Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderung "Alte Tambacher Talsperre", Tambach-D., Thüringer Wald, Circular hike "Old Tambach Dam", Tambach-D., Thuringian Forest, Randonnée circulaire "Vieux barrage de Tambach", Tambach-D., Forêt de Thuringe

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Diese beliebte Tour startet am Sportplatz. Wir laufen ein Stück bergab und an der Wegekreuzung halten wir uns links. Die Wagenstädter Brücke bietet eine Aussicht auf die Alte Tambacher Talsperre, Thüringens älteste Trinkwassertalsperre sowie ins Tal der Apfelstädt. Wir halten uns weiterhin links und biegen in den Mittelwassergrund ein. Nach kurzer Zeit erreichen wir den Überleitungsstollen der Schmalwassertalsperre und kurz darauf den Aufstieg "Muhalter Delle". Am Mittelwasserteich (Floßteich im 16. Jahrhundert angelegt) angekommen, überquert man den Teichdamm in Richtung Steinernes Tor oder man legt eine kurze Rast an der Köhlerhütte ein. Das Steinerne Tor ist ein übermannshohes Felsentor, aus Konglomeratgestein welches durch Erosion entstanden ist. Nach kurzem Anstieg erreichen wir einen breiten Weg - den Börnchensweg. Wir halten wir uns links und erreichen nach ca. 4,5 km die Staumauer der Talsperre. Über Kirchstraße und Fuchsberg erreichen wir den Ausgangspunkt.

@text

Cette randonnée populaire commence au Sportplatz. Nous descendons un peu et à la croisée des chemins, nous prenons à gauche. Le pont de Wagenstädter offre une vue sur la Vieux barrage de Tambach, la plus ancienne retenue d'eau potable de Thuringe, ainsi que sur la vallée de l'Apfelstädt. Nous restons à gauche et entrons dans le Mittelwassergrund. Peu après, nous atteignons le tunnel de dérivation du barrage Schmalwasser puis la montée "Muhalter Delle". Arrivés à l'étang Mittelwasser (bassin construit au 16e siècle), on traverse la digue vers la Porte de pierre ou on fait une courte pause à la cabane Köhler. La Porte de pierre est une arche rocheuse dépassant la taille d'un homme, faite de conglomérat rocheux formée par érosion. Après une courte montée, on atteint un large chemin – le Börnchenweg. Nous prenons à gauche et atteignons après environ 4,5 km le barrage du réservoir. Par la rue Kirchstraße et Fuchsberg, nous revenons au point de départ.

@text

This popular route starts at the sports field. We walk a little downhill and at the crossroads keep left. The Wagenstädter Bridge offers a view of the Old Tambach Dam, Thuringia's oldest drinking water dam, as well as the Apfelstädt valley. We continue left and turn into the Mittelwasser valley. After a short time we reach the transfer tunnel of the Schmalwasser dam and shortly after the ascent "Muhalter Delle." At the Mittelwasser pond (raft pond laid out in the 16th century), you cross the pond dam toward the Stone Gate or take a short break at the Köhlerhütte. The Stone Gate is a rock gate over a man’s height, made of conglomerate rock, which was formed by erosion. After a short ascent, we reach a wide path - the Börnchens path. We keep left and after approx. 4.5 km reach the dam of the reservoir. Via Kirchstraße and Fuchsberg, we return to the starting point.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderung "Alte Tambacher Talsperre", Tambach-D., Thüringer Wald
rdfs:label @en Circular hike "Old Tambach Dam", Tambach-D., Thuringian Forest
rdfs:label @fr Randonnée circulaire "Vieux barrage de Tambach", Tambach-D., Forêt de Thuringe
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label healthyclimate
schema:description Heilklima
schema:name healthyclimate
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/429916969664-becc
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_54121074-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/52321682
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_54121074-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802533151
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_54121074-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/54477853
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_54121074-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802533153
