Das Renaissance-Herrenhaus im Altenburger Ortsteil Oberzetzscha begeistert nicht nur mit seiner eindrucksvollen Architektur, sondern auch mit kunsthistorischen Schätzen im Inneren. Bereits 2012 sorgten freigelegte Jagdszenen in der Bohlenstube für großes Aufsehen. Nun haben Restauratoren erneut wertvolle Wand- und Deckenmalereien behutsam instand gesetzt und konserviert – darunter auch die Ausstattung der Hauskapelle. Dank Förder- und Spendenmitteln konnte so ein bedeutendes Kulturdenkmal der Region weiter bewahrt und für kommende Generationen gesichert werden.
Le manoir Renaissance du quartier d'Oberzetzscha à Altenburg ne séduit pas seulement par son architecture impressionnante, mais aussi par les trésors d'histoire de l'art qu'il renferme. En 2012 déjà, des scènes de chasse mises à jour dans la salle en madriers avaient fait sensation. Aujourd'hui, les restaurateurs ont à nouveau remis en état et conservé avec précaution de précieuses peintures murales et de plafond, dont le décor de la chapelle de la maison. Grâce aux subventions et aux dons, un monument culturel important de la région a ainsi pu être préservé et assuré pour les générations futures.
The Renaissance manor house in the Altenburg district of Oberzetzscha not only impresses with its impressive architecture, but also with the art-historical treasures inside. Back in 2012, hunting scenes uncovered in the Bohlenstube caused quite a stir. Now restorers have once again carefully restored and conserved valuable wall and ceiling paintings - including the decor of the house chapel. Thanks to funding and donations, an important cultural monument in the region has been preserved and secured for future generations.