About: Euregio Egrensis Radweg, Euregio Egrensis cycle route, Piste cyclable Euregio Egrensis

Der Start erfolgt Richtung Saalburg, wo ein Besuch des Märchenwaldes und eine Fahrt auf der Sommerrodelbahn besonders für Familien mit Kindern ein Erlebnis sind. An der Bleilochtalsperre kann man mit einem der Fahrgastschiffe auf der größten Talsperre Deutschlands »kreuzen«. Ein Abstecher nach Schloss Burgk, eine der ältesten und größten Schlossanlagen Thüringens, lohnt sich auf jeden Fall. In Zeulenroda wird ein Stopp in der Badewelt Waikiki oder an der Talsperre empfohlen, bevor man weiterradelt in die Park- und Schlossstadt Greiz im Tal der Weißen Elster. Wenige Meter weiter wird die sächsisch-thüringische Landesgrenze passiert und die größte Ziegelsteinbrücke der Welt, die Göltzschtalbrücke, ist Auftakt der Tour durch das sächsische Vogtland (95 km). Anschließend führt der Weg nach Netzschkau mit seinem spätgotischen Schloss. Wenige Kilometer weiter wird man bereits von Mylau mit der imposanten Kaiserburg empfangen. Die Radtour führt nun durch Rotschau, Mühlwand und Limbach. In Mühlwand befindet sich ein Alaunschieferbergwerk mitten im Grünen. Nach Herlasgrün hält die Talsperre Pöhl zahlreiche sportliche Aktivitäten bereit. Wer eine Abkühlung benötigt, kann sich in die Fluten der 3,87 Quadratkilometer große Talsperre stürzen. Nach Möschwitz und Voigtsgrün gelangt man in die Spitzenstadt Plauen, deren Wahrzeichen das Rathaus mit Renaissancegiebel und die Johanniskirche sind. Man passiert Oberlosa, Droßdorf, Lottengrün, Tirpersdorf und Korna, ehe man Schöneck, die höchstgelegene Stadt des Vogtlandes, erreicht. Der Aussichtsfelsen »Alter Söll« bietet einen fantastischen Ausblick von 2000 Quadratkilometern auf das obere Vogtland, das Elstertal und den Thüringer Wald. Die Radtour führt weiter in das Flößerdorf Muldenberg und zum Topasfelsen Schneckenstein. Einen Besuch im Besucherbergwerk Grube Tannenberg sollte man unbedingt einplanen. Die bezaubernde und abwechslungsreiche Berglandschaft unserer nächsten Station, der Gemeinde Morgenröthe-Rautenkranz, zeigt ihre blühenden Bergwiesen sowie den ältesten Fichtenbestand des Vogtlands. Außerdem kann man hier der Weltraumforschung mit einem Besuch in der Deutschen Raumfahrtausstellung näher kommen. Zum Abschluss empfiehlt sich, den Tag in den Badegärten der Berg- und Stickereistadt Eibenstock ausklingen zu lassen.

Le départ se fait en direction de Saalburg, où une visite de la Forêt des Contes et un tour sur la piste de luge d'été sont des expériences particulièrement adaptées aux familles avec enfants. Sur le barrage de Bleilochtalsperre, on peut "croiser" à bord de l'un des bateaux de passagers sur le plus grand barrage d'Allemagne. Un détour par le château Burgk, l’une des plus anciennes et grandes résidences fortifiées de Thuringe, vaut absolument le coup. À Zeulenroda, il est conseillé de faire une pause à la piscine Waikiki ou près du barrage avant de continuer vers la ville-parc et ville de château Greiz dans la vallée de la Weiße Elster. Quelques mètres plus loin, la frontière entre Saxe et Thuringe est franchie et le plus grand pont en briques du monde, le pont du vallon de Göltzsch, marque le début de la visite à travers le Vogtland saxon (95 km). Ensuite, le chemin mène à Netzschkau avec son château tardogothique. Quelques kilomètres plus loin, on arrive à Mylau avec sa imposante forteresse impériale. La balade à vélo continue ensuite à travers Rotschau, Mühlwand et Limbach. À Mühlwand, il y a une mine de schiste d'alun au milieu de la verdure. Après Herlasgrün, le barrage de Pöhl propose de nombreuses activités sportives. Ceux qui ont besoin de se rafraîchir peuvent plonger dans les eaux de ce barrage de 3,87 kilomètres carrés. Après Möschwitz et Voigtsgrün, on arrive à la ville phare Plauen, dont les symboles sont la mairie à fronton Renaissance et l'église Saint-Jean. On passe par Oberlosa, Drosdorf, Lottengrün, Tirpersdorf et Korna avant d'atteindre Schöneck, la ville la plus haute du Vogtland. Le rocher d'observation "Alter Söll" offre une vue fantastique sur 2 000 km² du haut Vogtland, de la vallée de l'Elster et de la forêt de Thuringe. La balade se poursuit jusqu'au village de flotteurs Muldenberg et au rocher de topaze Schneckenstein. Il est fortement conseillé de visiter la mine touristique Grube Tannenberg. Le pays des alentours de Morgenröthe-Rautenkranz présente un paysage de montagne charmant et varié, avec ses prairies fleuries et la plus ancienne réserve d’épicéas du Vogtland. On peut également s'intéresser à la recherche spatiale avec une visite de l'exposition allemande sur l'exploration spatiale. Pour finir, la journée se termine idéalement dans les bains thermaux de la ville de montagne et de broderie Eibenstock.

The start is towards Saalburg, where a visit to the fairy tale forest and a ride on the summer toboggan run are especially an experience for families with children. At the Bleilochtalsperre dam, you can "cruise" on one of the passenger ships on Germany's largest dam. A detour to Burgk Castle, one of the oldest and largest castle complexes in Thuringia, is definitely worthwhile. In Zeulenroda, a stop is recommended at the Waikiki bathing world or the dam before continuing to the park and castle town of Greiz in the valley of the White Elster. A few meters further, you cross the Saxon-Thuringian state border, and the world's largest brick bridge, the Göltzsch Valley Bridge, marks the start of the tour through the Saxon Vogtland (95 km). The path then leads to Netzschkau with its late Gothic castle. A few kilometers further, you are welcomed by Mylau with its imposing imperial castle. The cycle tour now leads through Rotschau, Mühlwand, and Limbach. In Mühlwand, there is an alum shale mine in the middle of greenery. After Herlasgrün, the Pöhl Dam offers numerous sports activities. Those needing refreshment can plunge into the waters of the 3.87 square kilometers large dam. After Möschwitz and Voigtsgrün, you reach the lace city Plauen, whose landmarks are the town hall with Renaissance gable and the St. John's Church. You pass Oberlosa, Drosdorf, Lottengrün, Tirpersdorf, and Korna before reaching Schöneck, the highest town in Vogtland. The lookout rock "Alter Söll" offers a fantastic view over 2000 square kilometers of upper Vogtland, the Elster valley, and the Thuringian Forest. The cycle tour continues to the raft village Muldenberg and to the topaz rock Schneckenstein. A visit to the visitor mine Grube Tannenberg should definitely be planned. The charming and varied mountain landscape of our next station, the municipality of Morgenröthe-Rautenkranz, shows its blooming mountain meadows as well as the oldest spruce stock in Vogtland. You can also get closer to space research here with a visit to the German Space Exhibition. To conclude, it is recommended to end the day in the bathing gardens of the mountain and embroidery town Eibenstock.