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_54121074-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/27512728
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_54121074-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802533157
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_54121074-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21432790
schema:geo
Property Value
schema:line 10.619657,50.791002,446 10.619603,50.79091,446 10.619624,50.790737,447 10.619729,50.790506,450 10.619905,50.790161,455 10.619945,50.79007,456 10.619966,50.789928,458 10.61995,50.789708,461 10.61991,50.789364,463 10.619882,50.789129,464 10.619847,50.788777,465 10.619811,50.788425,467 10.619844,50.787983,469 10.619863,50.787573,470 10.619845,50.787428,471 10.619813,50.787067,472 10.61978,50.786706,473 10.619749,50.786417,474 10.619704,50.786095,475 10.619658,50.785773,476 10.619597,50.785415,477 10.619536,50.785057,478 10.619469,50.784769,479 10.619449,50.784726,479 10.619284,50.784469,480 10.619086,50.784274,481 10.618887,50.784079,483 10.618648,50.783893,484 10.618408,50.783706,486 10.618323,50.783641,486 10.618141,50.783503,488 10.617929,50.783291,491 10.617761,50.783052,493 10.617499,50.782671,495 10.617269,50.782293,495 10.61719,50.782035,497 10.617112,50.781777,497 10.616943,50.78153,497 10.616743,50.781317,497 10.61666,50.781229,497 10.616586,50.78115,496 10.616684,50.781042,496 10.616791,50.780923,495 10.616864,50.780809,494 10.616878,50.780719,494 10.616858,50.780598,493 10.616767,50.780498,492 10.616455,50.78029,490 10.6162,50.780126,489 10.615887,50.779915,487 10.615674,50.77974,485 10.615549,50.779592,484 10.615334,50.779248,482 10.615238,50.779089,481 10.615254,50.778949,480 10.615296,50.778829,479 10.61532,50.778761,479 10.615423,50.778559,479 10.615571,50.77841,480 10.615632,50.778362,480 10.615686,50.778321,480 10.615849,50.778321,480 10.615973,50.778341,481 10.61637,50.77859,483 10.616783,50.778876,486 10.617184,50.779154,488 10.617503,50.779384,489 10.617822,50.779615,490 10.618138,50.779867,489 10.618455,50.780119,489 10.618769,50.780367,488 10.61889,50.780438,488 10.619025,50.780468,488 10.619131,50.780458,488 10.619179,50.780514,489 10.619269,50.780542,490 10.619354,50.7806,489 10.619406,50.780653,489 10.61945,50.780698,488 10.619471,50.780728,488 10.619473,50.78077,487 10.619478,50.780825,486 10.619499,50.780883,485 10.619529,50.780945,484 10.619573,50.780978,484 10.619638,50.781007,483 10.619678,50.781034,483 10.619684,50.781084,482 10.619701,50.781138,481 10.619724,50.781197,481 10.619757,50.781251,481 10.619791,50.78129,481 10.619804,50.781345,480 10.619821,50.781384,480 10.619845,50.781421,480 10.619902,50.78148,480 10.619919,50.781527,479 10.619943,50.781568,479 10.619991,50.781614,478 10.62005,50.781694,478 10.620094,50.781738,477 10.620109,50.781775,477 10.620137,50.781809,477 10.62017,50.781826,476 10.620177,50.781849,476 10.620198,50.781875,475 10.620177,50.781849,476 10.62017,50.781826,476 10.620137,50.781809,477 10.620109,50.781775,477 10.620094,50.781738,477 10.62005,50.781694,478 10.619991,50.781614,478 10.619943,50.781568,479 10.619919,50.781527,479 10.619902,50.78148,480 10.619845,50.781421,480 10.619821,50.781384,480 10.619804,50.781345,480 10.619791,50.78129,481 10.619757,50.781251,481 10.619724,50.781197,481 10.619701,50.781138,481 10.619684,50.781084,482 10.619678,50.781034,483 10.619638,50.781007,483 10.619573,50.780978,484 10.619529,50.780945,484 10.619499,50.780883,485 10.619478,50.780825,486 10.619473,50.78077,487 10.619471,50.780728,488 10.61945,50.780698,488 10.619406,50.780653,489 10.619354,50.7806,489 10.619269,50.780542,490 10.619179,50.780514,489 10.619131,50.780458,488 10.619206,50.780433,488 10.61926,50.780399,488 10.619316,50.780356,488 10.619344,50.78029,488 10.61938,50.780043,488 10.619396,50.779965,488 10.619549,50.779723,487 10.619703,50.77948,487 10.619822,50.779251,487 10.619942,50.77902,486 10.620141,50.77866,486 10.620361,50.778392,486 10.620581,50.778124,486 10.620885,50.777779,486 