Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Lauftour - Von Ehemalige Grenze nach Sonnenstein und zurück, Parcours de course - De l'ancienne frontière au Sonnenstein et retour, Running route - From Former Border to Sonnenstein and back

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Vom Hotel Kronzprinz aus laufen Sie entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze bis nach Fuhrbach. Von hieraus führt Sie der Laufweg stetig bergauf bis zum Sonnenstein. Genießen Sie die grenzenlose Aussicht vom Skywalk! Sie blicken Richtung Südharz, zum Kyffhäuser, zum Ohmgebirge und ins Untereichsfeld. Vom Sonnenstein aus führt Sie Ihre Lauftour ein Stück zurück und biegt schließlich links ab. Sie laufen durch das Soolbachtal an der Soolbach-Hütte vorbei und über den Sielmann Höhenweg zurück an Ihren Ausganspunkt

@text

Depuis l'Hotel Kronprinz, vous courez le long de l'ancienne frontière intérieure allemande jusqu'à Fuhrbach. De là, le chemin monte régulièrement jusqu'au Sonnenstein. Profitez de la vue illimitée depuis le Skywalk ! Vous voyez vers le sud du Harz, le Kyffhäuser, le massif de l'Ohm et l'Unter Eichsfeld. Depuis le Sonnenstein, votre parcours redescend un peu puis tourne à gauche. Vous courez à travers la vallée de Soolbach en passant par la Soolbach-Hütte et par le Sielmann Höhenweg pour retourner à votre point de départ.

@text

From Hotel Kronzprinz you run along the former inner-German border to Fuhrbach. From here the running path leads steadily uphill to the Sonnenstein. Enjoy the unlimited view from the Skywalk! You look towards the South Harz, the Kyffhäuser, the Ohmgebirge and the Lower Eichsfeld. From the Sonnenstein your running route leads you back a short distance and finally turns left. You run through the Soolbachtal past the Soolbach Hut and back to your starting point via the Sielmann Höhenweg

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Lauftour - Von Ehemalige Grenze nach Sonnenstein und zurück
rdfs:label @fr Parcours de course - De l'ancienne frontière au Sonnenstein et retour
rdfs:label @en Running route - From Former Border to Sonnenstein and back
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label multiStageTour
schema:description Etappentour
schema:name multiStageTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label insiderTip
schema:description Geheimtipp
schema:name insiderTip
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label oneWayTour
schema:description Hin und zurück
schema:name oneWayTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/297168247173-qwye
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_802612911-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802533269
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_802612911-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1655203
schema:geo
Property Value
schema:line 10.337985,51.526515,219 10.341453,51.524976,228 10.341704,51.524825,228 10.343106,51.524173,226 10.345031,51.523672,225 10.346869,51.522886,223 10.347243,51.522301,224 10.347348,51.521931,226 10.347652,51.521526,226 10.348013,51.521226,226 10.348353,51.520526,228 10.348481,51.520084,229 10.348207,51.519528,231 10.348687,51.518646,232 10.349103,51.518322,234 10.349528,51.518467,237 10.349103,51.518322,234 10.351259,51.518451,240 10.354306,51.518478,259 10.355165,51.518584,263 10.355744,51.518771,269 10.356473,51.518838,276 10.356976,51.518691,281 10.357641,51.518584,291 10.359327,51.518718,318 10.359048,51.519305,311 10.358297,51.519933,309 10.357963,51.520052,308 10.357898,51.520346,313 