About: Lutherweg: Etappe 07 - Von Gotha nach Arnstadt, Chemin de Luther : Étape 07 - De Gotha à Arnstadt, Luther Trail: Stage 07 - From Gotha to Arnstadt

In Gotha, so soll Martin Luther einst ausgerufen haben, werfe der Teufel wohl mit Steinen nach ihm. Bei einer seiner Predigten fielen ein paar steinerne Brocken aus dem Giebel der Augustinerkirche. Er nahm es nicht persönlich und kehrte mehrfach nach Gotha zurück. Hier diktierte der schwer erkrankte Luther 1537 sein erstes Testament, demzufolge er in dieser Stadt begraben werden wollte. Und hier nahm auch Friedrich Myconius die in Gotha begonnene Reformation in seine Hände. Neben Bad Langensalza und Erfurt wurde in Gotha eines der drei Klöster von Augustinermönchen gegründet. Das Augustinerkloster ist eines der ältesten Klöster Thüringens. In den Sammlungen von Schloss Friedenstein finden sich zahlreiche Zeugnisse aus der Reformationszeit. Darunter das Tafelgemälde "Verdammnis und Erlösung" (1529) von Lucas Cranach d.Ä., der eng mit Luther befreundet war. Thematisch bezieht sich das Werk auf Luthers These von der Rechtfertigung des sündigen Menschen nur vor Gott allein. In Wandersleben empfiehlt sich ein Abstecher zur Menantes-Literaturgedenkstätte und Burg Gleichen. Von dort führt der Weg über Mühlberg nach Holzhausen mit der Veste Wachsenburg. In Arnstadt teilt sich der Verlauf des Lutherweges und führt nach Norden in Richtung Erfurt, in südlicher Richtung nach Paulinzella und weiter bis zur Landesgrenze nach Bayern.

In Gotha, Martin Luther is said to have once exclaimed that the devil might be throwing stones at him. During one of his sermons, a few stone pieces fell from the gable of the Augustinian Church. He did not take it personally and returned to Gotha several times. Here, the seriously ill Luther dictated his first will in 1537, stating that he wished to be buried in this city. It was also here that Friedrich Myconius took up the Reformation started in Gotha. Alongside Bad Langensalza and Erfurt, one of the three Augustinian monasteries was founded in Gotha. The Augustinian monastery is one of the oldest monasteries in Thuringia. The collections at Friedenstein Castle include numerous testimonies from the Reformation era, including the panel painting "Damnation and Salvation" (1529) by Lucas Cranach the Elder, who was close friends with Luther. Thematically, the work refers to Luther's thesis of justification of the sinful man before God alone. In Wandersleben, a detour to the Menantes literary memorial site and Gleichen Castle is recommended. From there, the path leads over Mühlberg to Holzhausen with the Wachsenburg fortress. In Arnstadt, the Luther Trail splits, heading north towards Erfurt and south towards Paulinzella and further to the state border with Bavaria.

À Gotha, Martin Luther aurait un jour lancé que le diable lui jetait sûrement des pierres. Lors d'un de ses sermons, quelques pierres se sont détachées du pignon de l'église des Augustins. Il ne l'a pas pris personnellement et est revenu plusieurs fois à Gotha. C'est ici que Luther, gravement malade, dicta en 1537 son premier testament, selon lequel il souhaitait être enterré dans cette ville. C'est aussi à Gotha que Friedrich Myconius prit en main la Réforme commencée dans cette ville. Outre Bad Langensalza et Erfurt, l'un des trois monastères de moines augustins fut fondé à Gotha. Le monastère augustinien est l'un des plus anciens monastères de Thuringe. Les collections du château Friedenstein contiennent de nombreux témoignages de l'époque de la Réforme. Parmi eux, la peinture sur panneau « Damnation et Salut » (1529) de Lucas Cranach l'Ancien, un ami proche de Luther. L'œuvre fait référence à la thèse de Luther sur la justification du pécheur uniquement devant Dieu. À Wandersleben, il est conseillé de faire un détour par le mémorial littéraire de Menantes ainsi que par le château Gleichen. De là, le chemin mène à travers Mühlberg jusqu'à Holzhausen et la forteresse Wachsenburg. À Arnstadt, le parcours du chemin de Luther se divise et mène vers le nord en direction d'Erfurt, vers le sud en direction de Paulinzella, puis jusqu'à la frontière du Land de Bavière.