10.620997,50.777564,485 10.621108,50.777352,485 10.62125,50.777013,485 10.621391,50.776673,484 10.621512,50.776383,484 10.621634,50.776092,484 10.621756,50.775802,483 10.621904,50.775465,483 10.622053,50.775129,483 10.622203,50.774804,483 10.622353,50.774479,483 10.6224,50.774378,483 10.622374,50.774373,477 10.6224,50.774325,477 10.622566,50.774019,478 10.622655,50.773656,479 10.622597,50.773276,476 10.622559,50.773048,475 10.622553,50.772735,478 10.622576,50.772573,478 10.622753,50.772334,476 10.622687,50.77231,489 10.622911,50.772064,490 10.623143,50.77181,490 10.62347,50.771442,492 10.623718,50.771191,492 10.623967,50.77094,492 10.624256,50.770689,493 10.624546,50.770438,494 10.624835,50.770187,495 10.625189,50.769921,496 10.625645,50.769594,497 10.625832,50.769362,497 10.626048,50.769092,498 10.626173,50.768877,499 10.626298,50.768662,500 10.626489,50.768366,502 10.626654,50.768192,502 10.626863,50.768015,504 10.627129,50.767883,504 10.627463,50.767758,504 10.627798,50.767633,505 10.628184,50.767437,507 10.628569,50.767241,507 10.628814,50.767061,508 10.629058,50.766882,509 10.629285,50.766677,510 10.629511,50.766472,512 10.629725,50.766287,513 10.629867,50.766106,514 10.630015,50.765916,517 10.630152,50.765735,516 10.63023,50.765593,516 10.63022,50.765423,517 10.630108,50.765183,518 10.630255,50.765146,518 10.630428,50.76512,518 10.630501,50.765109,518 10.630735,50.765102,516 10.631055,50.765079,522 10.631339,50.765107,523 10.631399,50.765115,523 10.631992,50.765195,528 10.632306,50.765205,531 10.632482,50.765215,534 10.632656,50.765287,536 10.632804,50.765367,540 10.632851,50.765492,544 10.63291,50.765707,548 10.632924,50.765875,552 10.63298,50.76598,557 10.633011,50.766036,560 10.633002,50.766127,563 10.633082,50.766201,567 10.633134,50.76626,571 10.632983,50.766338,575 10.632967,50.766524,577 10.633113,50.766544,582 10.633136,50.766601,584 10.633128,50.766675,586 10.633063,50.766735,588 10.633008,50.766843,593 10.632734,50.766867,592 10.632472,50.766893,592 10.632455,50.766896,592 10.632149,50.766947,591 10.631832,50.767038,589 10.631755,50.767079,589 10.631682,50.767126,589 10.631624,50.767209,588 10.631609,50.767286,588 10.631629,50.767386,588 10.631689,50.767547,587 10.63178,50.767763,586 10.631804,50.767862,585 10.631798,50.767948,585 10.631648,50.768275,583 10.631381,50.768604,581 10.631291,50.768731,580 10.631217,50.768798,580 10.631123,50.768822,580 10.630985,50.768825,579 10.630516,50.768752,578 10.629894,50.768636,576 10.629803,50.768621,576 10.629712,50.768629,575 10.62955,50.768659,575 10.629332,50.768707,575 10.629111,50.768797,574 10.628916,50.768922,574 10.628615,50.769215,571 10.62837,50.76952,572 10.627977,50.769788,568 10.627568,50.770063,566 10.627287,50.770252,565 10.627159,50.770338,565 10.626771,50.770617,563 10.626382,50.770895,562 10.62605,50.771152,561 10.625717,50.771408,558 10.625475,50.771626,557 10.625233,50.771844,556 10.625012,50.772117,554 10.624955,50.772255,554 10.624947,50.772315,554 10.624973,50.772388,554 10.625039,50.77243,553 10.625143,50.772466,553 10.625725,50.772568,551 10.626133,50.772653,550 10.62654,50.772738,550 10.626873,50.772864,551 10.627007,50.77295,550 10.627027,50.773006,548 10.627007,50.773065,548 10.626946,50.773119,547 10.626791,50.773218,546 10.626784,50.773221,546 10.626787,50.773229,542 10.626364,50.773389,536 10.625812,50.773599,531 10.625263,50.773753,530 10.624882,50.77384,525 10.624501,50.773927,517 10.624191,50.774056,512 10.624037,50.774224,512 10.623884,50.774547,516 10.62373,50.774871,521 10.623533,50.775172,525 10.623336,50.775473,523 10.623248,50.775853,524 10.62316,50.776234,526 10.623072,50.776615,527 10.622984,50.776995,526 10.622869,50.777222,525 10.622754,50.777449,525 10.622521,50.777763,522 10.622412,50.778001,522 10.622101,50.778348,519 10.621791,50.778695,513 10.621651,50.779065,514 10.62158,50.779483,514 10.621509,50.7799,513 10.621541,50.780147,514 10.621574,50.780394,514 10.621584,50.78079,512 10.621594,50.781187,511 10.621605,50.781583,508 10.621708,50.781973,504 10.621811,50.782363,494 10.621913,50.782753,486 10.622056,50.782962,486 