10.358362,51.520507,318 10.359614,51.520634,317 10.359509,51.520502,319 10.359549,51.520273,321 10.359807,51.51998,324 10.360461,51.519506,334 10.361427,51.518511,347 10.362188,51.517923,355 10.36236,51.517449,355 10.362815,51.517024,350 10.3646,51.515995,352 10.366319,51.515196,362 10.366548,51.514994,364 10.367221,51.514258,365 10.36825,51.512146,365 10.368549,51.511857,366 10.376238,51.509022,366 10.376979,51.508696,366 10.378416,51.507751,366 10.379604,51.507269,363 10.37941,51.507588,360 10.379604,51.507269,363 10.38035,51.506873,368 10.381656,51.506651,370 10.382205,51.506362,372 10.384233,51.505531,379 10.3844,51.505368,378 10.3846,51.504704,377 10.384394,51.503716,384 10.384442,51.503123,390 10.38363,51.502834,392 10.384318,51.50241,397 10.384789,51.50222,400 10.385487,51.502111,403 10.386749,51.502141,409 10.387283,51.502089,415 10.388434,51.501314,451 10.388954,51.5012,456 10.389313,51.501177,455 10.389742,51.501035,451 10.389556,51.501056,453 10.389183,51.501005,456 10.388362,51.500718,462 10.387867,51.500639,461 10.386984,51.500075,468 10.386646,51.499942,471 10.386353,51.49964,476 10.385878,51.499348,480 10.385444,51.498658,481 10.385152,51.498469,483 10.384752,51.497353,480 10.384599,51.497183,479 10.384414,51.497192,477 10.384599,51.497183,479 10.384733,51.497312,480 10.385152,51.498469,483 10.385444,51.498658,481 10.385878,51.499348,480 10.386353,51.49964,476 10.386646,51.499942,471 10.386984,51.500075,468 10.387867,51.500639,461 10.388362,51.500718,462 10.389183,51.501005,456 10.389556,51.501056,453 10.389742,51.501035,451 10.389313,51.501177,455 10.388954,51.5012,456 10.388434,51.501314,451 10.387283,51.502089,415 10.386749,51.502141,409 10.385487,51.502111,403 10.384789,51.50222,400 10.384318,51.50241,397 10.38363,51.502834,392 10.384442,51.503123,390 10.384394,51.503716,384 10.3846,51.504704,377 10.3844,51.505368,378 10.384233,51.505531,379 10.382205,51.506362,372 10.381765,51.506346,371 10.380249,51.506045,365 10.378716,51.505877,362 10.375779,51.505665,355 10.373739,51.505664,353 10.372214,51.505976,346 10.369084,51.507616,339 10.36891,51.507887,340 10.36889,51.508088,340 10.368997,51.508571,343 10.368583,51.508861,342 10.36793,51.509106,339 10.366672,51.509359,331 10.365856,51.509302,324 10.364618,51.509048,324 10.363494,51.508451,316 10.362732,51.508419,315 10.362072,51.508506,314 10.361212,51.508482,306 10.359879,51.508553,297 10.358581,51.508864,297 10.358305,51.509008,297 10.358218,51.509255,298 10.358378,51.509888,299 10.358571,51.510105,302 10.35838,51.510306,296 10.357826,51.510528,281 10.357575,51.510779,273 10.357081,51.511675,258 10.355788,51.512731,250 10.355313,51.512515,249 10.354935,51.512107,249 10.354667,51.512054,250 10.35433,51.512124,250 10.354043,51.512303,248 10.353529,51.512776,244 10.352432,51.514003,246 10.351977,51.514901,244 10.351832,51.515006,245 10.350134,51.515286,255 10.3501,51.514975,257 10.349711,51.514803,262 10.348463,51.514606,280 10.347534,51.514872,293 10.346783,51.514965,301 10.346485,51.515206,295 10.346075,51.515392,289 10.344627,51.515279,297 10.34424,51.515362,301 10.343925,51.515509,304 10.343728,51.51569,305 10.343721,51.51605,303 10.343533,51.516417,305 10.342916,51.516731,308 10.343166,51.517166,305 10.342916,51.516731,308 10.342481,51.516247,313 10.341999,51.5159,316 10.341614,51.515475,318 10.341462,51.515178,319 10.341397,51.514654,322 10.340916,51.514499,319 10.3388,51.514184,311 10.336008,51.514099,302 10.334857,51.513385,303 10.334043,51.513744,296 10.332531,51.514252,287 10.330969,51.514636,284 10.327293,51.515906,301 