About: Eichsfeld-Fünfer Radrundweg, Circuit cyclable Eichsfeld-Fünfer, Eichsfeld-Fünfer cycling circular route

Le paysage de carte postale de l'Eichsfeld est unique : perspectives charmantes, petites villes et villages soignés, monastères et églises au cœur de l'Allemagne. Une région authentique et traditionnelle comme l'Eichsfeld peut bien sûr aussi se vanter de nombreuses spécialités régionales. L'Eichsfeld est notamment connu pour sa saucisse séchée à l'air. Ainsi, la Stracke d'Eichsfeld jouit d'une grande renommée. La route commence au lieu de naissance de la Leine dans le centre historique de Leinefelde. La rivière jaillit ici dans une zone source composée de dix sources au total. L'une d'elles peut être visitée au point de départ ou d'arrivée, entourée d'un beau jardin. Le chemin des cinq villes quitte Leinefelde sur le chemin Unstrut-Hahle. Dingelstädt sur le haut cours de l'Unstrut est mentionné pour la première fois par écrit il y a environ 1200 ans et constitue ainsi l'un des trois plus anciens établissements de l'Eichsfeld. Un lieu de pèlerinage connu est aussi le Kerbsche Berg, un ancien couvent franciscain. De la source de l'Unstrut, on roule sur le chemin de liaison vers la Leine jusqu'à la capitale historique de l'Eichsfeld. De là, on passe par le lieu de pèlerinage Etzelsbach jusqu'à Duderstadt. Duderstadt, vieille de plus de 1000 ans, compte parmi les plus belles villes médiévales d'Allemagne. Des monuments impressionnants comme l'imposant hôtel de ville et plus de 600 maisons à colombages colorées bordent les rues et ruelles de la ville. Le symbole de la ville est la tour Wester avec son clocher singulièrement torsadé. L'hôtel de ville de Duderstadt est l'un des plus anciens et des plus beaux d'Allemagne, dont l'histoire de construction remonte à 1302. De Duderstadt, on rejoint la piste cyclable via Gerblingerode jusqu'à Teistungen. Le musée du pays frontalier Eichsfeld se trouve sur le site de l'ancien point de passage frontalier intérieur allemand Duderstadt-Worbis et a été créé en 1995. De Teistungen, on roule sur le chemin de liaison Unstrut-Hahle jusqu'au point de départ Leinefelde, mais on peut auparavant encore visiter le parc aux ours de Worbis, qui attire environ 60 000 visiteurs par an et est un point touristique fort de l'Eichsfeld.

The picture-book-like landscape of Eichsfeld is unique: charming perspectives, well-kept small towns and villages, monasteries and churches in the middle of Germany. A pristine and traditional region like Eichsfeld can, of course, also boast all kinds of regional specialties. Eichsfeld is especially known for its air-dried sausage. In particular, the Eichsfelder Stracke enjoys a wide reputation. The route starts at the birthplace of the Leine in the historic town center of Leinefelde. The river springs here from a source area with a total of ten springs. One of them can be visited at the start or endpoint, surrounded by a beautiful garden area. The Five-Cities route leaves Leinefelde on the Unstrut-Hahle path. Dingelstädt on the upper course of the Unstrut was first documented around 1200 years ago and is thus one of the three oldest settlements in Eichsfeld. A well-known pilgrimage site is also Kerbsche Berg, a former Franciscan monastery. From the Unstrut source, you cycle on the connecting path to the Leine to the historic capital of Eichsfeld. From here, it goes via the pilgrimage site Etzelsbach to Duderstadt. The over 1000-year-old Duderstadt is one of the most beautiful medieval towns in Germany. Impressive monuments such as the impressive town hall and more than 600 colorful half-timbered houses line the streets and alleys of the town. The landmark of the town is the Westerturm with its distinctively twisted helmet. The Duderstadt town hall is one of the oldest and most beautiful in Germany, with a building history traceable back to the year 1302. From Duderstadt, you reach Teistungen via the cycle path through Gerblingerode. The Borderland Museum Eichsfeld is located on the site of the former inner-German border crossing Duderstadt-Worbis and was established in 1995. From Teistungen, you ride on the Unstrut-Hahle connecting path back to the starting point Leinefelde but can also visit the Bärenpark Worbis beforehand with around 60,000 visitors per year; the 4-hectare park is a tourist highlight in Eichsfeld.

Einzigartig ist die bilderbuchähnliche Landschaft des Eichsfeldes: Reizvolle Perspektiven, gepflegte Kleinstädte und Dörfer, Klöster und Kirchen in der Mitte Deutschlands. Ein ursprünglicher und traditioneller Landstrich wie das Eichsfeld kann natürlich auch mit allerlei regionalen Spezialitäten aufwarten. Das Eichsfeld ist insbesondere für seine luftgetrocknete Wurst bekannt. So genießt vor allem die Eichsfelder Stracke einen weitreichenden Ruf.   Die Tour startet am Geburtsort der Leine im historischen Ortskern von Leinefelde. Der Fluss entspringt hier in einem Quellgebiet aus insgesamt zehn Quellen. Eine davon können sie am Startpunkt bzw. am Zielpunkt, umgeben von einer schönen Gartenanlage, besichtigen. Der Fünfstädteweg verläßt Leinefelde auf dem Unstrut-Hahle-Weg. Dingelstädt am Oberlauf der Unstrut ist bereits vor ca. 1200 Jahren erstmals urkundlich erwähnt und ist damit eine der drei am ältesten Siedlungen des Eichsfeldes. Ein bekannter Wallfahrtsort ist auch der Kerbsche Berg, eine ehemaliges Franziskanerkloster. Von der Unstrut-Quelle radelt man auf dem Verbindungsweg zur Leine zur historische Hauptstadt des Eichsfeldes. Von hier aus geht es über en Wallfahrtsort Etzelsbach nach Duderstadt. Das über 1000-jährige Duderstadt zählt zu den schönsten mittelalterlichen Städten Deutschlands. Beeindruckende Baudenkmäler wie das imposante Rathaus und mehr als 600 farenfrohe Fachwerkhäuser säumen die Straßen und Gassen der Stadt. Wahrzeichen der Stadt ist der Westerturm mit seinem markant verdrehtem Helm. Das Duderstädter Rathaus ist eines der ältesten und schönsten Deutschlands, dessen baugeschichte nachweisbar bis in das Jahr 1302 zurückreicht. Von Duderstadt gelangt man auf dem Radweg über Gerblingerode nach Teistungen. Das Grenzlandmuseum Eichsfeld befindet sich auf dem Gelände  des ehemaligen innerdeutschen Grenzübergangs Duderstadt-Worbis und entstand 1995. Ab Teistungen fährt man auf dem Unstrut-Hahle-Verbindungsweg bis zum Ausgangspunkt Leinefelde, kann aber vorher noch den Bärenpark Worbis besuchen mit rund 60000 Besuchern pro Jahr ist der 4 ha große Park ein touristisches Highlight im Eichsfeld.