L'Alte Tambacher Talsperre a été construit de 1902 à 1905 comme premier barrage d'eau potable de Thuringe, afin d'alimenter la ville de Gotha en eau potable. Dans le langage populaire, on l'appelle également "barrage de Gotha" ou "étang de retenue". L'ouvrage monumental dans la forêt de Thuringe a été planifié par Otto Intze, considéré à l'époque comme le plus célèbre concepteur de barrages. Au total, 11 ans ont été nécessaires à la planification. Le barrage-poids incurvé, en pierres de porphyre, retient les eaux de l'Apfelstädt et les eaux moyennes. Entre 1987 et 1991, l'ouvrage a fait l'objet d'une inspection générale et d'une reconstruction. Le couronnement et la base ont été pourvus d'un manteau de béton d'une largeur allant jusqu'à 6,2 et assurant une stabilité supplémentaire. La nouvelle mise en eau a lieu en juillet 1991 après une visite de contrôle des autorités. Le lac de retenue actuel couvre une superficie d'environ 11 hectares, le volume d'eau est de 780.000 m³. Le barrage se trouve dans une région de randonnée. Des sentiers de randonnée sont balisés. Un sentier de randonnée balisé (6 km) fait le tour du barrage. Aujourd'hui, ce barrage n'est plus raccordé au réseau.
The Alte Tambacher Talsperre was built between 1902 and 1905 as the first drinking water reservoir in Thuringia to supply the town of Gotha with drinking water. It is also popularly known as the "Gothaer Talsperre" or "Stauweiher". The monumental structure in the Thuringian Forest was planned by Otto Intze, who was considered the most famous dam designer of his time. It took a total of 11 years to plan. The curved gravity dam made of porphyry quarry stones dams the water of the Apfelstädt and the middle water. Between 1987 and 1991, the structure underwent a general inspection and reconstruction, during which the crown and base were provided with a concrete jacket, which is up to 6.2 meters wide and provides additional stability. The reservoir was dammed up again in July 1991 after an official inspection. Today's reservoir covers an area of approx. 11 hectares and has a water volume of 780,000 m³. The dam is located in a hiking area. Hiking trails are marked. A marked hiking trail (6 km) leads around the dam. The dam is no longer in use.
Die Alte Tambacher Talsperre wurde von 1902 bis 1905 als erste Trinkwassertalsperre Thüringens gebaut, um die Stadt Gotha mit Trinkwasser zu versorgen. Sie wird im Volksmund auch "Gothaer Talsperre" oder "Stauweiher" genannt. Geplant wurde das monumentale Bauwerk im Thüringer Wald von Otto Intze, der seinerzeit als der berühmteste Talsperren-Konstrukteur galt. Insgesamt wurden 11 Jahre für die Planung benötigt. Die gekrümmte Gewichtsstaumauer aus Porphyrbruchsteinen staut das Wasser der Apfelstädt und das Mittelwasser. Zwischen 1987 und 1991 wurde das Bauwerk einer Generalinspektion und Rekonstruktion unterzogen, dabei wurden Krone und Basis mit einem Betonmantel versehen, welcher bis zu 6,2 breit ist und für zusätzliche Stabilität sorgt. Die erneute Aufstauung erfolgt im Juli 1991 nach einem behördlichen Kontrollgang. Das Betreten der Staumauer ist aus sicherheitsrechtlichen Gründen nicht gestattet. Der heutige Stausee umfasst eine Fläche von ca. 11 Hektar, das Wasservolumen beträgt 780.000 m³. Die Talsperre liegt in einem Wandergebiet. Wanderwege sind ausgezeichnet. Ein markierter Wanderweg (6 km) führt rund um die Talsperre. Heute ist diese Talsperre nicht mehr am Netz.