10.327123,51.516115,306 10.327365,51.516177,306 10.327029,51.516132,306 10.326787,51.516527,308 10.326639,51.516615,307 10.325393,51.516843,298 10.324668,51.516791,293 10.323992,51.516803,289 10.322673,51.516931,286 10.321242,51.517279,288 10.3194,51.517562,285 10.315543,51.517895,277 10.314339,51.518229,282 10.313558,51.518791,288 10.315851,51.519676,300 10.316495,51.519976,303 10.316548,51.52004,303 10.316508,51.520061,303 10.316589,51.520119,303 10.316613,51.520146,303 10.316749,51.520295,303 10.316939,51.520576,302 10.317038,51.520762,302 10.317086,51.520843,301 10.31719,51.520964,300 10.317296,51.521058,299 10.317451,51.521146,298 10.317701,51.521237,296 10.317991,51.521301,295 10.318351,51.521354,293 10.31871,51.521406,291 10.319092,51.521453,289 10.319142,51.521454,289 10.31969,51.521473,287 10.320065,51.521472,286 10.320456,51.521452,284 10.320848,51.521433,283 10.321026,51.521438,282 10.321499,51.521493,281 10.322121,51.521618,278 10.322163,51.52153,278 10.322641,51.521624,276 10.323119,51.521718,275 10.323597,51.521812,273 10.323973,51.521823,271 10.324193,51.521829,270 10.324491,51.521881,268 10.324735,51.521911,267 10.325013,51.521972,266 10.325527,51.522016,264 10.325971,51.52203,261 10.326359,51.522065,259 10.326778,51.52213,256 10.32706,51.522144,254 10.327201,51.522162,253 10.327635,51.522325,250 10.327805,51.522402,249 10.327987,51.522417,248 10.328104,51.522408,247 10.328355,51.522331,245 10.32844,51.522286,245 10.328559,51.522129,244 10.328718,51.521953,243 10.328847,51.521853,243 10.32911,51.521682,245 10.329291,51.521722,245 10.329314,51.521728,245 10.32985,51.521888,245 10.330178,51.522067,244 10.330509,51.522319,242 10.33084,51.522571,241 10.33125,51.522751,239 10.33166,51.52293,235 10.332071,51.523109,234 10.332088,51.523243,233 10.332283,51.523332,233 10.332577,51.523467,234 10.333061,51.523692,234 10.333546,51.523916,233 10.333838,51.524138,231 10.333933,51.524243,230 10.334028,51.52435,229 10.334159,51.52452,228 10.334282,51.524686,228 10.334356,51.524753,228 10.33446,51.524823,228 10.334753,51.524955,227 10.334698,51.525011,228 10.334753,51.524955,227 10.335246,51.525098,226 10.335699,51.525234,223 10.336151,51.52537,221 10.336693,51.525572,221 10.337015,51.525767,220 10.337361,51.526035,220 10.337706,51.526303,220 10.337917,51.526477,219 10.337998,51.52646,220
schema:identifier 802612911
schema:image
Property Value
schema:author
Property Value
rdfs:label Arthur Gamm
schema:name Arthur Gamm
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/82256503/.jpg
schema:dateCreated 2023-07-24T13:23:11
schema:dateModified 2023-10-04T08:16:52
schema:datePublished 2023-07-24T13:23:11
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 7087
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/82256503/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/82256503/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 10630
schema:image
Property Value
schema:author
Property Value
rdfs:label Arthur Gamm
schema:name Arthur Gamm
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/82256502/.jpg
schema:dateCreated 2023-07-24T13:23:11
schema:dateModified 2023-10-04T08:17:08
schema:datePublished 2023-07-24T13:23:11
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1333
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/82256502/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/82256502/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2000
schema:image
Property Value
schema:author
Property Value
rdfs:label HVE Eichsfeld Touristik e.V.
schema:name HVE Eichsfeld Touristik e.V.