10.622282,50.783115,490 10.622691,50.783315,497 10.62279,50.783594,495 10.622889,50.783873,493 10.623199,50.784204,497 10.623435,50.784332,498 10.623557,50.78444,498 10.623787,50.784828,498 10.623733,50.785077,497 10.623538,50.785422,495 10.623571,50.785616,495 10.623794,50.785993,495 10.623645,50.786388,492 10.623629,50.786747,491 10.623612,50.787107,489 10.623535,50.787415,487 10.623458,50.787724,484 10.623381,50.788032,484 10.62333,50.788032,486 10.62333,50.788038,486 10.623354,50.788194,486 10.623394,50.788308,487 10.62344,50.788378,487 10.623468,50.788429,488 10.623549,50.788503,488 10.623531,50.788575,488 10.623475,50.788752,487 10.623442,50.789033,485 10.623433,50.789363,484 10.623403,50.789495,482 10.623388,50.789791,479 10.623373,50.790088,474 10.623358,50.790333,470 10.623343,50.790579,467 10.623272,50.790907,464 10.623168,50.791232,462 10.623014,50.791488,459 10.622844,50.791729,457 10.622794,50.791788,456 10.622777,50.791808,456 10.622679,50.791886,455 10.622671,50.791893,455 10.622617,50.791918,455 10.622224,50.791889,453 10.621898,50.791865,450 10.621619,50.791864,449 10.621433,50.791961,448 10.621262,50.792151,447 10.621239,50.792225,446 10.621056,50.792201,446 10.620545,50.792166,445 10.620493,50.792158,445 10.620372,50.792127,445 10.620296,50.792109,445 10.620267,50.792094,445 10.620137,50.792027,445 10.619973,50.791897,444 10.61987,50.791826,445 10.619864,50.791823,445 10.619832,50.791792,445 10.619803,50.791765,444 10.619776,50.791711,444 10.619778,50.79165,444 10.619808,50.791529,444 10.619818,50.79148,444 10.619825,50.79144,444 10.619745,50.791213,445 10.61971,50.791113,444 10.619692,50.791061,445 10.619673,50.791029,445
schema:identifier 54121074
schema:image
Property Value
rdfs:label Blick auf Alte Tambacher Talsperre – Tambach-Dietharz
schema:author
Property Value
rdfs:label Lisa Kristin Schrötter
schema:name Lisa Kristin Schrötter
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/54258404/.jpg
schema:dateCreated 2020-10-20T14:31:39
schema:dateModified 2025-10-19T02:06:51
schema:datePublished 2020-10-20T14:31:39
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1181
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Blick auf Alte Tambacher Talsperre – Tambach-Dietharz
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/54258404/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/54258404/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1772
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/54258523/.jpg
schema:image
Property Value
rdfs:label Blick auf Alte Tambacher Talsperre – Tambach-Dietharz
schema:author
Property Value
rdfs:label Lisa Kristin Schrötter
schema:name Lisa Kristin Schrötter
schema:dateCreated 2020-10-20T14:31:39
schema:dateModified 2025-10-19T02:06:51
schema:datePublished 2020-10-20T14:31:39
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1772
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Blick auf Alte Tambacher Talsperre – Tambach-Dietharz
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/54258404/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/54258404/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1772
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/54258523/.jpg
schema:photo
Property Value
rdfs:label Blick auf Alte Tambacher Talsperre – Tambach-Dietharz
schema:author
Property Value
rdfs:label Lisa Kristin Schrötter
schema:name Lisa Kristin Schrötter
schema:dateCreated 2020-10-20T14:31:39
schema:dateModified 2025-10-19T02:06:51
schema:datePublished 2020-10-20T14:31:39
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1772
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Blick auf Alte Tambacher Talsperre – Tambach-Dietharz
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/54258404/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/54258404/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1772
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 8323.434176
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 171
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 171
