About: Hainbergsee, Le lac Hainberg, The Hainberg Lake

Erholungssuchende in Thüringen und besonders im Landkreis Altenburger Land kommen am Hainbergsee voll ihre Kosten. Neben dem Haselbacher See gehört der Hainbergsee zu den meistbesuchten Badeseen des Bundeslandes. Von Meuselwitz ist der Badesee bestens zu erreichen. Der Badesee Hainbergsee in Meuselwitz ist mit dem Auto gerade einmal 42 km von Leipzig (Sachsen), 71 km von Chemnitz und 33 km von Gera (Thüringen) entfernt. Der Hainbergsee geht über die Grenze von Thüringen und Sachsen-Anhalt hinaus und so liegt Spora ein Ort im Burgenlandkreis nur 4 km vom See entfernt. Aus den umliegenden Ortschaften Würchwitz (4 km), Kriebitzsch (3 km) und Meuselwitz ist die Anfahrt am kürzesten. Der See gehört zur Gemarkung von Meuselwitz, an die er grenzt. Die Kommune Meuselwitz ist die drittgrößte des Altenburger Landes in Thüringen. Größer sind nur Schmölln und Altenburg selbst. Sie gilt als Kleinstadt im Dreiländereck mit Sachsen-Anhalt und Sachsen. Die Grenze zu Sachsen befindet sich knapp 10 km nördlich von Meuselwitz. Meuselwitz liegt in der Leipziger Tieflandsbucht nordwestlich von Altenburg, östlich von Zeitz und nordöstlich von Gera. Der See in Meuselwitz lädt Groß und Klein zu Erholung und Freizeitvergnügen ein. Die Länge des Sees beträgt bis zu einem Kilometer und bietet dadurch ausreichend Platz für zahlreiche Aktivitäten. Schwimmer und Angler sind hier ebenso gerne gesehen wie Wanderer, Segler und Fahrradfahrer. Der Hainbergsee soll eine unterirdische Quelle haben, die den See mit frischem Wasser versorgt. Angrenzende Wälder sorgen für Frischluft und ein angenehmes Klima am See. Auch an heißen Sommertagen erwartet Sie hier eine kühlende Luft. Große Liegewiesen bieten ausreichend Platz für Sonnengäste. Der See ist gut mit dem Auto zu erreichen. Der Badesee ist frei zugänglich und hat keine Öffnungszeiten. Dementsprechend entfällt eine Eintrittsgebühr. Hunde sind an ausgewiesenen Stellen erlaubt. Aus der ehemaligen Grube entstand Anfang des 19. Jahrhunderts der Hainbergsee. Heute nimmt er eine Wasserfläche von 18 ha ein. An manchen Stellen ist er bis zu 40 m tief und benötigt dadurch eine hohe Aufmerksamkeit der Eltern bei spielenden Kindern.

Les personnes en quête de détente en Thuringe, et plus particulièrement dans l'arrondissement d'Altenburger Land, trouveront leur bonheur au lac de Hainberg. Avec le Haselbacher See, le Hainbergsee fait partie des lacs de baignade les plus fréquentés du Land. Le lac de baignade est parfaitement accessible depuis Meuselwitz. Le lac de baignade Hainbergsee à Meuselwitz est à peine à 42 km de Leipzig (Saxe), 71 km de Chemnitz et 33 km de Gera (Thuringe) en voiture. Le Hainbergsee s'étend au-delà de la frontière entre la Thuringe et la Saxe-Anhalt et c'est ainsi que Spora, une localité du Burgenlandkreis, se trouve à seulement 4 km du lac. Depuis les localités environnantes de Würchwitz (4 km), Kriebitzsch (3 km) et Meuselwitz, l'accès est le plus court. Le lac fait partie de la commune de Meuselwitz, à laquelle il est contigu. La commune de Meuselwitz est la troisième plus grande de l'Altenburger Land en Thuringe. Seules Schmölln et Altenburg elle-même sont plus grandes. Elle est considérée comme une petite ville au carrefour de trois pays, la Saxe-Anhalt et la Saxe. La frontière avec la Saxe se trouve à peine à 10 km au nord de Meuselwitz. Meuselwitz est située dans la baie des plaines de Leipzig, au nord-ouest d'Altenburg, à l'est de Zeitz et au nord-est de Gera. Le lac de Meuselwitz invite petits et grands à la détente et aux loisirs. Le lac s'étend jusqu'à un kilomètre de long et offre ainsi suffisamment de place pour de nombreuses activités. Les nageurs et les pêcheurs y sont les bienvenus, tout comme les randonneurs, les plaisanciers et les cyclistes. On dit que le lac Hainberg possède une source souterraine qui alimente le lac en eau fraîche. Les forêts avoisinantes assurent l'air frais et un climat agréable au bord du lac. Même lors des chaudes journées d'été, un air rafraîchissant vous attend ici. De grandes pelouses offrent suffisamment d'espace pour les amateurs de soleil. Le lac est facilement accessible en voiture. Le lac de baignade est librement accessible et n'a pas d'heures d'ouverture. Par conséquent, il n'y a pas de frais d'entrée. Les chiens sont autorisés dans les endroits prévus à cet effet. L'ancienne mine a donné naissance au lac Hainberg au début du 19e siècle. Aujourd'hui, il occupe une surface d'eau de 18 ha. À certains endroits, sa profondeur peut atteindre 40 m, ce qui nécessite une grande attention de la part des parents lorsque les enfants jouent.

Recreation seekers in Thuringia and especially in the Altenburger Land district get their money's worth at Hainbergsee. Next to Haselbacher See, Hainbergsee is one of the most visited bathing lakes in the state. The bathing lake is easy to reach from Meuselwitz. The bathing lake Hainbergsee in Meuselwitz is just 42 km away by car from Leipzig (Saxony), 71 km from Chemnitz and 33 km from Gera (Thuringia). Lake Hainberg crosses the border of Thuringia and Saxony-Anhalt, so Spora a village in Burgenlandkreis is only 4 km away from the lake. From the surrounding villages of Würchwitz (4 km), Kriebitzsch (3 km) and Meuselwitz, the approach is the shortest. The lake belongs to the Meuselwitz municipality, to which it borders. The municipality of Meuselwitz is the third largest in the Altenburger Land in Thuringia. Only Schmölln and Altenburg itself are larger. It is considered a small town in the border triangle with Saxony-Anhalt and Saxony. The border with Saxony is located just under 10 km north of Meuselwitz. Meuselwitz is located in the Leipzig Lowland Bay northwest of Altenburg, east of Zeitz and northeast of Gera. The lake in Meuselwitz invites young and old to recreation and leisure. The length of the lake is up to one kilometer and thus offers enough space for numerous activities. Swimmers and anglers are just as welcome here as hikers, sailors and cyclists. Lake Hainberg is said to have an underground spring that supplies the lake with fresh water. Adjacent forests provide fresh air and a pleasant climate at the lake. Even on hot summer days, cooling air awaits you here. Large sunbathing lawns offer enough space for sunbathers. The lake is easy to reach by car. The bathing lake is freely accessible and has no opening hours. Accordingly, there is no entrance fee. Dogs are allowed in designated areas. Lake Hainberg was created from the former mine at the beginning of the 19th century. Today it occupies a water surface of 18 ha. In some places it is up to 40 m deep and thus requires a high attention of parents with playing children.