About: Handbike-Tour: Gera-Radweg von Erfurt nach Arnstadt, Handbike route: Gera Cycle Route from Erfurt to Arnstadt, Parcours handbike : piste cyclable Gera d'Erfurt à Arnstadt

Hallo, ich bin René Strobach und komme aus Erfurt. Seit 2000 bin ich Rollstuhlfahrer und Handbiker. Ich bin ich gern zu zweit oder in kleinen Gruppen in Thüringen unterwegs. Gern möchte ich euch hier eine meiner Lieblingstouren vorstellen. Ich nutze hierfür das Handbike Speedy Duo 2 der Firma Speedy Reha-Technik GmbH.  Die Handbiketour verläuft auf einer Teilstrecke des Gera-Radweges. In Erfurt führt der Weg entlang der Gera durch den Luisenpark, vorbei an Feldern und Wäldern in Richtung Schloss Molsdorf. Die Strecke hat überwiegend Asphalt- oder befestigte Wege, die Beschilderung ist gut sichtbar. Die Städte Erfurt und Arnstadt bieten zudem viele tolle Sehenswürdigkeiten. Kurz nach dem Start am Hauptbahnhof Erfurt führt der Weg durch den Luisenpark vorbei am malerischen Dreienbrunnenbad und dem Kressepark. Nach der Straßenüberquerung in Hochheim führt der Weg durch den Wald sowie an Feldern vorbei in Richtung Bischleben und Möbisburg. Der Verlauf durch die Ortschaft Möbisburg führt über eine wenig befahrene Straße. Danach geht es auf dem Radweg weiter nach Molsdorf; stets im Blick: die malerische Landschaft.  Entlang von Feldern, Wiesen und Wäldern geht es weiter nach Ichtershausen. Kurz vor Arnstadt verläuft der Weg nun entlang des Flusses durch den Wald in die Stadt. Die Tour endet am Bahnhof in Arnstadt. Dieser ist vom Gera-Radweg aus gut ausgeschildert. Vor der Rückfahrt nach Erfurt empfiehlt es sich, noch einige Sehenswürdigkeiten in Arnstadt zu besichtigen.  Kulinarischer Tipp Für eine Rast zwischendurch empfehle ich den Kressepark in Erfurt-Bischleben oder das Park-Café im Schloss Molsdorf mit Blick in den Schlossgarten.

Bonjour, je suis René Strobach et je viens d'Erfurt. Depuis 2000, je suis utilisateur de fauteuil roulant et handbiker. J'aime être à deux ou en petits groupes en Thuringe. Je souhaite vous présenter ici l'un de mes parcours préférés. J'utilise pour cela le handbike Speedy Duo 2 de la société Speedy Reha-Technik GmbH.  Le parcours handbike suit une partie de la piste cyclable Gera. À Erfurt, le chemin longe la Gera à travers le parc Luisen, en passant par des champs et des forêts en direction du château de Molsdorf. Le parcours se compose principalement de routes asphaltées ou stabilisées, la signalisation est bien visible. Les villes d'Erfurt et d'Arnstadt offrent en outre de nombreux sites intéressants à visiter. Peu après le départ à la gare principale d'Erfurt, le chemin traverse le parc Luisen en passant par la pittoresque piscine Dreienbrunnenbad et le parc Kresse. Après la traversée routière à Hochheim, le chemin traverse la forêt puis longe des champs en direction de Bischleben et Möbisburg. Le passage par la localité de Möbisburg se fait sur une route peu fréquentée. Ensuite, il continue sur la piste cyclable jusqu'à Molsdorf ; toujours avec le paysage pittoresque en vue.  Le long des champs, prairies et forêts, on continue jusqu'à Ichtershausen. Peu avant Arnstadt, le chemin suit maintenant la rivière à travers la forêt vers la ville. Le parcours se termine à la gare d'Arnstadt. Celle-ci est bien signalée depuis la piste cyclable Gera. Avant le retour vers Erfurt, il est conseillé de visiter quelques curiosités à Arnstadt.  Conseil culinaire Pour une pause, je recommande le parc Kresse à Erfurt-Bischleben ou le café du parc au château de Molsdorf avec vue sur le jardin du château.

Hello, I am René Strobach from Erfurt. I have been a wheelchair user and handbiker since 2000. I like to travel in Thuringia in pairs or small groups. I would like to introduce you to one of my favorite routes here. For this, I use the handbike Speedy Duo 2 from the company Speedy Reha-Technik GmbH.  The handbike route runs along a section of the Gera Cycle Route. In Erfurt, the path follows the Gera through Luisenpark, past fields and woods toward Molsdorf Castle. The route mostly has asphalt or paved paths, and the signage is clearly visible. The cities of Erfurt and Arnstadt also offer many great sights. Shortly after starting at Erfurt main station, the path goes through Luisenpark past the picturesque Dreienbrunnenbad and the Kressepark. After the road crossing in Hochheim, the path leads through the forest and past fields toward Bischleben and Möbisburg. The route through the Möbisburg village goes over a lightly trafficked road. Then it continues on the cycle path to Molsdorf; always in view: the picturesque landscape.  Along fields, meadows, and forests, the route continues to Ichtershausen. Shortly before Arnstadt, the path runs along the river through the forest into the town. The route ends at Arnstadt station. This is well signposted from the Gera Cycle Route. Before returning to Erfurt, it is recommended to visit some sights in Arnstadt.  Culinary tip For a break, I recommend the Kressepark in Erfurt-Bischleben or the park café at Molsdorf Castle with a view of the castle garden.