Das Renaissanceschloss Ponitz geht auf eine mittelalterliche Wasserburg zurück, die nach 1568 in ein Schloss umgestaltet wurde. Besonders ins Auge fallen die kunstvollen Schweifgiebel sowie das aufwendig gestaltete Sitznischenportal. Im Inneren beeindrucken mehrere originale Kassettendecken, die die historische Baukunst widerspiegeln.
Ein bedeutender Besitzer des Schlosses war Wolfgang Conrad von Thumbshirn, ein angesehener Diplomat, der am 14. Oktober 1648 als Mitunterzeichner des Westfälischen Friedens zur Beendigung des Dreißigjährigen Krieges beitrug.
Heute ist das Schloss ein wichtiger Kulturort der Region. Im historischen Festsaal finden regelmäßig Konzerte, Ausstellungen und Veranstaltungen statt, die das kulturelle Leben bereichern. Zudem dient das Schloss als besondere Hochzeitslocation, die mit ihrem historischen Charme Brautpaare anzieht.
Die Erhaltung und schrittweise Sanierung des Schlosses werden durch das Engagement des Fördervereins sowie zahlreicher Mitwirkender ermöglicht. Durch fortlaufende Maßnahmen bleibt das Schloss als historisches Wahrzeichen erhalten und weiterhin ein Ort für Kultur, Geschichte und besondere Erlebnisse.
@text
Le château Renaissance de Ponitz trouve son origine dans un château fort médiéval entouré d'eau, qui fut transformé en château après 1568. On remarque tout particulièrement les pignons en queue d'aronde richement décorés ainsi que le portail à niche, de conception somptueuse. À l'intérieur, plusieurs plafonds à caissons d'origine, qui reflètent l'architecture historique, impressionnent le visiteur.
Wolfgang Conrad von Thumbshirn, diplomate de renom qui contribua à mettre fin à la guerre de Trente Ans en tant que cosignataire de la paix de Westphalie le 14 octobre 1648, fut l’un des propriétaires éminents du château.
Aujourd'hui, le château est un lieu culturel important de la région. La salle de réception historique accueille régulièrement des concerts, des expositions et des événements qui enrichissent la vie culturelle. De plus, le château sert de lieu de mariage exceptionnel, attirant les futurs mariés par son charme historique.
La préservation et la rénovation progressive du château sont rendues possibles grâce à l'engagement de l'association de soutien ainsi que de nombreux contributeurs. Grâce à des mesures continues, le château est préservé en tant que monument historique et reste un lieu dédié à la culture, à l'histoire et aux expériences exceptionnelles.
@text
The Renaissance Ponitz Castle traces its origins to a medieval moated castle that was converted into a palace after 1568. Particularly striking are the ornate curved gables and the elaborately designed portal with its seating niche. Inside, several original coffered ceilings impress visitors, reflecting the historical architecture.
One of the castle’s most notable owners was Wolfgang Conrad von Thumbshirn, a distinguished diplomat who, as a co-signatory of the Peace of Westphalia on October 14, 1648, helped bring the Thirty Years’ War to an end.
Today, the castle is an important cultural venue in the region. Concerts, exhibitions, and events are regularly held in the historic ballroom, enriching cultural life. Additionally, the castle serves as a unique wedding venue, attracting bridal couples with its historic charm.
The preservation and gradual renovation of the castle are made possible by the dedication of the Friends’ Association and numerous contributors. Through ongoing efforts, the castle is preserved as a historic landmark and remains a place for culture, history, and special experiences.
@text