About: Radtour - 19 - "Radrunde zwischen Rennsteig und Bad Lobenstein" - Thüringen, Bike tour - 19 - "Cycling round between Rennsteig and Bad Lobenstein" - Thuringia, Circuit à vélo - 19 - « Boucle à vélo entre Rennsteig et Bad Lobenstein » - Thuringe

Die Radrundtour ab Wurzbach führt durch den Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale, der zum Thüringer Wald gehört. Auf rund 40 Kilometern verbindet die Strecke Höhenlagen des Rennsteigs mit den Tallandschaften rund um Ebersdorf und Bad Lobenstein. Start- und Zielpunkt ist Wurzbach, nahe dem Rennsteig. Die Route führt zunächst zur Gießerei Heinrichshütte, einem technischen Schaudenkmal zur Geschichte des Eisengusses, und anschließend über Thierbach und Eliasbrunn weiter in Richtung Friesau. Dort passiert man die historische Wehrkirche, bevor es bergab nach Ebersdorf geht. Der Ebersdorfer Park mit Schloss und Orangerie bietet sich für eine Pause an. Weiter verläuft die Strecke nach Bad Lobenstein, wo das Bergmuseum Markt-Höhler, das Regionalmuseum oder die Ardesia-Therme besucht werden können. Anschließend folgt ein längerer Anstieg in Richtung Rennsteig. Bei Schlegel trifft man auf den Rennsteig-Radweg und folgt diesem bis Rodacherbrunn. Von dort geht es auf einer längeren Abfahrt zurück nach Wurzbach, wo sich der Rundkurs schließt. Die Route verläuft überwiegend auf gut ausgebauten Wegen, weist jedoch mehrere Anstiege auf und ist als mittelschwer einzustufen. Sie richtet sich an geübte Freizeitradler sowie an E-Bike-Nutzende. Hinweis: Der Streckenabschnitt Wurzbach – Klettingshammer (ca. 3 Kilometer) führt über die B90. Alternativen für eine radverkehrsgeeignete Umfahrung bestehen aktuell nicht. Diese Rundtour ist eine unverbindliche Tourenempfehlung und vor Ort nur teilweise oder nicht ausgeschildert. Für eine sichere Orientierung wird empfohlen, den GPX-Track vorab herunterzuladen und als Navigationshilfe auf dem Smartphone oder Navigationsgerät zu verwenden.

The circular cycling tour from Wurzbach leads through the nature park Thuringian Slate Mountains / Upper Saale, which belongs to the Thuringian Forest. The route of around 40 kilometers connects the elevations of the Rennsteig with the valley landscapes around Ebersdorf and Bad Lobenstein. The start and end point is Wurzbach, close to the Rennsteig. The route first leads to the Heinrichshütte foundry, a technical show monument about the history of iron casting, then continues via Thierbach and Eliasbrunn towards Friesau. There you pass the historic fortified church before descending to Ebersdorf. The Ebersdorf Park with castle and orangery is a good place to take a break. The route then continues to Bad Lobenstein, where sights such as the Mountain Museum Markt-Höhler, the regional museum, or the Ardesia thermal baths can be visited. Afterwards follows a longer climb towards Rennsteig. At Schlegel, you meet the Rennsteig cycle path and follow it to Rodacherbrunn. From there, a longer descent leads back to Wurzbach, where the circular course closes. The route runs mostly on well-maintained paths but includes several climbs and is classified as moderately difficult. It is aimed at experienced recreational cyclists as well as e-bike users. Note: The section Wurzbach – Klettingshammer (approx. 3 km) runs along the B90. Currently, there are no alternatives for a bike-traffic-appropriate detour. This circular tour is a non-binding tour recommendation and not signposted. For safe orientation, it is recommended to download the GPX track in advance.

La boucle à vélo au départ de Wurzbach traverse le parc naturel du massif ardoisier de Thuringe/Saale supérieure, qui fait partie de la forêt de Thuringe. Sur environ 40 kilomètres, l'itinéraire relie les altitudes du Rennsteig aux vallées autour d'Ebersdorf et Bad Lobenstein. Le point de départ et d'arrivée est Wurzbach, près du Rennsteig. L'itinéraire mène d'abord à la fonderie Heinrichshütte, un monument technique dédié à l'histoire de la coulée de fer, puis continue via Thierbach et Eliasbrunn en direction de Friesau. Là, on passe devant l'église fortifiée historique avant de descendre vers Ebersdorf. Le parc d'Ebersdorf avec son château et son orangerie est idéal pour une pause. L'itinéraire continue vers Bad Lobenstein, où vous pouvez visiter le musée de la mine Markt-Höhler, le musée régional ou la station thermale Ardesia. Ensuite, une longue montée mène vers le Rennsteig. À Schlegel, on rejoint la piste cyclable Rennsteig qui est suivie jusqu'à Rodacherbrunn. De là, une longue descente ramène à Wurzbach, où la boucle se termine. L'itinéraire se déroule principalement sur des chemins bien aménagés, comporte cependant plusieurs montées et est classé de difficulté moyenne. Il s'adresse aux cyclistes de loisir expérimentés ainsi qu'aux utilisateurs de vélos électriques. Remarque : Le tronçon Wurzbach – Klettingshammer (environ 3 kilomètres) passe par la B90. Il n'existe actuellement pas d'alternatives adaptées au trafic cycliste. Cette boucle est une recommandation touristique sans engagement et est partiellement ou pas du tout balisée sur place. Pour une orientation sûre, il est conseillé de télécharger au préalable le fichier GPX et de l'utiliser comme aide à la navigation sur smartphone ou appareil GPS.