About: Wanderweg Ilmenau - Stützerbach - Thüringer Wald, Hiking trail Ilmenau - Stützerbach - Thuringian Forest, Sentier de randonnée Ilmenau - Stützerbach - Forêt de Thuringe

Ausgangspunkt der Wanderung ist der Lessingpark Ilmenau in der Nähe vom Bahnhof Bad. Entlang der Waldstraße erreichen wir den idyllisch gelegenen Ritzebühler Teich und das gegenüberliegende Friedrich Hofmann Denkmal mit Laufbrunnen. Der Dichter Friedrich Hofmann arbeitete von 1841 bis 1855 im Bibliographischen Institut von Joseph Meyer in Hildburghausen und war wesentlich an der Herstellung des "Großen Meyerischen Conversationslexikons" beteiligt. Unser Weg geht vorbei an den Tennisplätzen, dem Ski - Abfahrtshang zur ehemaligen Sprungschanze. Heute Downhill Zielbereich. Jetzt geht es auf der Alten Rodelbahn, vorbei am alten Zielhaus stetig bergauf Richtung Hirtenwiese. Als weitere Sportstätte kommen wir am Eisstockschießplatz vorbei. Das Scheffeldenkmal gewidmet dem Schriftsteller und Dichter Hofrat Dr. Josef Vicktor v. Scheffel liegt nicht unmittelbar am Wanderweg und kann über eine Brücke ereicht werden. Vorsicht beim Überqueren der Waldstraße.  Am Ende der Alten Rodelbahn geht es nochmals über die Waldstraße und das nächste Ziel ist die Hirtenwiese. Von hier haben wir einen malerisch schönen Ausblick in das Langebachtal und den dunklen Bergrücken des Thüringer Waldes. Ein beliebter Rastplatz ist die Sitzgruppe mit Grotte welche den verdienten Forstmeister Carl Großkopf gewidmet ist. Von der Hirtenwiese geht es nun stetig bergab durch Wald und Flur. Wir erreichen das Große Rabental. Entlang am Waldrand auf dem Rabentalweg kommen wir zur Kurverwaltung Stützerbach, dem Ziel unserer Wanderung.

Le point de départ de la randonnée est le Lessingpark à Ilmenau, près de la gare thermale. En suivant la Waldstraße, nous atteignons l'idyllique étang de Ritzebühler et le monument Friedrich Hofmann avec fontaine de course en face. Le poète Friedrich Hofmann a travaillé de 1841 à 1855 à l'Institut bibliographique de Joseph Meyer à Hildburghausen et a largement contribué à la réalisation de la "Grande encyclopédie de Meyer". Notre chemin passe par les terrains de tennis, la pente de ski vers le ancien tremplin de saut. Aujourd'hui zone d'arrivée de descente. Ensuite, nous montons constamment sur la ancienne piste de luge, puis passons devant l'ancienne maison d'arrivée en direction de la prairie des bergers. Une autre installation sportive est le terrain de curling sur glace. Le monument Scheffel, dédié à l'écrivain et poète Hofrat Dr. Josef Viktor v. Scheffel, n'est pas directement sur le chemin de randonnée et peut être atteint via un pont. Attention en traversant la Waldstraße.  À la fin de l'ancienne piste de luge, on traverse encore une fois la Waldstraße et la prochaine étape est la prairie des bergers. De là, nous avons une vue pittoresque sur la vallée de Langebach et la sombre crête montagneuse de la forêt de Thuringe. Un lieu de repos apprécié est le groupe de sièges avec grotte dédié au maître forestier méritant Carl Großkopf. De la prairie des bergers, on descend constamment à travers la forêt et la campagne. Nous atteignons la grande vallée de Raben. Le long de la lisière de la forêt sur le chemin de la vallée de Raben, nous arrivons à l'administration du spa de Stützerbach, la destination de notre randonnée.

The starting point of the hike is the Lessing Park Ilmenau near the Bad train station. Along Waldstraße, we reach the idyllically located Ritzebühler Pond and the opposite Friedrich Hofmann Memorial with a running fountain. The poet Friedrich Hofmann worked from 1841 to 1855 at the Bibliographic Institute of Joseph Meyer in Hildburghausen and was significantly involved in producing the "Great Meyer’s Conversations Lexicon." Our route passes the tennis courts, the ski slope, to the former ski jump. Today it is a downhill finishing area. Now we go on the old toboggan run, past the old finish house, steadily uphill towards the Shepherd’s Meadow. Another sports site we pass is the ice stock sport ground. The Scheffel Memorial dedicated to the writer and poet Hofrat Dr. Josef Viktor v. Scheffel is not directly on the hiking path and can be reached via a bridge. Be careful when crossing Waldstraße.  At the end of the old toboggan run, cross Waldstraße again, and the next destination is the Shepherd’s Meadow. From here, we have a picturesque beautiful view into the Langebach Valley and the dark ridge of the Thuringian Forest. A popular rest area is the seating area with grotto, dedicated to the deserved forest master Carl Großkopf. From Shepherd’s Meadow, the path goes steadily downhill through forest and fields. We reach the Large Raben Valley. Along the forest edge on the Raben Valley path, we arrive at the Stützerbach Spa Administration, the destination of our hike.