Das Fockendorfer Papiermuseum ist gegenwärtig das einzige Museum dieser Art in Thüringen. Gemeinsam mit dem Heimatmuseum befindet es sich in den denkmalgeschützten Gebäuden der ehemaligen Papierfabrik und verbindet Industrie-, Kultur- und Regionalgeschichte an einem authentischen Ort. Die Papierherstellung wird hier besonders anschaulich vermittelt: Herzstück der Ausstellung ist die einzige noch funktionsfähige Versuchspapiermaschine ihrer Art in Deutschland, ergänzt durch eine Handschöpferei sowie zahlreiche historische und technische Exponate. Eine umfangreiche Sammlung handgeschöpfter Papiere mit Wasserzeichen umfasst über 1.000 Bogen aus der Zeit von 1500 bis zur Neuzeit. Darüber hinaus werden vielfältige Musterbogen und Musterhefte unterschiedlichster Papiersorten gezeigt. Zur Vertiefung des Themas stehen außerdem Video- und DVD-Vorführungen zur Papierherstellung und Papiergeschichte zur Verfügung. Ergänzt wird das Angebot durch das Heimatmuseum mit Einblicken in das regionale Leben sowie eine Ausstellung von DDR-Alltagsgegenständen, die den Alltag vergangener Jahrzehnte lebendig werden lässt. Das historische Wasserrad und das Außengelände laden zum Entdecken und Verweilen ein. Auch für junge Besucher gibt es besondere Mitmachangebote, darunter das Bienchenlotto sowie das Stanzen und Gestalten von Pappuntersetzern. Aktuell bereichert zudem eine neue Fotoausstellung der Bildermacher & Co mit dem Titel „Zeit, dass sich was dreht“ das kulturelle Angebot des Museums.
Le musée du papier de Fockendorf est actuellement le seul musée de ce type en Thuringe. Situé dans les bâtiments classés monuments historiques de l'ancienne papeterie, il est associé au musée régional et allie histoire industrielle, culturelle et régionale dans un lieu authentique. La fabrication du papier y est présentée de manière particulièrement vivante : au cœur de l'exposition se trouve la seule machine à papier expérimentale encore en état de marche en Allemagne, complétée par une papeterie artisanale et de nombreuses pièces historiques et techniques. Une vaste collection de papiers faits main avec filigrane comprend plus de 1 000 feuilles datant de 1500 à nos jours. De plus, divers échantillons de feuilles et de cahiers de différents types de papier sont présentés. Pour approfondir le sujet, des vidéos et des DVD sur la fabrication et l'histoire du papier sont également disponibles. L'offre est complétée par le musée régional, qui donne un aperçu de la vie locale, ainsi que par une exposition d'objets quotidiens de la RDA, qui fait revivre la vie quotidienne des décennies passées. La roue à aubes historique et les espaces extérieurs invitent à la découverte et à la flânerie. Les jeunes visiteurs peuvent également participer à des activités ludiques, notamment le loto des abeilles et la découpe et la création de sous-verres en carton. Actuellement, une nouvelle exposition photographique de Bildermacher & Co intitulée « Zeit, dass sich was dreht » (Il est temps que les choses changent) vient enrichir l'offre culturelle du musée. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
The Fockendorf Paper Museum is currently the only museum of its kind in Thuringia. Together with the local history museum, it is located in the listed buildings of the former paper factory and combines industrial, cultural and regional history in an authentic location. Paper production is presented here in a particularly vivid way: the centrepiece of the exhibition is the only functioning experimental paper machine of its kind in Germany, complemented by a hand-made paper workshop and numerous historical and technical exhibits. An extensive collection of handmade papers with watermarks comprises over 1,000 sheets from the period between 1500 and the modern era. In addition, a wide variety of sample sheets and sample booklets of different types of paper are on display. Video and DVD presentations on paper production and paper history are also available to provide more in-depth information on the subject. The museum is complemented by the local history museum, which provides insights into regional life, and an exhibition of everyday objects from the GDR, which brings the everyday life of past decades to life. The historic water wheel and the outdoor area invite visitors to explore and linger. There are also special hands-on activities for young visitors, including the bee lottery and punching and designing cardboard coasters. Currently, a new photo exhibition by Bildermacher & Co entitled ‘Zeit, dass sich was dreht’ (Time for a change) is enriching the museum's cultural offerings.