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 594
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 445
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 150
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderung "Alte Tambacher Talsperre", Tambach-D., Thüringer Wald.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_54121074-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderung "Alte Tambacher Talsperre", Tambach-D., Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=54121074&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1262.451644
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3252.046866
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3053.490586
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 743.662017
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 11.783062
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/54121074/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/54121074/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Sportplatz-Apfelstädter Straße, Tambach-Dietharz
rdfs:label @fr Sportplatz-Apfelstädter Straße, Tambach-Dietharz
rdfs:label @en Sports field - Apfelstädter Street, Tambach-Dietharz
schema:name @de Sportplatz-Apfelstädter Straße, Tambach-Dietharz
schema:name @fr Sportplatz-Apfelstädter Straße, Tambach-Dietharz
schema:name @en Sports field - Apfelstädter Street, Tambach-Dietharz
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Sportplatz-Apfelstädter Straße, Tambach-Dietharz
rdfs:label @fr Sportplatz-Apfelstädter Straße, Tambach-Dietharz
rdfs:label @en Sports field - Apfelstädter Street, Tambach-Dietharz
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.791002
schema:longitude 10.619657
schema:name @de Sportplatz-Apfelstädter Straße, Tambach-Dietharz
schema:name @fr Sportplatz-Apfelstädter Straße, Tambach-Dietharz
schema:name @en Sports field - Apfelstädter Street, Tambach-Dietharz
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de www.tambach-dietharz.de www.talsperrenkonzert.de
thuecat:additionalInformation @en www.tambach-dietharz.de www.talsperrenkonzert.de
thuecat:additionalInformation @fr www.tambach-dietharz.de www.talsperrenkonzert.de
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><strong><a href="http://www.tambach-dietharz.de">www.tambach-dietharz.de</a></strong></p> <p><strong><a href="http://www.talsperrenkonzert.de">www.talsperrenkonzert.de</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong><a href="http://www.tambach-dietharz.de">www.tambach-dietharz.de</a></strong></p> <p><strong><a href="http://www.talsperrenkonzert.de">www.talsperrenkonzert.de</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><strong><a href="http://www.tambach-dietharz.de">www.tambach-dietharz.de</a></strong></p> <p><strong><a href="http://www.talsperrenkonzert.de">www.talsperrenkonzert.de</a></strong></p>
thuecat:directions @de Sportplatz - Gruhweg - Mittelwasser Grund - Überleitungsstollen - Aufstieg "Muhalter Delle" - Mittelwasserteich - Steinernes Tor - Börnchen Weg - Staumauer - Bergkirche - Talsperrstraße -Sportplatz
thuecat:directions @fr Sportplatz - Gruhweg - Mittelwasser Grund - Überleitungsstollen - montée "Muhalter Delle" - étang Mittelwasser - Porte de pierre - chemin Börnchen - barrage - église de montagne - rue du barrage - Sportplatz
thuecat:directions @en Sports field - Gruhweg - Mittelwasser Valley - transfer tunnel - ascent "Muhalter Delle" - Mittelwasser pond - Stone Gate - Börnchen Path - dam - mountain church - dam road - sports field
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p><a href="https://goo.gl/maps/5JcFXfGueKKuEuX6A"><strong> Sportplatz </strong></a> - Gruhweg - Mittelwasser Grund - Überleitungsstollen - Aufstieg "Muhalter Delle" - Mittelwasserteich - Steinernes Tor - Börnchen Weg - Staumauer - Bergkirche - Talsperrstraße -Sportplatz</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p><a href="https://goo.gl/maps/5JcFXfGueKKuEuX6A"><strong> Sportplatz </strong></a> - Gruhweg - Mittelwasser Grund - Überleitungsstollen - montée "Muhalter Delle" - étang Mittelwasser - Porte de pierre - chemin Börnchen - barrage - église de montagne - rue du barrage - Sportplatz</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p><a href="https://goo.gl/maps/5JcFXfGueKKuEuX6A"><strong>Sports field</strong></a> - Gruhweg - Mittelwasser Valley - transfer tunnel - ascent "Muhalter Delle" - Mittelwasser pond - Stone Gate - Börnchen Path - dam - mountain church - dam road - sports field</p>
