About: Motorradtour - „Glas, Gleise & Gewässer – Thüringer Motorradgenuss zwischen Bergbahn und Stausee“, Motard - « Verre, rails & eaux – plaisir moto thuringien entre funiculaire et réservoir », Motorcycle route - “Glass, Rails & Waters – Thuringian motorcycle enjoyment between funicular and reservoir”

Die Tour startet am Brauhaushotel in Arnstadt und führt zunächst durch das wildromantische Schwarzatal – eines der schönsten Täler Thüringens. Ein Highlight ist die historische Oberweißbacher Bergbahn, die als steilste Standseilbahn ihrer Art gilt und Technikfans begeistert. Weiter geht es durch Neuhaus am Rennweg ins Thüringer Glasreich, wo Orte wie Lauscha mit ihrer Glasmachertradition faszinieren. Nach dem kulturellen Zwischenstopp führt die Route über kurvenreiche Straßen zum Thüringer Meer, einer beeindruckenden Seenlandschaft rund um den Hohenwarte-Stausee. Hier lohnt sich eine Pause mit Blick auf das Wasser oder eine kleine Bootsfahrt. Die Rückfahrt verläuft über Rudolstadt, bekannt für das Residenzschloss Heidecksburg, und Großkochberg, wo Goethes Liebhabertheater zum Verweilen einlädt. Zurück in Arnstadt endet eine Tour, die nicht nur Motorradherzen höherschlagen lässt, sondern auch mit Natur, Kultur und Geschichte punktet. Ideal für Tagesfahrer, die Thüringen in seiner ganzen Vielfalt erleben möchten.

Le parcours démarre à l'hôtel Brauhaushotel à Arnstadt et traverse d'abord la romantique vallée sauvage de Schwarzatal – l'une des plus belles vallées de Thuringe. Un point fort est le funiculaire historique Oberweißbacher, considéré comme le plus escarpé de son genre et qui fascine les amateurs de technique. La route continue à travers Neuhaus am Rennweg dans la région verrière de Thuringe, où des lieux comme Lauscha avec leur tradition verrière captivent. Après cette pause culturelle, le parcours suit des routes sinueuses vers la mer de Thuringe, un paysage de lacs impressionnant autour du réservoir de Hohenwarte. Une pause avec vue sur l'eau ou une petite promenade en bateau y valent le détour. Le retour passe par Rudolstadt, connu pour le château résidentiel Heidecksburg, et Großkochberg, où le théâtre d'amateur de Goethe invite à la détente. De retour à Arnstadt se termine un parcours qui fait battre plus fort non seulement le cœur des motards, mais qui séduit aussi par la nature, la culture et l'histoire. Idéal pour les excursions d'une journée souhaitant découvrir toute la diversité de Thuringe.

The route starts at the Brauhaushotel in Arnstadt and initially leads through the wildly romantic Schwarza Valley – one of the most beautiful valleys in Thuringia. A highlight is the historic Oberweißbacher Bergbahn, considered the steepest funicular of its kind and exciting for technology enthusiasts. Next, it continues through Neuhaus am Rennweg into the Thuringian Glass Region, where places like Lauscha with their glassmaking tradition fascinate. After the cultural stopover, the route leads over winding roads to the Thuringian Sea, an impressive lake landscape around the Hohenwarte Reservoir. Here, a break with a view of the water or a small boat trip is worthwhile. The return journey passes through Rudolstadt, known for the Heidecksburg residence castle, and Großkochberg, where Goethe's Liebhabertheater invites you to linger. Back in Arnstadt, the route ends, which not only makes motorcycle hearts beat faster but also scores with nature, culture, and history. Ideal for day riders who want to experience Thuringia in all its diversity.