment @de * Langlaufski oder Skatingski und Stöcke * Trekkingrucksack * funktionale Kleidung * Handy
thuecat:equipment @en * Cross-country skis or skating skis and poles * Trekking backpack * Functional clothing * Mobile phone
thuecat:equipment @fr * Skis de fond ou skis skating et bâtons * Sac à dos de trekking * Vêtements fonctionnels * Téléphone portable
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Langlaufski oder Skatingski und Stöcke</li> <li>Trekkingrucksack</li> <li>funktionale Kleidung</li> <li>Handy</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Cross-country skis or skating skis and poles</li> <li>Trekking backpack</li> <li>Functional clothing</li> <li>Mobile phone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Skis de fond ou skis skating et bâtons</li> <li>Sac à dos de trekking</li> <li>Vêtements fonctionnels</li> <li>Téléphone portable</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Von der A4 kommend Abfahrt 41a (Waltershausen) und dann weiter auf der L1027 Richtung Bad Tabarz und dan über die Inselsbergstraße Nach Brotterode-Trusetal.
thuecat:gettingThere @en Coming from the A4, take exit 41a (Waltershausen) and then continue on L1027 towards Bad Tabarz and then via Inselsbergstraße to Brotterode-Trusetal.
thuecat:gettingThere @fr En venant de l'A4, sortie 41a (Waltershausen), puis continuez sur la L1027 en direction de Bad Tabarz et ensuite par la Inselsbergstraße vers Brotterode-Trusetal.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von der A4 kommend Abfahrt 41a (Waltershausen) und dann weiter auf der L1027 Richtung Bad Tabarz und dan über die Inselsbergstraße Nach Brotterode-Trusetal.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Coming from the A4, take exit 41a (Waltershausen) and then continue on L1027 towards Bad Tabarz and then via Inselsbergstraße to Brotterode-Trusetal.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr En venant de l'A4, sortie 41a (Waltershausen), puis continuez sur la L1027 en direction de Bad Tabarz et ensuite par la Inselsbergstraße vers Brotterode-Trusetal.
thuecat:parking @de Rastplatz Axdorf am Ortsausgang von Brotterode Richtung Ruhla
thuecat:parking @fr Aire de repos Axdorf à la sortie de Brotterode en direction de Ruhla
thuecat:parking @en Rest area Axdorf at the exit of Brotterode towards Ruhla
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de Rastplatz Axdorf am Ortsausgang von Brotterode Richtung Ruhla
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en Rest area Axdorf at the exit of Brotterode towards Ruhla
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr Aire de repos Axdorf à la sortie de Brotterode en direction de Ruhla
thuecat:publicTransit @de Brotterode erreichen Sie wochentags mit der Buslinie 441 aus Richtung Schmalkalden (Anschluss DB).Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach den folgenden Link: → Anreise nach Brotterode Ergänzen Sie nur noch das gewünschte Reisedatum und ihren Startpunkt.
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez rejoindre Brotterode en semaine avec la ligne de bus 441 depuis Schmalkalden (correspondance DB). Utilisez simplement le lien suivant pour planifier votre voyage : → Accès à Brotterode Il vous suffit ensuite d'indiquer la date souhaitée et votre point de départ.