thuecat:equipment @de * festes Schuhwerk * wettergeeignete Kleidung * 1. Hilfe Tasche * eventuell Trekkingstöcke
thuecat:equipment @en * sturdy footwear * weather-appropriate clothing * first aid kit * possibly trekking poles
thuecat:equipment @fr * chaussures solides * vêtements adaptés au temps * trousse de premiers secours * éventuellement bâtons de trekking
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>festes Schuhwerk</li> <li>wettergeeignete Kleidung</li> <li>1. Hilfe Tasche</li> <li>eventuell Trekkingstöcke</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>chaussures solides</li> <li>vêtements adaptés au temps</li> <li>trousse de premiers secours</li> <li>éventuellement bâtons de trekking</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>sturdy footwear</li> <li>weather-appropriate clothing</li> <li>first aid kit</li> <li>possibly trekking poles</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Autobahn A4 - Abfahrt Gotha, B247 Richtung Ohrdruf/ Oberhof, Abzweig Hohenkirchen, B88 bis Georgenthal, hier Abfahrt Tambach-Dietharz am Teiler Georgenthal Autobahn A71 - Abfahrt Abfahrt Oberhof und Gräfenroda
thuecat:gettingThere @fr Autoroute A4 - sortie Gotha, B247 direction Ohrdruf/Oberhof, bifurcation Hohenkirchen, B88 jusqu'à Georgenthal, puis sortie Tambach-Dietharz à la barrière Georgenthal Autoroute A71 - sorties Oberhof et Gräfenroda
thuecat:gettingThere @en Motorway A4 - exit Gotha, B247 towards Ohrdruf/ Oberhof, turnoff Hohenkirchen, B88 to Georgenthal, exit Tambach-Dietharz at the Georgenthal junction Motorway A71 - exit Oberhof and Gräfenroda
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Autobahn A4 - Abfahrt Gotha, B247 Richtung Ohrdruf/ Oberhof, Abzweig Hohenkirchen, B88 bis Georgenthal, hier Abfahrt Tambach-Dietharz am Teiler Georgenthal</p> <p>Autobahn A71 - Abfahrt Abfahrt Oberhof und Gräfenroda</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Autoroute A4 - sortie Gotha, B247 direction Ohrdruf/Oberhof, bifurcation Hohenkirchen, B88 jusqu'à Georgenthal, puis sortie Tambach-Dietharz à la barrière Georgenthal</p> <p>Autoroute A71 - sorties Oberhof et Gräfenroda</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>Motorway A4 - exit Gotha, B247 towards Ohrdruf/ Oberhof, turnoff Hohenkirchen, B88 to Georgenthal, exit Tambach-Dietharz at the Georgenthal junction</p> <p>Motorway A71 - exit Oberhof and Gräfenroda</p>
thuecat:parking @de Parkplatz am Sportplatz in der Apfelstädter Straße, 99897 Tambach-Dietharz
thuecat:parking @en Parking lot at the sports field on Apfelstädter Street, 99897 Tambach-Dietharz
thuecat:parking @fr Parking au Sportplatz dans la rue Apfelstädter Straße, 99897 Tambach-Dietharz
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p><strong><a href="https://goo.gl/maps/7D8K6NUUzAF8CMz79"> Parkplatz </a> </strong>am Sportplatz in der Apfelstädter Straße, 99897 Tambach-Dietharz</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p><strong><a href="https://goo.gl/maps/7D8K6NUUzAF8CMz79"> Parking </a></strong>au Sportplatz dans la rue Apfelstädter Straße, 99897 Tambach-Dietharz</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p><strong><a href="https://goo.gl/maps/7D8K6NUUzAF8CMz79">Parking lot</a></strong> at the sports field on Apfelstädter Street, 99897 Tambach-Dietharz</p>
thuecat:publicTransit @de Nutzen Sie zur Anreiseplanung nach Tambach Dietharz die Reiseauskunft der Deutschen Bahn über diesen Link: → Anreise nach Tambach Dietharz ab Haltestelle Tammichgrund - Steinbacher Straße - Sportplatz (etwa 15 min) Bitte vorher in den Fahrplänen der Nahverkehrsanbieter informieren, da am Wochenende der Pendelverkehr eingeschränkt ist.
