About: Touren-Tipp am Lutherweg: Luthererlebnispfad Eisenach, Conseil de parcours sur le chemin de Luther : parcours de découverte Luther Eisenach, Route tip on the Luther Trail: Luther Experience Path Eisenach

Viele Wege führen aus der historischen Innenstadt Eisenachs auf die wohl berühmteste Burg in ganz Thüringen. Doch die Strecke über den Schlossberg bietet dem Wanderer und Lutherinteressierten ab sofort ein weiteres Highlight: An 15 Stellen wird auf großflächigen Informationstafeln das Leben Luthers in seiner "lieben Stadt" genauer beleuchtet. Eindrucksvolle biografische Bilder, Denksprüche des Reformators sowie ein Blick auf bedeutende geschichtliche Ereignisse während Luthers Lebenszeit regen zum Betrachten, Innehalten und Nachdenken an. Der mitunter sehr steile Anstieg wird etappenweise unterbrochen und kommt somit auch ungeübten Wanderern weniger anstrengend vor.

De nombreux sentiers mènent du centre historique d'Eisenach au château sans doute le plus célèbre de toute la Thuringe. Mais le parcours via le Schlossberg offre désormais un autre point fort pour les randonneurs et les passionnés de Luther : à 15 endroits, de grandes panneaux d'information détaillent la vie de Luther dans sa "chère ville". Des images biographiques impressionnantes, des citations du réformateur ainsi qu'un regard sur des événements historiques importants durant la vie de Luther invitent à observer, à faire une pause et à réfléchir. La montée parfois très raide est interrompue par étapes, la rendant ainsi moins éprouvante même pour les randonneurs moins habitués.

Many paths lead from the historic city center of Eisenach to the probably most famous castle in all of Thuringia. But the route over Castle Hill now offers hikers and Luther enthusiasts another highlight: At 15 points, large information boards provide a detailed view of Luther's life in his "dear city." Impressive biographical images, sayings of the reformer, as well as a look at significant historical events during Luther's lifetime encourage viewing, pausing, and reflecting. The sometimes very steep ascent is interrupted in stages, making it less strenuous even for inexperienced hikers.