thuecat:publicTransit @en You can reach Brotterode on weekdays by bus line 441 from the direction of Schmalkalden (connection to DB). Use the following link for travel planning: → Travel to Brotterode Just enter your desired travel date and starting point.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Brotterode erreichen Sie wochentags mit der<strong> <a href="https://www.mbb-mgn.de/">Buslinie 441</a></strong> aus Richtung Schmalkalden (Anschluss DB).Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach den folgenden Link:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Brotterode%20Busbahnhof,%20Brotterode-Trusetal&amp;V1=Zella-Mehlis">→ Anreise nach Brotterode</a></strong></p> <p>Ergänzen Sie nur noch das gewünschte Reisedatum und ihren Startpunkt.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can reach Brotterode on weekdays by <strong><a href="https://www.mbb-mgn.de/">bus line 441</a></strong> from the direction of Schmalkalden (connection to DB). Use the following link for travel planning:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Brotterode%20Busbahnhof,%20Brotterode-Trusetal&amp;V1=Zella-Mehlis">→ Travel to Brotterode</a></strong></p> <p>Just enter your desired travel date and starting point.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez rejoindre Brotterode en semaine avec la <strong><a href="https://www.mbb-mgn.de/">ligne de bus 441</a></strong> depuis Schmalkalden (correspondance DB). Utilisez simplement le lien suivant pour planifier votre voyage :</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Brotterode%20Busbahnhof,%20Brotterode-Trusetal&amp;V1=Zella-Mehlis">→ Accès à Brotterode</a></strong></p> <p>Il vous suffit ensuite d'indiquer la date souhaitée et votre point de départ.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Loipe: Nach Möglichkeit täglich präparierte Rundstrecke mit Richtungsangabe, um Gegenverkehr zu vermeiden. Die Loipen werden nach ihrem Schwierigkeitsgrad in leichte (blau markiert), mittelschwierige (rot) und schwierige (schwarz) Loipen unterschieden. Bitte beachten Sie die folgenden 10 FIS - Verhaltensregeln 1. Jeder Langläufer muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt. 2. Markierungen und Signale (Hinweisschilder) sind zu beachten. Auf Loipen und Pisten ist in der angegebenen Richtung und Lauftechnik zu laufen. 3. Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der rechten Spur gelaufen werden. Langläufer in Gruppen müssen in der rechten Spur hintereinander laufen. In freier Lauftechnik ist auf der Piste rechts zu laufen. 4. Überholt werden darf rechts oder links. Der vordere Läufer braucht nicht auszuweichen. Er sollte aber ausweichen, wenn er es gefahrlos kann. 5. Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Der abfahrende Langläufer hat Vorrang. 6. Beim Überholen, Überholt werden und bei Begegnungen sind die Stöcke eng am Körper zu führen. 7. Jeder Langläufer muss, vor allem auf Gefällstrecken, Geschwindigkeit und Verhalten seinem Können, den Geländeverhältnissen, der Verkehrsdichte und der Sichtweite anpassen. Er muss einen genügenden Sicherheitsabstand zum vorderen Läufer einhalten. Notfalls muss er sich fallen lassen, um einen Zusammenstoß zu verhindern. 8. Wer stehen bleibt, tritt aus der Loipe/Piste. Ein gestürzter Langläufer hat die Loipe/Piste möglichst rasch freizumachen. 9. Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet. 10. Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.
thuecat:safetyGuidelines @en Cross-country ski trail: A daily groomed circular route if possible, with directional signs to avoid oncoming traffic. Trails are classified by difficulty into easy (marked blue), intermediate (red) and difficult (black) trails. Please observe the following 10 FIS rules of conduct 1. Every cross-country skier must behave so as not to endanger or harm others. 2. Markings and signals (information signs) must be observed. On trails and slopes, skiing must be done in the indicated direction and technique. 3. On double and multiple tracks, you must ski in the right track. Skiers in groups must ski one behind the other in the right track. In free technique, you must ski on the right side of the slope. 4. Passing is allowed on the right or left. The skier in front does not need to move aside but should if it can be done safely. 5. When meeting others, everyone must move to the right. The downhill skier has the right of way. 6. When passing, being passed or meeting others, poles must be held close to the body. 7. Every skier must adjust speed and behavior, especially on downhill sections, to their skill, the terrain conditions, traffic density and visibility. A sufficient safety distance to the skier ahead must be maintained. If necessary, one must fall to avoid a collision. 8. Those who stop must leave the trail/slope. A fallen skier must clear the trail/slope as quickly as possible. 9. Everyone is obliged to provide assistance in case of accidents. 10. Everyone, whether witness or involved, responsible or not, must provide personal details in the event of an accident.