thuecat:publicTransit @en Use the Deutsche Bahn travel planner for trip planning to Tambach Dietharz via this link: → Arrival at Tambach Dietharz from the Tammichgrund stop - Steinbacher Street - sports field (about 15 min) Please check the local transport timetables beforehand as shuttle service is limited on weekends.
thuecat:publicTransit @fr Utilisez l'information voyage de la Deutsche Bahn pour planifier votre venue à Tambach Dietharz via ce lien : → Arrivée à Tambach Dietharz depuis l'arrêt Tammichgrund - Steinbacher Straße - Sportplatz (environ 15 min) Merci de consulter auparavant les horaires des transports locaux, car le service de navette est limité le week-end.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Nutzen Sie zur Anreiseplanung nach Tambach Dietharz die Reiseauskunft der Deutschen Bahn über diesen Link:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Tammichgrund,%20Tambach-Dietharz%20(Thür.%20Wald)"> → Anreise nach Tambach Dietharz </a></strong></p> <p>ab Haltestelle Tammichgrund - Steinbacher Straße - Sportplatz (etwa 15 min)</p> <p>Bitte vorher in den <strong><a href="https://www.nvg-gotha.info/fahrplan/fahrplantabellen/"> Fahrplänen der Nahverkehrsanbieter </a></strong> informieren, da am Wochenende der Pendelverkehr eingeschränkt ist.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Utilisez l'information voyage de la Deutsche Bahn pour planifier votre venue à Tambach Dietharz via ce lien :</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Tammichgrund,%20Tambach-Dietharz%20(Thür.%20Wald)"> → Arrivée à Tambach Dietharz </a></strong></p> <p>depuis l'arrêt Tammichgrund - Steinbacher Straße - Sportplatz (environ 15 min)</p> <p>Merci de consulter auparavant les <strong><a href="https://www.nvg-gotha.info/fahrplan/fahrplantabellen/">horaires des transports locaux</a></strong>, car le service de navette est limité le week-end.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>Use the Deutsche Bahn travel planner for trip planning to Tambach Dietharz via this link:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Tammichgrund,%20Tambach-Dietharz%20(Thür.%20Wald)"> → Arrival at Tambach Dietharz </a></strong></p> <p>from the Tammichgrund stop - Steinbacher Street - sports field (about 15 min)</p> <p>Please check the <strong><a href="https://www.nvg-gotha.info/fahrplan/fahrplantabellen/">local transport timetables</a></strong> beforehand as shuttle service is limited on weekends.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de * Bitte verhalten Sie sich im Wald zum Schutz der Flora und Fauna rücksichtsvoll. * Verlassen Sie den ausgewiesenen Pfad nicht, nehmen Sie keine Pflanzen mit und hinterlassen Sie keinen Müll.  * Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten. * Nur für Kinderwagen mit normalen/ großen Rädern bis Köhlerhütte befahrbar, für Buggys ungeeignet!
thuecat:safetyGuidelines @en * Please behave considerately in the forest to protect the flora and fauna. * Do not leave the designated path, do not take any plants, and leave no litter. * Follow the instructions of the forest staff and watch for restrictions due to forestry work. * Only passable up to Köhlerhütte with strollers with normal/large wheels, unsuitable for buggies!
thuecat:safetyGuidelines @fr * Veuillez respecter la flore et la faune dans la forêt en vous comportant avec considération. * Ne quittez pas le sentier balisé, ne cueillez pas de plantes et ne laissez aucun déchet. * Suivez les consignes du personnel forestier et soyez attentif aux restrictions liées aux travaux forestiers. * Accessible uniquement aux poussettes avec roues normales/grandes jusqu'à la cabane Köhler, non adaptée aux poussettes tout-terrain !
