About: Stadtrundgang Eisenach - Die Villen des Predigerberges, City tour Eisenach - The villas of Predigerberg, Visite de la ville Eisenach - Les villas de la colline des Prédicateurs

Ausgangspunkt des Spazierganges ist die Wartburgauffahrt, an der sich wenige Meter entfernt die Reuter-Wagner-Villa befindet. Zurück auf der Wartburgallee gehen Sie in Richtung der Marienstraße und wenden sich auf der Höhe des „Goldenen Löwen“ nach links und erklimmen die „Bunte Treppe“, um in der Beethovenstraße anzukommen. Von dort gelangen Sie nach wenigen Schritten zur Barfüßerstraße und gehen nach links in Richtung Hainstein. Das Hotelgelände des Hauses Hainstein durchqueren Sie und verlassen es durch das weiße Gartenpförtchen. Folgen Sie dieser Richtung um links den Blick auf die Wartburg zu genießen. Zurück zum Pförtchen lenken Sie Ihre Schritte nach links und kommen zum Hainweg. Sind Sie am Ende dieser Straße angelangt, biegen Sie rechts in die Domstraße ab und können den Glockenturm bewundern. Ebenso bietet sich ein Abstecher auf den Schloßberg sowie zum Luthererlebnispfad an.

Le point de départ de la promenade est l'accès à Wartburg, à quelques mètres de laquelle se trouve la villa Reuter-Wagner. De retour sur la Wartburgallee, dirigez-vous vers la Marienstraße, puis tournez à gauche au niveau du « Lion d’or » et montez les « Escaliers colorés » pour arriver à la Beethovenstraße. De là, en quelques pas, vous atteindrez la Barfußerstraße et tournez à gauche en direction de Hainstein. Traversez le terrain de l'hôtel de la maison Hainstein et quittez-le par la petite porte blanche du jardin. Suivez cette direction pour profiter d'une vue à gauche sur la Wartburg. Revenant vers la porte, tournez à gauche et arrivez au Hainweg. Une fois au bout de cette rue, tournez à droite dans la Domstraße et admirez le clocher. Une excursion jusqu'à la colline du château (Schloßberg) ainsi qu'au sentier d'expérience Luther est également recommandée.

The starting point of the walk is the Wartburg drive, where the Reuter-Wagner Villa is located a few meters away. Back on Wartburgallee, walk towards Marienstraße and turn left at the height of the "Golden Lion" and climb the "Colorful Staircase" to reach Beethovenstraße. From there, you will reach Barfüßerstraße after a few steps and turn left towards Hainstein. You cross the hotel grounds of Haus Hainstein and leave it through the white garden gate. Follow this direction to enjoy the view of the Wartburg on the left. Back to the gate, turn left and arrive at Hainweg. At the end of this street turn right into Domstraße and admire the bell tower. A detour to the castle hill as well as to the Luther experience path is also recommended.