About: Saaleradweg Etappe 2 - Von Hof nach Blankenstein, Piste cyclable Saale étape 2 - De Hof à Blankenstein, Saaleradweg Stage 2 - From Hof to Blankenstein

Von Hof aus verläuft der Radweg durch hügelige Landschaft und schattige Wälder,zum Teil gemeinsam mit dem Jean-Paul-Wanderweg. Der Anstieg hinter der Unterführungder Autobahn A 72 wird mit einer Schussfahrt zur Fattigsmühle aus dem17. Jahrhundert belohnt. Bald erreichen Sie den kleinen Ort Joditz mit sehenswerter Kirche und dem privaten Jean-Paul-Museum (Auf Anfrage geöffnet). Außerhalb des Ortes laden Badesee und Campingplatz zum Verweilen ein. Kurzvor Hirschberg führt der Radweg bergab nach Untertiefengrün. Hier war und ist die Saale Grenzfluss, heute jedoch »nur noch« zwischen Bayern und Thüringen.Am anderen Ufer der Saale liegt das thüringische Hirschberg mit seinem Schloss auf dem Lohberg. Kurz vor Rudolphstein überqueren Sie die Autobahn A 9. Der Radweg führt am Schloss Rudolphstein vorbei ins Tal und steigt auf der wenig befahrenen Landstraße in Richtung Pottiga an. Bergab geht es dann nach Blankenberg, um dann in Blankenstein wieder steil anzusteigen.

Depuis Hof, la piste cyclable traverse un paysage vallonné et des forêts ombragées, en partie conjointement avec le sentier de randonnée Jean-Paul. La montée après le passage sous l'autoroute A 72 est récompensée par une descente rapide vers la Fattigsmühle du XVIIe siècle. Vous atteignez bientôt le petit village de Joditz avec son église remarquable et le musée privé Jean-Paul (ouvert sur réservation). À l'extérieur du village, un lac de baignade et un camping invitent à la détente. Peu avant Hirschberg, la piste cyclable descend vers Untertiefengrün. Ici, la Saale était et est encore une rivière-frontière, aujourd'hui « seulement » entre la Bavière et la Thuringe. De l'autre côté de la Saale se trouve Hirschberg en Thuringe, avec son château sur le Lohberg. Peu avant Rudolphstein, vous traversez l'autoroute A 9. La piste cyclable passe devant le château de Rudolphstein pour descendre dans la vallée, puis remonte sur une route peu fréquentée en direction de Pottiga. Ensuite, la descente mène à Blankenberg, avant une nouvelle montée raide vers Blankenstein.

From Hof, the cycle path runs through hilly landscape and shady forests, partly together with the Jean-Paul hiking trail. The climb behind the underpass of the A 72 motorway is rewarded with a fast descent to the Fattigsmühle from the 17th century. Soon you reach the small town of Joditz with its notable church and the private Jean-Paul Museum (open on request). Outside the town, a bathing lake and campsite invite you to linger. Shortly before Hirschberg, the cycle path descends to Untertiefengrün. Here, the Saale was and still is a border river, today however "only" between Bavaria and Thuringia. On the other bank of the Saale lies the Thuringian Hirschberg with its castle on the Lohberg. Shortly before Rudolphstein, you cross the A 9 motorway. The cycle path passes Rudolphstein Castle into the valley and climbs on the lightly trafficked country road towards Pottiga. It then goes downhill to Blankenberg before climbing steeply again in Blankenstein.