About: Spitzberg-Rundweg, Parcours Spitzberg, Spitzberg circular route

Ce parcours circulaire offre de belles vues sur la ville de Saalfeld-sur-Saale, que ce soit à la lisière de la forêt avec les champs au premier plan, à la Spitzberghütte ou au point de vue Schwarmblick.   Au départ de la randonnée aux grottes de fées, on marche en direction du centre-ville de Saalfeld jusqu'à atteindre la route fédérale. Là, on tourne à gauche et suit la route sur environ 100 mètres pour ensuite bifurquer à droite dans un quartier résidentiel. En suivant le chemin, on passe à gauche le Lärchenhölzchen. Le long de la lisière de la forêt, on continue jusqu'à la source du Spitzberg. De là, on monte en zigzag jusqu'au Spitzberg et à la Spitzberghütte. Ensuite, le chemin descend d'environ 150 m jusqu'à la croisée suivante, où l'on garde la droite et suit la piste forestière jusqu'au Haarweidenbusch. C'est le point le plus haut de la randonnée, puis on redescend dans la vallée jusqu'au Schwarmblick. Ici, on peut profiter de la magnifique vue avant qu'un petit sentier ne mène en bas dans la vallée et retourne au point de départ.

Dieser Rundweg bietet schöne Aussichten über die Saalestadt Saalfeld, egal ob am Waldrand mit Feldern im Vordergrund, an der Spitzberghütte oder am Schwarmblick.   Vom Wanderstart an den Feengrotten läuft man in Richtung Saalfelder Innenstadt, bis man die Bundesstraße erreicht. Dort biegt man nach links und folgt der Straße etwa für 100 Meter, um dann rechts in das Wohngebiet einzubiegen.  Dem Weg folgend, passiert man linkerhand das Lärchenhölzchen. Am Waldrand entlang geht es bis zur Spitzbergquelle. Dort den Zick-Zack-Weg hinauf zum Spitzberg und der dort befindlichen Spitzberghütte. Von da an führt der Weg ca. 150m bergab bis zur nächsten Kreuzung, an der man sich rechts hält und dem Forstweg bis zum Haarweidenbusch folgt. Jetzt hat man den höchsten Punkt der Wanderung erreicht und läuft wieder Talwärts bis zum Schwarmblick. Hier kann man den herrlichen Ausblick genießen, bevor ein kleiner Pfad hinab ins Tal und zurück zum Ausgangspunkt führt.

This circular route offers beautiful views over the Saale city of Saalfeld, whether at the forest edge with fields in the foreground, at the Spitzberg hut, or at the Schwarmblick viewpoint.   From the starting point at the Feengrotten, you walk towards the Saalfeld city center until you reach the federal highway. There, turn left and follow the road for about 100 meters before turning right into the residential area.  Following the path, you pass the Larch Grove on the left. Along the forest edge, it goes to the Spitzberg spring. From there, take the zigzag path up to the Spitzberg and the Spitzberg hut located there. From then, the path leads about 150 meters downhill to the next intersection where you keep right and follow the forest road to the Haarweidenbusch. Now you have reached the highest point of the hike and walk downhill again to the Schwarmblick. Here you can enjoy the magnificent view before a small path leads down into the valley and back to the starting point.