About: Saale - Wasserwandern von Kaulsdorf bis Saalfeld - Etappe 5, Saale - Water hiking from Kaulsdorf to Saalfeld - Stage 5, Saale - randonnée aquatique de Kaulsdorf à Saalfeld - étape 5

Le cinquième tronçon à partir de Saalfeld est particulièrement intéressant pour les amateurs de culture. À partir d'ici, la Saaleradweg devient familial. Le parcours vous mène d'abord à Rudolstadt. Dominant majestueusement la vieille ville historique, le château résidentiel Heidecksburg vous attend. Vous pourrez vous laisser enchanter par la « Rococo en miniature » – un monde fantastique de miniatures dans le style rococo – ou visiter la maison de Schiller, le lieu de première rencontre entre Goethe et Schiller. De Rudolstadt, vous passerez directement devant la Weißenburg – où une courte pause s'impose pour profiter d'une vue impressionnante sur la vallée de la Saale – avant d'atteindre le prochain objectif, le village traditionnel des flotteurs Uhlstädt avec son musée de la flottage. En passant par Freienorla, où l'Orla se jette dans la Saale, se trouve en hauteur au-dessus de la vallée de la Saale la Kemenate d'Orlamünde. Plus tard, vous apercevrez déjà la « reine de la vallée de la Saale » – le château de Leuchtenburg – trônant au sommet des pentes. Découvrez ici les fascinants sept « mondes de porcelaine ». La vieille ville historique de Kahla et la manufacture de porcelaine avec vente directe méritent également une visite. Quelques kilomètres plus loin, vous découvrirez la vivante ville universitaire et ville de lumière Jena – nichée dans des pentes de calcaire coquillé à l'aspect méridional – depuis toujours une destination prisée des passionnés d'histoire culturelle et botanique. Découvrez notamment le plus ancien planétarium en activité dans le monde, avant de finir votre soirée dans la pittoresque rue des pubs Wagnergasse. Déroulement du parcours : * Kaulsdorf - Eichicht (point officiel d'entrée et de sortie) * Embouchure Loquitz à Kaulsdorf (aire de repos) * Fischersdorf (aire de repos) * Barrage de Reschwitz (contournement) * Grange culturelle de Reschwitz (point officiel d'entrée et de sortie / aire de repos) * Barrage d'Obernitz (contournement / aire de repos) * Barrage Teile (contournement / aire de repos) Passage bateau non praticable ! * Barrage Zeiss (contournement / aire de repos) Passage bateau non praticable ! * Barrage de Göritzmühle (contournement, aire de repos) Rampe de fond non praticable !

The fifth section of the route from Saalfeld is particularly interesting for culture lovers. From here, the Saale bike path is family-friendly. The route initially takes you to Rudolstadt. High above the historic old town majestically towers the Heidecksburg Residence Castle. Here you can be enchanted by the "Rococo en miniature" – a fantastic miniature world in the style of Rococo – or visit the Schiller House, the first meeting place of Goethe and Schiller. From Rudolstadt, the route leads you directly past the Weißenburg – here a short break is recommended with impressive views over the Saale valley – before your next destination, the traditional rafting town of Uhlstädt with its rafting museum. Continuing via Freienorla, where the Orla flows into the Saale, the Kemenate of Orlamünde lies high above the Saale valley. Later you will see the "Queen of the Saale Valley" – the Leuchtenburg – majestically perched above the slopes. Discover here the fascinating seven "porcelain worlds." The historic old town of Kahla and the porcelain factory with factory shop are also worth a visit. A few kilometers further, you will discover the lively university and city of light Jena – embedded in southern-looking muschelkalk slopes – a popular destination for cultural-historical and botanical enthusiasts. Discover, among other things, the world's oldest functioning planetarium before ending the evening in the picturesque pub mile in Wagnergasse. Route sequence: * Kaulsdorf - Eichicht (official entry and exit point) * Kaulsdorf Loquitz mouth (rest area) * Fischersdorf (rest area) * Reschwitz weir (carry around) * Reschwitz culture barn (official entry and exit point/rest area) * Obernitz weir (carry around/rest area) * Teile weir (carry around/rest area) boat passage not navigable! * Zeiss weir (carry around/rest area) boat passage not navigable! * Göritz mill weir (carry around, rest area) bottom ramp not navigable!

Der fünfte Streckenabschnitt ab Saalfeld ist für Kulturliebende besonders interes­sant. Ab hier ist der Saaleradweg fortan familienfreundlich. Die Tour führt Sie zunächst nach Rudolstadt. Hoch über der historischen Altstadt thront majestätisch das Residenz-schloss Heidecksburg. Hier können Sie sich von der »Rococo en miniature« – einer phantastischen Miniaturenwelt im Stile des Rococo – verzaubern lassen. Oder Sie be­suchen das Schillerhaus, die Erstbegegnungsstätte von Goethe und Schiller. Von Rudolstadt führt Sie der Weg direkt vorbei an der Weißenburg – hier bietet sich eine kurz Rast bei imposanten Blicken über das Saaletal an – bevor Sie als nächstes Ziel den traditionellen Flößerort Uhlstädt mit seinem Flößereimuseum erreichen.  Weiter über Freienorla, wo die Orla in die Saale mündet, liegt hoch über dem Saaletal die Kemenate von Orlamünde. Später sehen Sie schon die »Königin des Saaletals« – die Leuchtenburg – oben über den Hängen thronen. Entdecken Sie hier die faszinie­renden sieben »Porzellanwelten«. Auch die histo rische Altstadt von Kahla und das Porzellanwerk mit Werksverkauf sind eine Besichtigung wert. Nur wenige Kilometer weiter entdecken Sie die lebendige Universitäts­ und Lichtstadt Jena – eingebettet in südländisch anmutende Muschelkalkhänge – seit jeher ein beliebtes Ziel für kulturhistorisch und botanisch Interessierte. Entdecken Sie hier u. a. das dienstälteste Planetarium der Welt, bevor Sie den Abend in der malerischen Kneipenmeile in der Wagnergasse ausklingen lassen. Verlauf der Tour: * Kaulsdorf - Eichicht (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle) * Kaulsdorf Loquitzmündung (Rastplatz) * Fischersdorf (Rastplatz) * Reschwitz Wehr (Umtragen) * Reschwitz Kulturscheune (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz) * Obernitz Wehr (Umtragen/ Rastplatz) * Teilewehr (Umtragen/ Rastplatz)  Bootsgasse nicht befahrbar! * Zeisswehr (Umtragem/ Rastplatz)  Bootsgasse nicht befahrbar! * Göritzmühlenwehr (Umtragen, Rastplatz) Sohlrampe nicht befahrbar!