About: Lehrpfad Streuobstwiese - Zella - Rhön, Lehrpfad Streuobstwiese - Zella - Rhön, Sentier didactique Streuobstwiese - Zella - Rhön

Zwischen alten Apfelbäumen, duftenden Wiesen und grasenden Rhönschafen führt der 300 Meter lange Lehrpfad Streuobstwiese Zella entlang – ein eindrucksvoller Weg durch eine der artenreichsten Kulturlandschaften der Rhön. Der Pfad verläuft vom Infopavillon aus direkt über die Streuobstwiese. Es gibt viele alte Sorten von Äpfeln, Birnen, Kirschen und Zwetschgen, die entlang des Pfades wachsen. Knorrige Bäume mit Höhlen dienen Spechten, Eulen und Siebenschläfern als Wohn- und Brutplätze. Hinter den Zwetschgenbäumen bildet dichtes Beerengestrüpp ein Haselmaus-Biotop. Bienen und weitere Bestäuber prägen dieses empfindliche Ökosystem. Informationstafeln berichten von der 2000-jährigen Geschichte des Obstanbaus in der Rhön und dem Gesundheitswert der Früchte. Im liebevoll gestalteten Klostergarten wachsen Zierpflanzen, Kräuter und Gemüse im Bauerngartenstil. Im Wandel der Jahreszeiten zeigt sich der Pfad immer wieder neu und macht erlebbar, wie die Menschen damals im Einklang mit ihrer Umwelt lebten.

The 300-meter-long Zella Orchard Trail winds its way between old apple trees, fragrant meadows, and grazing Rhön sheep – an impressive path through one of the Rhön's most biodiverse cultural landscapes. The trail leads directly from the information pavilion through the orchard. Many old varieties of apples, pears, cherries, and plums grow along the path. Gnarled trees with cavities provide homes and nesting sites for woodpeckers, owls, and dormice. Behind the plum trees, dense berry bushes form a hazel dormouse habitat. Bees and other pollinators shape this delicate ecosystem. Information panels recount the 2,000-year history of fruit cultivation in the Rhön and the health benefits of the fruit. In the lovingly designed monastery garden, ornamental plants, herbs, and vegetables grow in the traditional cottage garden style. With the changing seasons, the trail reveals itself anew, offering a glimpse into how people lived in harmony with their environment in bygone days.

Entre de vieux pommiers, des prairies odorantes et des moutons de Rhön broutant, le sentier didactique Streuobstwiese Zella de 300 mètres de long longe un chemin impressionnant à travers l'un des paysages culturels les plus riches en espèces de la Rhön. Le sentier passe depuis le pavillon d'information directement à travers le verger. On trouve de nombreuses anciennes variétés de pommes, poires, cerises et prunes qui poussent le long du sentier. Des arbres noueux avec des cavités servent de logements et de sites de reproduction pour des pics, des chouettes et des loirs. Derrière les pruniers, un buisson dense forme un habitat pour la musaraigne à moustaches. Les abeilles et d'autres pollinisateurs caractérisent cet écosystème sensible. Des panneaux d'information racontent l'histoire de 2000 ans de la culture fruitière en Rhön et la valeur santé des fruits. Dans le jardin du monastère joliment aménagé poussent des plantes ornementales, des herbes et des légumes dans le style d'un jardin de ferme. Au fil des saisons, le sentier se renouvelle constamment et permet de vivre comment les hommes vivaient autrefois en harmonie avec leur environnement.