About: In lebendiger Verbindung - Der Ohmberg und der Sonnenstein, En lien vivant – L’Ohmberg et le Sonnenstein, In lively connection - The Ohmberg and the Sonnenstein

Ihre Rundwanderung beginnt am Parkplatz des Skywalk Sonnenstein, führt Sie aber zunächst durch Holungen bis zum Ohmberg. Auf Ihrem Aufstieg bis zum 508 Meter hohen Gipfel passieren Sie die Aussichtspunkte „Sonderblick“ und „Wilde Kirche“ – einem freistehenden Muschelkalkfelsen. Bevor der Abstieg vom bewaldeten Ohmberg beginnt, werfen Sie noch einen Blick von der „Hauröder Klippe“. Dabei erleben Sie die Aussicht nach Norden ins Untereichsfeld bis zum Harz mit dem Brocken und nach Osten über das Nordthüringer Hügelland bis zum Kyffhäusergebirge. Im Tal angekommen, wandern Sie von Hauröden am historischen Seilscheibe Förderturm vorbei nach Bischofferode. Von hier aus führt Sie der Weg auf den Großen Heuberg mit weiteren Aussichtspunkten und Schutzhütten hinauf. Schließlich erreichen Sie den Zielpunkt und somit einen ganz besonderen Ort Ihrer Wanderung: den Skywalk auf dem Sonnenstein! Genießen Sie diesen grenzenlosen Ausblick!

Votre randonnée circulaire commence au parking du Skywalk Sonnenstein, mais vous emmène d'abord à travers Holungen jusqu'à l'Ohmberg. En montant jusqu'au sommet de 508 mètres, vous passez par les points de vue « Sonderblick » et « Wilde Kirche » – un rocher de calcaire coquillier isolé. Avant de commencer la descente du Ohmberg boisé, jetez un œil depuis la « Hauröder Klippe ». Vous profiterez d’une vue vers le nord sur l’Untereichsfeld jusqu’au Harz avec le Brocken et vers l’est sur le pays de collines du Nord-Thuringe jusqu’au massif de Kyffhäuser. Arrivés dans la vallée, vous marchez de Hauröden en passant par l’historique tour de treuil à câble jusqu’à Bischofferode. De là, le chemin vous mène au Grand Heuberg avec d’autres points de vue et abris. Enfin, vous atteignez le point d'arrivée et donc un lieu très spécial de votre randonnée : le Skywalk sur le Sonnenstein ! Profitez de cette vue sans limites !

Your circular hike begins at the Skywalk Sonnenstein parking lot but initially takes you through Holungen to Ohmberg. On your ascent to the 508-meter-high summit you pass the viewpoints „Special View“ and „Wild Church“ – a free-standing shell limestone rock. Before the descent from the wooded Ohmberg begins, take a look from the „Hauröder Cliff“. You will experience the view north to the Lower Eichsfeld up to the Harz with the Brocken and east across the North Thuringian hill country to the Kyffhäuser mountains. Once you reach the valley, hike from Hauröden past the historic rope pulley winding tower to Bischofferode. From here the path leads you up the Great Heuberg with more viewpoints and shelters. Finally, you reach the end point and thus a very special place of your hike: the Skywalk on the Sonnenstein! Enjoy this boundless view!