180 Meter lang, 85 Zentimeter schmal und 25 Meter über Tal: Die Hängeseilbrücke über das Bärental ist eine beliebte Attraktion in der Hohen Schrecke. Bewusst einfach aus Stahl und Holz konstruiert als frei hängende Stahlkonstruktion mit Windabspannung und Holzbodenlaufsteg ist die Brücke auch Baumkronenpfad und Aussichtspunkt. Sie bricht keine Rekorde, fügt sich stattdessen sanft ein in die sie umgebende Natur. Die Brücke lässt sich nur zu Fuß erreichen: Die jeweils etwa 3 km langen Wanderwege von Braunsroda oder Reinsdorf führen erlebnisreich durch Streuobstwiesen, Hohlwege und alte Buchenwälder. Und wer über die schwankenden Planken der Brücke geht, kann sich die urwüchsig-wilden Laubwälder der Hohen Schrecke auf dem "Kleinen Rundweg" erwandern. Gastronomie ist nur am Wanderparkplatz verfügbar. Der beste Wandereinstieg zur Brücke ist der Wanderparkplatz in Braunsroda. Dieser ist direkt über die „Bismarck-Allee“ zu erreichen, indem man vor dem Ortsbeginn Braunsroda rechts einbiegt. So wird verhindert, dass der Verkehr durch den ganzen Ort führt. Wir bitten alle Besucher, den Wanderparkplatz zu nutzen und bitte nicht im Ortskern zu parken! Bitte nutzen Sie den Parkscheinautomaten und tragen Sie so zum Unterhalt der Hängeseilbrücke bei! Zu den Bauernmärkten gibt es eine Sonderregelung: an diesen Tagen bleibt das Parken in Braunsroda kostenlos. In Parkplatznähe befindet sich auch eine Toilette. Rundwanderwege: Der empfohlene Rundwanderweg zur Hängeseilbrücke ist der „Enzian Wiesenweg“, Start am Wanderparkplatz Braunsroda. Er führt auf ca. 7 km Rundweg über Streuobstwiesen und lichte Laubwälder bis zur Hängeseilbrücke und durch den Wald wieder zurück. Bei entspanntem Tempo ist man ca. 2 Stunden unterwegs. Wenn man auf der anderen Seite der Hängeseilbrücke weiterwandert, kann man über den Qualitätswanderweg "Kleinen Hohe-Schrecke-Rundweg" die Runde vollenden. Der kleine Rundweg erstreckt sich über 13 km und führt durch einige der beliebten Wildnisgebiete der Hohen Schrecke. Die Brücke selbst kostet keinen Eintritt. Sie ist frei zugänglich und ganzjährig geöffnet. An bestimmten Terminen im Jahr bieten die Natur- und Landschaftsführer Wanderungen an, je nach Spezialität und Thema kosten diese Wanderungen zwischen 6 und 12 € pro Person.
180 meters long, 85 centimeters narrow, and 25 meters above the valley: the suspension bridge over the Bärental valley is a popular attraction in the Hohe Schrecke. Deliberately constructed from steel and wood as a free-hanging steel structure with wind bracing and a wooden walkway, the bridge also serves as a treetop path and viewing point. It does not break any records, but instead blends gently into the surrounding nature. The bridge can only be reached on foot: the hiking trails from Braunsroda or Reinsdorf, each about 3 km long, lead through orchards, sunken paths, and old beech forests. And those who walk across the swaying planks of the bridge can hike through the unspoiled, wild deciduous forests of the Hohe Schrecke on the "Kleiner Rundweg" (small circular trail). Food and drink are only available at the hiking car park. The best starting point for hiking to the bridge is the hiking car park in Braunsroda. This can be reached directly via Bismarck-Allee by turning right before the start of Braunsroda. This prevents traffic from driving through the entire village. We ask all visitors to use the hiking car park and not to park in the town center! Please use the parking ticket machine and contribute to the maintenance of the suspension bridge! There is a special rule for farmers' markets: on these days, parking in Braunsroda remains free of charge. There is also a toilet near the car park. Circular hiking trails: The recommended circular hiking trail to the suspension bridge is the "Enzian Wiesenweg," which starts at the Braunsroda hiking car park. It is a circular trail of approx. 7 km through orchards and sparse deciduous forests to the suspension bridge and back through the forest. At a leisurely pace, the walk takes about 2 hours. If you continue hiking on the other side of the suspension bridge, you can complete the loop via the "Kleinen Hohe-Schrecke-Rundweg" quality hiking trail. The small circular trail covers 13 km and leads through some of the popular wilderness areas of the Hohe Schrecke. There is no admission fee for the bridge itself. It is freely accessible and open all year round. On certain dates throughout the year, nature and landscape guides offer hikes, which cost between €6 and €12 per person, depending on the specialty and theme.
Long de 180 mètres, large de 85 centimètres et suspendu à 25 mètres au-dessus de la vallée, le pont suspendu au-dessus du Bärental est une attraction très appréciée dans la Hohe Schrecke. Conçu délibérément en acier et en bois, ce pont suspendu avec haubanage et passerelle en bois est également un sentier dans les arbres et un point de vue. Il ne bat aucun record, mais s'intègre harmonieusement dans la nature environnante. Le pont n'est accessible qu'à pied : les sentiers de randonnée d'environ 3 km de long depuis Braunsroda ou Reinsdorf mènent à travers des vergers, des chemins creux et de vieilles forêts de hêtres. Et ceux qui traversent les planches oscillantes du pont peuvent découvrir les forêts de feuillus sauvages et préservées de la Hohe Schrecke sur le « petit circuit ». Il n'y a de restauration qu'au parking pour randonneurs. Le meilleur point de départ pour rejoindre le pont est le parking pour randonneurs de Braunsroda. Celui-ci est accessible directement par la « Bismarck-Allee » en tournant à droite avant l'entrée de Braunsroda. Cela permet d'éviter que la circulation ne traverse tout le village. Nous demandons à tous les visiteurs d'utiliser le parking pour randonneurs et de ne pas se garer dans le centre du village ! Veuillez utiliser le parcmètre et contribuer ainsi à l'entretien du pont suspendu ! Une règle spéciale s'applique aux marchés fermiers : ces jours-là, le stationnement à Braunsroda reste gratuit. Des toilettes sont également disponibles à proximité du parking. Circuits de randonnée : le circuit recommandé pour rejoindre le pont suspendu est le « Enzian Wiesenweg », qui commence au parking de randonnée de Braunsroda. Il s'agit d'un circuit d'environ 7 km qui traverse des vergers et des forêts de feuillus clairsemées jusqu'au pont suspendu, puis revient par la forêt. À un rythme tranquille, il faut compter environ 2 heures. Si vous continuez à marcher de l'autre côté du pont suspendu, vous pouvez terminer la boucle en empruntant le sentier de randonnée de qualité « Kleinen Hohe-Schrecke-Rundweg ». Ce petit circuit s'étend sur 13 km et traverse certaines des zones sauvages les plus appréciées de la Hohe Schrecke. L'accès au pont est gratuit. Il est librement accessible et ouvert toute l'année. À certaines dates de l'année, des guides nature et paysage proposent des randonnées qui, selon leur spécialité et leur thème, coûtent entre 6 et 12 € par personne.