thuecat:safetyGuidelines @fr Parcours : Un circuit préparé quotidiennement dans la mesure du possible avec une indication de sens pour éviter le trafic en sens inverse. Les parcours sont classés selon leur difficulté en parcours faciles (marqués en bleu), moyens (rouge) et difficiles (noir). Veuillez respecter les 10 règles de conduite FIS suivantes 1. Chaque skieur de fond doit se comporter de manière à ne mettre personne en danger ni à causer de dommage. 2. Les marquages et signaux (panneaux indicateurs) doivent être respectés. Sur les parcours et pistes, il faut circuler dans la direction et la technique indiquées. 3. Sur les pistes doubles et multiples, il faut skier sur la piste de droite. Les groupes doivent rester en file indienne sur la piste de droite. La technique libre doit toujours se pratiquer sur la piste de droite. 4. Le dépassement est autorisé à droite ou à gauche. Le skieur de devant n'est pas obligé de céder la place. Il doit le faire toutefois s'il peut le faire en toute sécurité. 5. Lors des rencontres, chacun doit céder la droite. Le skieur descendant a la priorité. 6. Lors des dépassements, lorsqu'on est dépassé et lors des rencontres, les bâtons doivent rester près du corps. 7. Chaque skieur doit, surtout sur les descentes, adapter sa vitesse et son comportement à ses capacités, aux conditions du terrain, à la densité du trafic et à la visibilité. Il doit garder une distance de sécurité suffisante avec le skieur précédent. En cas de danger, il doit se laisser tomber pour éviter une collision. 8. Celui qui s'arrête quitte le parcours/piste. Un skieur tombé doit libérer rapidement le parcours/la piste. 9. En cas d'accident, chacun est tenu d'aider. 10. Que vous soyez témoin ou impliqué, responsable ou non, vous devez fournir vos coordonnées en cas d'accident.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p><strong>Loipe:</strong></p> <p>Nach Möglichkeit täglich präparierte Rundstrecke mit Richtungsangabe, um Gegenverkehr zu vermeiden. Die Loipen werden nach ihrem Schwierigkeitsgrad in leichte (blau markiert), mittelschwierige (rot) und schwierige (schwarz) Loipen unterschieden.</p> <p><strong>Bitte beachten Sie die folgenden 10 FIS - Verhaltensregeln</strong></p> <ol> <li>Jeder Langläufer muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt.</li> <li>Markierungen und Signale (Hinweisschilder) sind zu beachten. Auf Loipen und Pisten ist in der angegebenen Richtung und Lauftechnik zu laufen.</li> <li>Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der rechten Spur gelaufen werden. Langläufer in Gruppen müssen in der rechten Spur hintereinander laufen. In freier Lauftechnik ist auf der Piste rechts zu laufen.</li> <li>Überholt werden darf rechts oder links. Der vordere Läufer braucht nicht auszuweichen. Er sollte aber ausweichen, wenn er es gefahrlos kann.</li> <li>Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Der abfahrende Langläufer hat Vorrang.</li> <li>Beim Überholen, Überholt werden und bei Begegnungen sind die Stöcke eng am Körper zu führen.</li> <li>Jeder Langläufer muss, vor allem auf Gefällstrecken, Geschwindigkeit und Verhalten seinem Können, den Geländeverhältnissen, der Verkehrsdichte und der Sichtweite anpassen. Er muss einen genügenden Sicherheitsabstand zum vorderen Läufer einhalten. Notfalls muss er sich fallen lassen, um einen Zusammenstoß zu verhindern.</li> <li>Wer stehen bleibt, tritt aus der Loipe/Piste. Ein gestürzter Langläufer hat die Loipe/Piste möglichst rasch freizumachen.</li> <li>Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet.</li> <li>Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.</li> </ol>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p><strong>Cross-country ski trail:</strong></p> <p>A daily groomed circular route if possible, with directional signs to avoid oncoming traffic. Trails are classified by difficulty into easy (marked blue), intermediate (red) and difficult (black) trails.</p> <p><strong>Please observe the following 10 FIS rules of conduct</strong></p> <ol> <li>Every cross-country skier must behave so as not to endanger or harm others.</li> <li>Markings and signals (information signs) must be observed. On trails and slopes, skiing must be done in the indicated direction and technique.