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/82256501/.jpg
schema:dateCreated 2023-07-24T13:23:11
schema:dateModified 2023-10-04T08:58:19
schema:datePublished 2023-07-24T13:23:11
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2670
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/82256501/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/82256501/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4000
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/88706083/.jpg
schema:keywords https://int.thuecat.org/resources/545385835413-dmwj
schema:keywords https://int.thuecat.org/resources/342905090512-tkwx
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/88706083/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 16417.258769
schema:exerciseType Jogging
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 343
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 342
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 483
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 220
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 150
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingTechnique
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Lauftour - Von Ehemalige Grenze nach Sonnenstein und zurück.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_802612911-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Lauftour - Von Ehemalige Grenze nach Sonnenstein und zurück.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=802612911&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 20.52421545
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 811.6579092
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 14.94033207
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1025.11040709
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 14545.02590518
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/802612911/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/802612911/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
rdfs:label @en Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
rdfs:label @fr Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
schema:name @de Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
schema:name @en Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
schema:name @fr Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
rdfs:label @en Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
rdfs:label @fr Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.526515
schema:longitude 10.337985
schema:name @de Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
schema:name @en Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
schema:name @fr Hotel Kronprinz, 37115 Duderstadt, Fuhrbach
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de www.dwt2024.de
thuecat:additionalInformation @en www.dwt2024.de
thuecat:additionalInformation @fr www.dwt2024.de
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a></p>
thuecat:directions @en Fuhrbach - Sonnenstein - Skywalk - Soolbachtal - Soolbach Hut - Sielmann Höhenweg - Fuhrbach
thuecat:directions @fr Fuhrbach - Sonnenstein - Skywalk - Soolbachtal - Soolbach-Hütte - Sielmann Höhenweg - Fuhrbach
thuecat:directions @de Fuhrbach-  Sonnenstein - Skywalk - Soolbachtal - Soolbach-Hütte - Sielmann Höhenweg - Fuhrbach
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Fuhrbach-  Sonnenstein - Skywalk - Soolbachtal - Soolbach-Hütte - Sielmann Höhenweg - Fuhrbach </p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Fuhrbach - Sonnenstein - Skywalk - Soolbachtal - Soolbach-Hütte - Sielmann Höhenweg - Fuhrbach</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Fuhrbach - Sonnenstein - Skywalk - Soolbachtal - Soolbach Hut - Sielmann Höhenweg - Fuhrbach</p>
thuecat:equipment @de * festes Schuwerk * regenfeste Kleidung  * ausreichend Trinken
thuecat:equipment @fr * chaussures solides * vêtements imperméables  * boisson en quantité suffisante
thuecat:equipment @en * sturdy footwear * rainproof clothing * enough to drink
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>festes Schuwerk</li> <li>regenfeste Kleidung </li> <li>ausreichend Trinken</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>chaussures solides</li> <li>vêtements imperméables </li> <li>boisson en quantité suffisante</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>sturdy footwear</li> <li>rainproof clothing </li> <li>enough to drink</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Folgen Sie der Bundesstraße B247 bis Duderstadt. Über den Adenauerring gelangen Sie auf die L531,die Sie nach Fuhrbach führt.
thuecat:gettingThere @en Follow the federal road B247 to Duderstadt. Via the Adenauerring you reach the L531 which leads you to Fuhrbach.
thuecat:gettingThere @fr Suivez la route nationale B247 jusqu'à Duderstadt. Par le Adenauerring, vous accédez à la L531 qui vous mène à Fuhrbach.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Folgen Sie der Bundesstraße B247 bis Duderstadt. Über den Adenauerring gelangen Sie auf die <strong>L531</strong>,die Sie nach Fuhrbach führt.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr Suivez la route nationale B247 jusqu'à Duderstadt. Par le Adenauerring, vous accédez à la <strong>L531</strong> qui vous mène à Fuhrbach.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Follow the federal road B247 to Duderstadt. Via the Adenauerring you reach the <strong>L531</strong> which leads you to Fuhrbach.
thuecat:parking @de Parkmöglichkeiten befinden sich innerhalb der Ortschaft.
thuecat:parking @fr Des possibilités de stationnement sont disponibles dans le village.
thuecat:parking @en Parking facilities are located within the village.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de Parkmöglichkeiten befinden sich innerhalb der Ortschaft.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr Des possibilités de stationnement sont disponibles dans le village.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en Parking facilities are located within the village.
thuecat:publicTransit @de Die Bushaltestelle Furhbach im Winkel liegt etwa 100m vom Startpunkt entfernt.
thuecat:publicTransit @fr L'arrêt de bus Furhbach im Winkel se trouve à environ 100 m du point de départ.
thuecat:publicTransit @en The bus stop Furhbach im Winkel is about 100m from the starting point.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de Die<strong> Bushaltestelle Furhbach im Winkel</strong> liegt etwa 100m vom Startpunkt entfernt.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr L'<strong>arrêt de bus Furhbach im Winkel</strong> se trouve à environ 100 m du point de départ.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en The <strong>bus stop Furhbach im Winkel</strong> is about 100m from the starting point.
