About: Nature park trail circular hike - "Messer & Pipe Path" - Bad Liebenstein - Ruhla - Thuringian Forest, Parcours circulaire du sentier du parc naturel - « Messer- & Pfeifenweg » - Bad Liebenstein - Ruhla - Forêt de Thuringe, Naturpark-Weg Rundwanderung - "Messer- & Pfeifenweg" - Bad Liebenstein - Ruhla - Thüringer Wald

Start ist der Wendeplatz Steinbach. Entlang der Alten Bahnhofstraße biegt der Weg vor dem Messerstübchen links ab und führt vorbei am Heimatmuseum zum Kirchenensemble Steinbach. Den Kirchweg entlang über die Papiergasse und das Kälberzahl geht es bergauf bis zum Schleifkotengrund. Der Weg passiert das Messerhaus, das Sportlerdenkmal und die Schanzenanlage. Am Naturpark-Tor stößt man auf eine Gabelung. Der linke Weg ist zu jeder Jahreszeit gut begehbar. Durch den unterhalb gelegenen Wiesengrund führt der Weg entlang des Flüsschens vorbei an Überresten der letzten originalen Schleifkote. Beide Wege treffen an einer Wegkreuzung wieder aufeinander und es geht weiter in Richtung Rennsteig, vorbei an der Wallfahrt. Bei der Schillerbuche quert der Weg die Straße und den Rennsteig bergab in das Berwindental. Über eine Wiese geht es vorbei am Loipengarten Storchswiese in Richtung Ruhla. Der Weg quert die Landstraße und führt vorbei an der Schanzenanlage und dem Bergschwimmbad durch den Wald bis zum Wanderparkplatz am Ententeich. Von hier aus lohnt ein Abstecher hinunter nach Ruhla und ins Orts- und Tabakpfeifenmuseum. Der Handwerksweg biegt ab und es geht zurück in Richtung Rennsteig. Der Weg folgt dem Rennsteig vorbei am Auerhahn zur großen Meilerstätte und zweigt dort rechts ab bis zur nächsten großen Wegkreuzung. Weiter verläuft der Weg eben entlang des Flüsschens durch den Schweinaer Grund bis zum BioBad Glücksbrunn. Hier wird die Straße gequert und es geht am Wasser entlang in den Ort. Der Beschilderung folgend geht es vorbei am Schloss Glücksbrunn weiter in Richtung Altensteiner Höhle. Hinter der Höhle biegt der Weg in den Altensteiner Park (Außenpark) ab bis zur Landstraße. Über die Straße geht es zurück bis zum Wendeplatz in Steinbach.

Le départ est au Wendeplatz Steinbach. Le chemin longe l'ancienne Alte Bahnhofstraße, bifurque à gauche avant le Steinbacher Messerstübchen et passe par le musée local jusqu'à l'ensemble de l'église de Steinbach. En suivant le Kirchweg, le chemin passe par la Papiergasse et le Kälberzahl en montée jusqu'au Schleifkotengrund. Le parcours passe devant la maison du Messer, le monument sportif et l'installation de tremplins. À la porte du parc naturel, on arrive à une bifurcation. Le chemin de gauche est praticable toute l'année. Par la vallée en prairie située en contrebas, le chemin longe le ruisseau et passe devant les restes de la dernière Schleifkote originale. Les deux chemins se rejoignent à un carrefour et continuent vers le Rennsteig, en passant par le lieu de pèlerinage. Au niveau du Schillerbuche, le chemin traverse la route et descend le Rennsteig dans la vallée du Berwindental. Par une prairie, il passe le jardin de pistes Storchswiese en direction de Ruhla. Le chemin traverse la route principale et passe devant l'installation de tremplins et la piscine de montagne à travers la forêt jusqu'au parking de randonnée à côté de l'Ententeich. De là, une excursion vers le bas vers Ruhla et le musée du village et de la pipe à tabac vaut la peine. Le chemin de l'artisanat bifurque et retourne vers le Rennsteig. Le chemin suit le Rennsteig, passe par l'Auerhahn jusqu'à la grande Meilerstätte et tourne à droite jusqu'au prochain grand carrefour. Le parcours se poursuit à plat le long du ruisseau à travers la vallée de Schweinaer Grund jusqu'au BioBad Glücksbrunn. Ici, la route est traversée et le chemin longe l'eau jusqu'au village. En suivant la signalisation, il passe devant le château Glücksbrunn puis continue en direction de la grotte Altensteiner Höhle. Derrière la grotte, le chemin entre dans le parc Altensteiner (parc extérieur) jusqu'à la route principale. On traverse la route pour revenir au Wendeplatz de Steinbach.

Start is the turning area Steinbach. Along Alte Bahnhofstraße, the path turns left before the Messerstübchen and leads past the local history museum to the Steinbach church ensemble. Along the Kirchweg via Papiergasse and Kälberzahl, it goes uphill to Schleifkotengrund. The path passes the Messerhaus, the sports mountain monument, and the jumping hill. At the nature park gate, you reach a fork. The left path is accessible in all seasons. Through the meadow valley below, the path follows along the stream past remnants of the last original Schleifkote. Both paths meet again at a crossroads and continue toward the Rennsteig, past the pilgrimage site. At the Schillerbeech, the path crosses the street and the Rennsteig downhill into the Berwindental. Across a meadow, the route passes the Storchswiese cross-country ski garden towards Ruhla. The path crosses the main road and passes the jumping hill and the mountain pool through the forest to the hiking parking lot at the duck pond. From here, a detour down to Ruhla and into the local and tobacco pipe museum is worthwhile. The crafts path branches off and returns toward the Rennsteig. The path follows the Rennsteig past Auerhahn to the large charcoal pile site and turns right there to the next large intersection. The path continues level along the stream through the Schweina valley to the Bio pool Glücksbrunn. Here you cross the street and walk along the water into the town. Following the signs, you continue past Glücksbrunn castle towards Altensteiner cave. Behind the cave, the path turns into Altensteiner park (outer park) to the main road. Cross the street to return to the turning area in Steinbach.