About: Wanderung "Rennsteig-Leiter Luisenthal" Thüringer Wald, Hike "Rennsteig-Leiter Luisenthal" Thuringian Forest, Randonnée « Rennsteig-Leiter Luisenthal » Forêt de Thuringe

First, you hike on the Old Art Road, which once led from Gotha via Oberhof to Coburg. Then, you continue on the circular hiking trail around Ohratalsperre. There are numerous viewpoints along the shores offering breathtakingly beautiful scenery. The 260-meter-long and 60-meter-high dam is walkable and appealing, not least due to its size. From here, the view over the Ohratal or the forest-fringed water surface of the reservoir is particularly impressive. The reservoir holds around 18 million cubic meters of water and thus significantly contributes to stabilizing the drinking water supply for all of central Thuringia. More detailed information on this topic can be found on the display boards in the shelter located slightly above the dam.

Vous commencez par marcher sur l'Ancienne Kunststraße, qui menait autrefois de Gotha via Oberhof à Cobourg. Ensuite, vous continuez sur le sentier circulaire autour de l'Ohratalsperre. Sur les rives, il y a de nombreux points de vue sur le paysage impressionnant. Le barrage de 260 mètres de long et 60 mètres de haut est accessible à pied et est particulièrement attrayant, ne serait-ce que par sa taille. De là, la vue sur la vallée de l'Ohratal ou sur la surface de l'eau du réservoir bordée de forêts est particulièrement impressionnante. Le lac de retenue contient environ 18 millions de mètres cubes d'eau et contribue ainsi de manière significative à la stabilisation de l'approvisionnement en eau potable pour toute la région de Thuringe centrale. Des informations plus détaillées sur ce sujet sont disponibles sur les panneaux d'information dans l'abri situé un peu au-dessus du barrage.

Zunächst wandern Sie auf der Alten Kunststraße, die einst von Gotha über Oberhof nach Coburg führte. Dann geht es weiter auf dem Rundwanderweg um die Ohratalsperre. An den Ufern gibt es zahlreiche Aussichtspunkte auf die überwältigend schöne Landschaft. Die 260 Meter lange und 60 Meter hohe Staumauer ist begehbar und hat, allein schon wegen ihrer Größe, einen besonderen Reiz. Von Hier ist der Ausblick über das Ohratal oder den von Wäldern gesäumten Wasserspiegel der Talsperre besonders eindrucksvoll. Der Stausee fasst rund 18 Millionen Kubikmeter Wasser und trägt damit wesentlich zur Stabilisierung der Trinkwasserversorgung für ganz Mittelthüringen bei. Genauere Informationen zu dem Thema kann man den Schautafeln in der etwas oberhalb  der Staumauer gelegenen Schutzhütte entnehmen.