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Bitte verhalten Sie sich im Wald zum Schutz der Flora und Fauna rücksichtsvoll.</li> <li>Verlassen Sie den ausgewiesenen Pfad nicht, nehmen Sie keine Pflanzen mit und hinterlassen Sie <strong>keinen Müll</strong>. </li> <li>Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten.</li> <li>Nur für Kinderwagen mit normalen/ großen Rädern bis Köhlerhütte befahrbar, für Buggys ungeeignet!</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Veuillez respecter la flore et la faune dans la forêt en vous comportant avec considération.</li> <li>Ne quittez pas le sentier balisé, ne cueillez pas de plantes et ne laissez <strong>aucun déchet</strong>.</li> <li>Suivez les consignes du personnel forestier et soyez attentif aux restrictions liées aux travaux forestiers.</li> <li>Accessible uniquement aux poussettes avec roues normales/grandes jusqu'à la cabane Köhler, non adaptée aux poussettes tout-terrain !</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Please behave considerately in the forest to protect the flora and fauna.</li> <li>Do not leave the designated path, do not take any plants, and leave <strong>no litter</strong>.</li> <li>Follow the instructions of the forest staff and watch for restrictions due to forestry work.</li> <li>Only passable up to Köhlerhütte with strollers with normal/large wheels, unsuitable for buggies!</li> </ul>
thuecat:shortDescription @de Eine abwechslungsreiche kleine Rundwanderung mit einem kurzen steilen Anstieg durch das Steinerne Tor.
thuecat:shortDescription @en A varied small circular hike with a short steep ascent through the Stone Gate.
thuecat:shortDescription @fr Une petite randonnée circulaire variée avec une courte montée raide à travers la Porte de pierre.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Eine abwechslungsreiche kleine Rundwanderung mit einem kurzen steilen Anstieg durch das Steinerne Tor.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Une petite randonnée circulaire variée avec une courte montée raide à travers la Porte de pierre.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en A varied small circular hike with a short steep ascent through the Stone Gate.
thuecat:tip @en * A detour to the "Stone Hole" is worthwhile * Bird trail quiz for clever kids is available at the tourist information or via the Actionbound app * Dam tour
thuecat:tip @fr * Une excursion au "Steinernen Loch" en vaut la peine * Quiz sentier pédagogique ornithologique pour les enfants malins disponible à l'office de tourisme ou via l'application Actionbound * Visite guidée du barrage
thuecat:tip @de * Ein Abstecher zum "Steinernen Loch" lohnt sich * Vogellehrpfad-Quiz für clevere Kid`s gibt`s in der Tourist-Information oder über die Actionbound  App * Talsperrenführung
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Ein Abstecher zum <a href="https://www.tourenportal-thueringer-wald.de/de/poi/aussichtspunkt/steinernes-loch-blick-tambach-dietharz/52321682/"><strong>"Steinernen Loch"</strong> </a>lohnt sich</li> <li>Vogellehrpfad-Quiz für clevere Kid`s gibt`s in der Tourist-Information oder über die <a href="https://de.actionbound.com/"><strong>Actionbound </strong> <strong>App</strong></a></li> <li><strong><a href="https://www.tambach-dietharz.de/tourismusfreizeit/veranstaltungen/fuehrungen/">Talsperrenführung</a></strong></li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Une excursion au <a href="https://www.tourenportal-thueringer-wald.de/de/poi/aussichtspunkt/steinernes-loch-blick-tambach-dietharz/52321682/"><strong>"Steinernen Loch"</strong> </a>en vaut la peine</li> <li>Quiz sentier pédagogique ornithologique pour les enfants malins disponible à l'office de tourisme ou via l'<a href="https://de.actionbound.com/"><strong>application Actionbound</strong></a></li> <li><strong><a href="https://www.tambach-dietharz.de/tourismusfreizeit/veranstaltungen/fuehrungen/">Visite guidée du barrage</a></strong></li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <ul> <li>A detour to the <a href="https://www.tourenportal-thueringer-wald.de/de/poi/aussichtspunkt/steinernes-loch-blick-tambach-dietharz/52321682/"><strong>"Stone Hole"</strong> </a>is worthwhile</li> <li>Bird trail quiz for clever kids is available at the tourist information or via the <a href="https://de.actionbound.com/"><strong>Actionbound app</strong></a></li> <li><strong><a href="https://www.tambach-dietharz.de/tourismusfreizeit/veranstaltungen/fuehrungen/">Dam tour</a></strong></li> </ul>