L'histoire vivante de l'exploitation minière à la Kulturbahnhof Meuselwitz Les frères Rositz, mineurs de profession, préservent l'héritage du bassin houiller de Meuselwitz-Rositz et le font revivre de manière impressionnante à la Kulturbahnhof Meuselwitz. L'exposition raconte le dur labeur sous terre, le quotidien des mineurs et la profonde mutation de toute une région. Des pièces originales, des maquettes et des documents historiques brossent un tableau vivant de l'histoire industrielle et culturelle de la région d'Altenburg. Un lieu de mémoire authentique qui transmet des connaissances et rend visible l'identité régionale.
Lebendige Bergbaugeschichte im Kulturbahnhof Meuselwitz Die Bergbrüder Rositz bewahren das Erbe des Meuselwitz-Rositzer Braunkohlereviers und machen es im Kulturbahnhof Meuselwitz eindrucksvoll erlebbar. Die Ausstellung erzählt von harter Arbeit unter Tage, vom Alltag der Bergleute und vom tiefgreifenden Wandel einer ganzen Region. Originale Exponate, Modelle und historische Dokumente zeichnen ein lebendiges Bild der Industrie- und Kulturgeschichte des Altenburger Landes. Ein authentischer Ort des Erinnerns, der Wissen vermittelt und regionale Identität sichtbar macht.
Living mining history at the Meuselwitz Cultural Station The Rositz mining brothers preserve the heritage of the Meuselwitz-Rositz lignite mining area and bring it to life in an impressive way at the Meuselwitz Cultural Station. The exhibition tells of hard work underground, the everyday life of miners and the profound change of an entire region. Original exhibits, models and historical documents paint a vivid picture of the industrial and cultural history of the Altenburg region. An authentic place of remembrance that imparts knowledge and makes regional identity visible.