About: Königswege und Baumkronen, Royal paths and treetops, Chemins royaux et cimes d'arbres

Von Steinbach-Hallenberg führt diese Gravelrunde auf historischen Wegen tief hinein in das Herz des Thüringer Waldes. Gleich zu Beginn wartet mit dem Königsweg jener legendäre Anstieg, der sich wie eine natürliche Auffahrt zum Rennsteig anfühlt – rau, fordernd und voller Charakter. Über den Wachsenrasen arbeitet sich die Route stetig höher hinauf zum Hohen Schorn. Hier wird der Wald weiter, die Luft kühler und die Wege immer ursprünglicher. Kurz darauf erreicht man die Hohe Möst – einen Aussichtspunkt, der seinem Namen gerecht wird: majestätisch, weit und eindrucksvoll. Der Blick reicht über die endlosen Baumkronen des Thüringer Waldes bis hin zum markanten Großer Inselsberg. Nach diesem Höhenmoment führt die Strecke weiter zum Hohen Stein und anschließend vorbei am Grenzadler – einem der bekanntesten Wintersportorte Thüringens. An der Schanze am Rennsteig wird die Landschaft noch einmal besonders eindrucksvoll: offene Schneisen, schnelle Schotterpassagen und das Gefühl, mitten durch die große Bühne des Thüringer Waldes zu rollen. Auch der Rückweg wird abwechslungsreich. Über Waldwege geht es vorbei am Veilchenbrunnen hinüber zur traumhaften Bergwiese Knüllfeld. Dort öffnet sich plötzlich die Landschaft – weit, ruhig und beinahe herrschaftlich. Ein Ort, an dem man unweigerlich denkt: Ein Wunder, dass hier kein Schloss steht. Diese Tour verbindet alles, was Gravelbiken im Thüringer Wald ausmacht: historische Wege, lange Anstiege, schnelle Forststraßen, stille Wälder und Ausblicke, die weit über den Horizont hinausreichen.

From Steinbach-Hallenberg, this gravel route leads deep into the heart of the Thuringian Forest along historic paths. Right at the start, the legendary climb of the Königsweg awaits, which feels like a natural ascent to the Rennsteig – rugged, challenging, and full of character. Over the Wachsenrasen, the route steadily climbs up to the Hohen Schorn. Here the forest widens, the air gets cooler, and the paths become more pristine. Shortly afterward, you reach the Hohe Möst – a viewpoint that lives up to its name: majestic, vast, and impressive. The view stretches across the endless treetops of the Thuringian Forest to the distinctive Großer Inselsberg. After this high point, the route continues to the Hoher Stein and then past the Grenzadler – one of Thuringia's best-known winter sports resorts. At the Schanze on the Rennsteig, the landscape is particularly spectacular once again: open clearings, fast gravel sections, and the feeling of rolling right through the great stage of the Thuringian Forest. The return route is also varied. Along forest paths, it passes Veilchenbrunnen over to the dreamy mountain meadow Knüllfeld. Here the landscape suddenly opens – wide, quiet, and almost majestic. A place where one inevitably thinks: A wonder that there is no castle here. This tour combines everything that makes gravel biking in the Thuringian Forest special: historic paths, long ascents, fast forest roads, quiet woods, and views that stretch far beyond the horizon.

Depuis Steinbach-Hallenberg, cette boucle gravel suit des chemins historiques profondément au cœur de la forêt de Thuringe. Dès le départ, le Königsweg vous met au défi avec cette montée légendaire, qui ressemble à une montée naturelle vers le Rennsteig – rude, exigeante et pleine de caractère. Par le Wachsenrasen, l'itinéraire monte progressivement vers le Hohen Schorn. Ici, la forêt s'élargit, l'air se rafraîchit et les chemins deviennent de plus en plus sauvages. Peu après, on atteint la Hohe Möst – un point de vue à la hauteur de son nom : majestueux, vaste et impressionnant. La vue s'étend sur les cimes infinies de la forêt de Thuringe jusqu'au marquant Großer Inselsberg. Après ce moment en altitude, la route continue vers le Hohen Stein puis passe par le Grenzadler – l'une des stations de sports d'hiver les plus connues de Thuringe. À la Schanze am Rennsteig, le paysage devient encore plus spectaculaire : clairières ouvertes, passages rapides sur gravier et la sensation de rouler en plein cœur de la grande scène de la forêt de Thuringe. Le retour est également varié. Par des chemins forestiers, on passe près du Veilchenbrunnen pour rejoindre la magnifique prairie de montagne de Knüllfeld. Là, le paysage s'ouvre soudainement – vaste, paisible et presque majestueux. Un endroit où l'on se surprend à penser : un miracle qu'aucun château ne se trouve ici. Cette excursion réunit tout ce qui fait le charme du gravel dans la forêt de Thuringe : chemins historiques, longues montées, voies rapides en forêt, forêts calmes et panoramas qui s'étendent bien au-delà de l'horizon.