thuecat:safetyGuidelines @de * anspruchsvolle Tour für ambitionierte Läufer * Rücksicht macht Wege breit! * Die Beschilderung kann abweichen * Der „Name der Wanderung“ ist nicht explizit ausgeschildert. Die Wegeführung verläuft auf anderen Wegen * Bei Herannahen von Weidevieh: Den Tieren langsam ausweichen. Ihnen nicht den Rücken zukehren oder rennen
thuecat:safetyGuidelines @en * challenging route for ambitious runners * consideration makes paths wide! * signposting may vary * The “name of the hike” is not explicitly signposted. The route guidance runs on other paths * When approaching grazing livestock: slowly avoid the animals. Do not turn your back on them or run
thuecat:safetyGuidelines @fr * parcours exigeant pour coureurs ambitieux * la courtoisie ouvre le chemin ! * la signalisation peut différer * le « nom de la randonnée » n'est pas explicitement indiqué. Le parcours suit d'autres sentiers * en cas de rencontre avec du bétail : évitez-les lentement. Ne leur tournez pas le dos et ne courez pas
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <ul> <li>anspruchsvolle Tour für ambitionierte Läufer</li> <li>Rücksicht macht Wege breit!</li> <li>Die Beschilderung kann abweichen</li> <li>Der „Name der Wanderung“ ist nicht explizit ausgeschildert. Die Wegeführung verläuft auf anderen Wegen</li> <li>Bei Herannahen von Weidevieh: Den Tieren langsam ausweichen. Ihnen nicht den Rücken zukehren oder rennen</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>parcours exigeant pour coureurs ambitieux</li> <li>la courtoisie ouvre le chemin !</li> <li>la signalisation peut différer</li> <li>le « nom de la randonnée » n'est pas explicitement indiqué. Le parcours suit d'autres sentiers</li> <li>en cas de rencontre avec du bétail : évitez-les lentement. Ne leur tournez pas le dos et ne courez pas</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <ul> <li>challenging route for ambitious runners</li> <li>consideration makes paths wide!</li> <li>signposting may vary</li> <li>The “name of the hike” is not explicitly signposted. The route guidance runs on other paths</li> <li>When approaching grazing livestock: slowly avoid the animals. Do not turn your back on them or run</li> </ul>
thuecat:shortDescription @de Eine anspruchsvolle Lauftour vom Dorfhotel Kronprinz entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze hinauf zum Sonnenstein. Werfen Sie einen grenzenlosen Blick vom Skywalk!
thuecat:shortDescription @en A challenging running route from the Dorfhotel Kronprinz along the former inner-German border up to the Sonnenstein. Enjoy an unlimited view from the Skywalk!
thuecat:shortDescription @fr Un parcours de course exigeant depuis le Dorfhotel Kronprinz le long de l'ancienne frontière intérieure allemande jusqu'au Sonnenstein. Profitez d'une vue sans limites depuis le Skywalk !
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Eine anspruchsvolle Lauftour vom Dorfhotel Kronprinz <strong>entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze hinauf zum Sonnenstein</strong>. Werfen Sie einen grenzenlosen Blick vom Skywalk!</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Un parcours de course exigeant depuis le Dorfhotel Kronprinz <strong>le long de l'ancienne frontière intérieure allemande jusqu'au Sonnenstein</strong>. Profitez d'une vue sans limites depuis le Skywalk !</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>A challenging running route from the Dorfhotel Kronprinz <strong>along the former inner-German border up to the Sonnenstein</strong>. Enjoy an unlimited view from the Skywalk!</p>
thuecat:tip @de Diese Tour wird zum Deutschen Wandertag 2024 angeboten. Die Tour wird von Wanderführern geführt. Mehr Infos rund um den Wandertag finden Sie hier: www.dwt2024.de
thuecat:tip @en This route is offered for the German Hiking Day 2024. The route is guided by hiking leaders. More information about the Hiking Day can be found here: www.dwt2024.de
thuecat:tip @fr Ce parcours est proposé lors de la Journée allemande de la randonnée 2024. Il est guidé par des accompagnateurs de randonnée. Plus d'infos sur la Journée de la randonnée ici : www.dwt2024.de
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Diese Tour wird zum Deutschen Wandertag 2024 angeboten. Die Tour wird von Wanderführern geführt.</p> <p>Mehr Infos rund um den Wandertag finden Sie hier: <a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a> </p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Ce parcours est proposé lors de la Journée allemande de la randonnée 2024. Il est guidé par des accompagnateurs de randonnée.</p> <p>Plus d'infos sur la Journée de la randonnée ici : <a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a> </p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>This route is offered for the German Hiking Day 2024. The route is guided by hiking leaders.</p> <p>More information about the Hiking Day can be found here: <a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a> </p>