About: Rundwanderung - Luthers Entführung - Bad Liebenstein - Lutherdenkmal - Thüringer Wald, Circular hike - Luther's abduction - Bad Liebenstein - Luther Memorial - Thuringian Forest, Randonnée circulaire - Enlèvement de Luther - Bad Liebenstein - Monument Luther - Forêt de Thuringe

Sie starten im Bergdorf Steinbach unterhalb der Barockkirche. Auf diesem Teilabschnitt des Lutherwegs gelangen Sie auf schmalen Pfaden zu der Stelle, an der die Soldaten Friedrichs des Weisen den Reformator auf die Wartburg entführt haben. Achten Sie auf die Beschilderung in Richtung Glasbachgrund. Am Denkmal mit dem Lutherborn können Sie Rast machen, bevor Sie der Weg auf die Höhen des Thüringer Waldes mit dem Rennsteig führt. Vorbei an der Schillerbuche und über den Gerberstein gelangen Sie zur über 100 Jahre alten Waldschänke Dreiherrnstein, dem höchsten Punkt der Wanderung. Von hier aus führt der Weg durch den Schleifkotengrund. Hier erfährt man mehr zum Leben und Tun der Messerschleifer. Bei gutem Wetter empfehlen wir diesen Weg entlang des Steinbachs. Vorbei am Messerhaus gelangen Sie über den Markt mit dem Messerstübchen wieder an den Ausgangspunkt. Von hier führt der Lutherweg weiter in den Park und zum Schloss Altenstein. Unterhalb des Bonifatiusfelsens entlang wandern Sie zurück nach Steinbach.

Vous commencez dans le village de montagne Steinbach au pied de l'église baroque. Sur cette portion du chemin Luther, vous empruntez des sentiers étroits jusqu'à l'endroit où les soldats de Frédéric le Sage ont enlevé le réformateur pour le Wartburg. Suivez la signalisation vers Glasbachgrund. Vous pouvez faire une halte au monument avec la source Luther avant que le chemin ne monte vers les hauteurs de la Forêt de Thuringe avec le Rennsteig. En passant par le hêtre de Schiller et le Gerberstein, vous arrivez à la taverne forestière Dreiherrnstein vieille de plus de 100 ans, le point culminant de la randonnée. Le chemin descend ensuite par le Schleifkotengrund. C'est là que vous apprendrez davantage sur la vie et le travail des aiguiseurs de couteaux. Par beau temps, nous recommandons ce chemin le long du Steinbach. En passant devant la maison du coutelier, vous revenez via le marché avec la petite auberge Messerstübchen au point de départ. De là, le chemin Luther continue vers le parc et le château Altenstein. Vous revenez à Steinbach en suivant le rocher Bonifatius.

You start in the mountain village of Steinbach below the baroque church. On this section of the Luther Trail, you reach the spot where the soldiers of Frederick the Wise abducted the Reformer to the Wartburg along narrow paths. Pay attention to the signs towards Glasbachgrund. At the memorial with the Luther spring, you can rest before the path leads to the heights of the Thuringian Forest with the Rennsteig. Past the Schiller Beech and over the Gerberstein, you reach the more than 100-year-old Dreiherrnstein forest tavern, the highest point of the hike. From here, the path leads through Schleifkotengrund. Here, you learn more about the life and work of the knife grinders. In good weather, we recommend this path along the Steinbach. Past the Messerhaus, you reach the starting point again via the market with the Messerstübchen. From here, the Luther Trail continues into the park and to Altenstein Castle. Walking back along the foot of the Bonifatius Rock, you return to Steinbach.