</li> <li>On double and multiple tracks, you must ski in the right track. Skiers in groups must ski one behind the other in the right track. In free technique, you must ski on the right side of the slope.</li> <li>Passing is allowed on the right or left. The skier in front does not need to move aside but should if it can be done safely.</li> <li>When meeting others, everyone must move to the right. The downhill skier has the right of way.</li> <li>When passing, being passed or meeting others, poles must be held close to the body.</li> <li>Every skier must adjust speed and behavior, especially on downhill sections, to their skill, the terrain conditions, traffic density and visibility. A sufficient safety distance to the skier ahead must be maintained. If necessary, one must fall to avoid a collision.</li> <li>Those who stop must leave the trail/slope. A fallen skier must clear the trail/slope as quickly as possible.</li> <li>Everyone is obliged to provide assistance in case of accidents.</li> <li>Everyone, whether witness or involved, responsible or not, must provide personal details in the event of an accident.</li> </ol>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Parcours :</strong></p> <p>Un circuit préparé quotidiennement dans la mesure du possible avec une indication de sens pour éviter le trafic en sens inverse. Les parcours sont classés selon leur difficulté en parcours faciles (marqués en bleu), moyens (rouge) et difficiles (noir).</p> <p><strong>Veuillez respecter les 10 règles de conduite FIS suivantes</strong></p> <ol> <li>Chaque skieur de fond doit se comporter de manière à ne mettre personne en danger ni à causer de dommage.</li> <li>Les marquages et signaux (panneaux indicateurs) doivent être respectés. Sur les parcours et pistes, il faut circuler dans la direction et la technique indiquées.</li> <li>Sur les pistes doubles et multiples, il faut skier sur la piste de droite. Les groupes doivent rester en file indienne sur la piste de droite. La technique libre doit toujours se pratiquer sur la piste de droite.</li> <li>Le dépassement est autorisé à droite ou à gauche. Le skieur de devant n'est pas obligé de céder la place. Il doit le faire toutefois s'il peut le faire en toute sécurité.</li> <li>Lors des rencontres, chacun doit céder la droite. Le skieur descendant a la priorité.</li> <li>Lors des dépassements, lorsqu'on est dépassé et lors des rencontres, les bâtons doivent rester près du corps.</li> <li>Chaque skieur doit, surtout sur les descentes, adapter sa vitesse et son comportement à ses capacités, aux conditions du terrain, à la densité du trafic et à la visibilité. Il doit garder une distance de sécurité suffisante avec le skieur précédent. En cas de danger, il doit se laisser tomber pour éviter une collision.</li> <li>Celui qui s'arrête quitte le parcours/piste. Un skieur tombé doit libérer rapidement le parcours/la piste.</li> <li>En cas d'accident, chacun est tenu d'aider.</li> <li>Que vous soyez témoin ou impliqué, responsable ou non, vous devez fournir vos coordonnées en cas d'accident.</li> </ol>
thuecat:shortDescription @de Eine wunderschöne Loipe durch den verschneiten Winterwald.
thuecat:shortDescription @en A beautiful cross-country ski trail through the snowy winter forest.
thuecat:shortDescription @fr Un magnifique parcours à ski à travers la forêt d'hiver enneigée.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Eine wunderschöne Loipe durch den verschneiten Winterwald.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>A beautiful cross-country ski trail through the snowy winter forest.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Un magnifique parcours à ski à travers la forêt d'hiver enneigée.</p>
thuecat:tip @de Zum Aufwärmen danach lohnt sich ein Besuch im .
thuecat:tip @fr Ensuite, pour se réchauffer, une visite vaut la peine dans le .
thuecat:tip @en It is worth visiting afterwards to warm up in the .
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Zum Aufwärmen danach lohnt sich ein Besuch im .</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>It is worth visiting afterwards to warm up in the .</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Ensuite, pour se réchauffer, une visite vaut la peine dans le .</p>