About: Rennstieg im Hainich, Rennstieg dans le Hainich, Rennstieg in the Hainich

Le Rennstieg, long de 31,3 km sur le Hainich, est un sentier traditionnel d’altitude et de courrier mentionné pour la première fois en 1448 sous le nom de "Rynneweg". En raison de sa distance relativement courte, il est aussi appelé le "petit frère" du Rennsteig. La randonnée le long du Rennstieg est aussi appelée une "Runst", comme pour son "grand frère". Le club forestier Mühlhausen 1882 e.V. a commencé au 19e siècle à explorer, signaler et parcourir ce chemin jusqu’à Craula. En 1928, les randonneurs de la "Harthgemeinde" l’ont marqué avec un R blanc souligné et ont prolongé le chemin jusqu’à Behringen. La première "Runst Rennstieg" continue a eu lieu la même année. La Seconde Guerre mondiale et la poursuite de l’utilisation militaire ont empêché une traversée continue. Depuis 1993, grâce aux efforts de certains membres de l’association Rennsteigverein 1896 e.V., le Rennstieg est à nouveau accessible à tous les amateurs de randonnée. Les 9 et 10 octobre 1993, la première runst a eu lieu de nouveau après 51 ans.

The 31.3 km long Rennstieg on the Hainich is a traditional high and courier path, first mentioned in 1448 as "Rynneweg." Due to its comparatively short distance, it is also known as the "little brother" of the Rennsteig. The hike on the Rennstieg is called a runst, like its "big brother." The Mühlhausen Forest Club (Waldverein Mühlhausen) 1882 e.V. began in the 19th century with the exploration, marking, and hiking of this path up to Craula. In 1928, the hiking friends of the "Harth Community" marked it with the white, underlined R and extended the path to Behringen. In the same year, the first continuous "Rennstieg Runst" took place. World War II and subsequent military use prevented continuous passage. Since 1993, thanks to the efforts of some members of the Rennsteig Club 1896 e.V., the Rennstieg has been accessible to all hiking enthusiasts again. On October 9 and 10, 1993, after 51 years, the first runst was conducted again.

Der ca. 31 km lange Rennstieg auf dem Hainich ist ein traditioneller Höhen-und Kurierweg, der 1448 erstmals als "Rynneweg" Erwähnung fand. Aufgrund seiner vergleichsweise kurzen Distanz wird er auch als "kleiner Bruder" des Rennsteigs bezeichnet. Die Wanderung auf dem Rennstieg nennt man wie bei seinem "großen Bruder" eine Runst.  Der Waldverein Mühlhausen 1882 e.V. begann im 19. Jahrhundert mit der Erkundung, Auszeichnung und Erwanderung dieses Weges bis Craula. 1928 kennzeichneten ihn die Wanderfreunde der "Harthgemeinde" mit dem weißen, unterstrichenen R und verlängerten den Weg bis Behringen. Im gleichen Jahr fand die erste durchgehende "Rennstieg-Runst" statt. Der 2. Weltkrieg und die weitere militärische Nutzung danach verhinderte die durchgängige Begehung. Seit 1993 ist der Rennstieg dank der Bemühungen einiger Mitglieder des Rennsteigvereins 1896 e.V. wieder allen Wanderfreunden zugänglich. Am 9. und 10. Oktober 1993 konnte nach 51 Jahren wieder die erste Runst durchgeführt werden.