About: Pilgerweg Loccum-Volkenroda Etappe 16 A von Heiligenstadt nach Dingelstädt, Chemin de pèlerinage Loccum-Volkenroda Étape 16 A de Heiligenstadt à Dingelstädt, Pilgrim route Loccum-Volkenroda stage 16 A from Heiligenstadt to Dingelstädt

In Heiligenstadt besteht die Möglichkeit, nach Dingelstädt eine Wegvariante über Gut Beinrode als Zwischenstation zu wählen (Etappe 16b und 17b). Auf dieser Wegstrecke geht es von Heiligenstadt aus in einem steilen Anstieg hinauf zum waldigen Höhenzug des Dün. Dabei bietet sich ein wunder-voller Blick zurück auf Heiligenstadt und das Eichsfeld. Nach 5 km wird eine Höhe von 435 m ü.N.N. erreicht. Hier steht ein großes Holzkreuz, das schon zu DDR-Zeiten als Symbol des im Eichsfeld fest verwurzelten christlichen Glaubens weithin sichtbar war. Bevor man in das 4 km entfernte Geisleden gelangt, zieht sich der Weg in einem großen Bogen um das Dachstal herum. Hinter Geisleden führt die Strecke von Heuthen über die Wasserscheide zwischen Leine und Unstrut (Weser und Elbe) auf einer Höhe von 480 m ü.N.N., vorbei an der Werdigeshäuser Wallfahrtskapelle St. Cyriakus, nach Kefferhausen, wo die Unstrut entspringt. Nach – von Geisleden aus – insgesamt 11 km wird Dingelstädt erreicht.

In Heiligenstadt, it is possible to choose an alternative route to Dingelstädt via Gut Beinrode as an intermediate station (stage 16b and 17b). On this route, you ascend steeply from Heiligenstadt to the wooded ridge of the Dün. This offers a wonderful view back over Heiligenstadt and the Eichsfeld. After 5 km, an elevation of 435 m above sea level is reached. Here stands a large wooden cross, which was already widely visible as a symbol of the firmly rooted Christian faith in Eichsfeld during GDR times. Before reaching Geisleden, 4 km away, the path bends widely around the Dachstal. Beyond Geisleden, the route leads from Heuthen over the watershed between Leine and Unstrut (Weser and Elbe) at an altitude of 480 m, past the Werdigeshäuser pilgrimage chapel St. Cyriakus, to Kefferhausen, where the Unstrut originates. After a total of 11 km from Geisleden, Dingelstädt is reached.

À Heiligenstadt, il est possible de choisir une variante du chemin vers Dingelstädt via Gut Beinrode comme étape intermédiaire (étapes 16b et 17b). Sur cet itinéraire, on monte en pente raide depuis Heiligenstadt jusqu’à la crête boisée du Dün. Cela offre une magnifique vue en arrière sur Heiligenstadt et l’Eichsfeld. Après 5 km, on atteint une altitude de 435 m au-dessus du niveau de la mer. Là se trouve une grande croix en bois, visible de loin déjà à l’époque de la RDA comme symbole de la foi chrétienne profondément enracinée dans l’Eichsfeld. Avant d’arriver à Geisleden, situé à 4 km, le chemin fait un grand détour autour de la vallée du Dachstal. Derrière Geisleden, la route mène de Heuthen en passant par la ligne de partage des eaux entre Leine et Unstrut (Weser et Elbe) à une hauteur de 480 m au-dessus du niveau de la mer, en passant par la chapelle de pèlerinage Werdigeshäuser St. Cyriakus, vers Kefferhausen, où prend source l’Unstrut. Après un total de 11 km depuis Geisleden, on arrive à Dingelstädt.