During the summer months, Liebenstein was considered a meeting place for numerous princes who enjoyed themselves at glittering parties, masquerades and theatrical performances. Duke Georg founded a fountain society to attract princes, wealthy citizens and artists to Liebenstein. The members of this society were, among others: Jean Paul, Musäus, Mosengeil, Ernst Wagner, Duke Karl August of Weimar, the princes of Schwarzburg, Reuß and Hesse-Phillipstal as well as scholars from all parts of Germany. In 1803, Goethe's friend Charlotte von Stein visited the spa. When Duke Georg I of Saxe-Meiningen died in 1803 and Hereditary Prince Bernhard was only three years old, his widow took over the regency and continued her husband's plans concerning Liebenstein. Construction began on the princely house, which the duchess and her three children were able to move into as a summer widow's residence in 1806. The duke's second daughter, Ida, married Duke Carl Bernhard von Weimar in 1816. In 1836, the house became her property and has since been called "Palais Weimar.
With its vestibule supported by four Doric columns, the dome and the grand staircase, this building is another architectural gem of Bad Liebenstein. Twelve Ionic columns, tendril friezes and 360 Roman coffers tapering upwards to the glass dome give this high dome a symmetrical structure and testify to the duke's sense of art. In 1834, the visit of Queen Adelheid of England, first daughter of Duke Georg I of Saxe-Meiningen, turned Liebenstein into a "European court castle", where "crowned heads", beleaguered ministers as well as the epistolary and financial nobility met. After 1900, the "Palais Weimar" passed to several spa owners, including Count Wiser and Countess Rüdiger. Since 1935 it was a clubhouse for spa guests and since 1972 it has housed the town and spa library.
@text
Pendant les mois d'été, Liebenstein était considéré comme le point de rencontre de nombreux princes qui se divertissaient lors de fêtes brillantes, de mascarades et de représentations théâtrales. Le duc Georg fonda une société de fontaines afin d'attirer les princes, les citoyens fortunés et les artistes au Liebenstein. En faisaient partie, entre autres,.. : Jean Paul, Musäus, Mosengeil, Ernst Wagner, le duc Karl August de Weimar, les princes de Schwarzburg, Reuß et Hessen-Phillipstal ainsi que des érudits de toutes les régions d'Allemagne. En 1803, Charlotte von Stein, amie de Goethe, a visité la station thermale. Lorsque le duc George Ier de Saxe-Meiningen mourut en 1803 et que le prince héritier Bernhard n'avait que trois ans, sa veuve prit la régence et poursuivit les projets de son époux concernant Liebenstein. La construction de la maison princière commença et la duchesse et ses trois enfants purent s'y installer en 1806 comme résidence d'été pour les veuves. La deuxième fille du duc, Ida, épousa en 1816 le duc Carl Bernhard de Weimar. En 1836, la maison devint leur propriété et s'appela depuis lors "Palais Weimar".
Avec son porche soutenu par quatre colonnes doriques, sa coupole et son grand escalier extérieur, ce bâtiment est un autre joyau architectural de Bad Liebenstein. Douze colonnes ioniques, des frises de rinceaux et 360 cassettes romaines qui s'amincissent vers le haut jusqu'à la coupole de verre donnent à cette haute coupole une structure symétrique et témoignent du sens artistique du duc. En 1834, la visite de la reine Adélaïde d'Angleterre, première fille du duc Georges Ier de Saxe-Meiningen, fit du Liebenstein un "palais de cour européen" où se donnaient rendez-vous les "têtes couronnées", les ministres attablés ainsi que la noblesse de lettres et d'argent. Après 1900, le "Palais Weimar" passa à plusieurs propriétaires de bains, notamment au comte Wiser et à la comtesse Rüdiger. Depuis 1935, il servait de club-house pour les curistes et abrite depuis 1972 la bibliothèque municipale et de cure.
@text
Während der Sommermonate galt Liebenstein als Treffpunkt zahlreicher Fürstlichkeiten, die sich bei glänzenden Festen, Maskeraden und Theatervorstellungen vergnügten. Herzog Georg gründete eine Brunnengesellschaft, um Fürstlichkeiten, wohlbegüterte Bürger und Künstler an Liebenstein zu fesseln. Dieser gehörten u. a. an: Jean Paul, Musäus, Mosengeil, Ernst Wagner, Herzog Karl August von Weimar, die Fürsten von Schwarzburg, Reuß und Hessen-Phillipstal sowie Gelehrte aus allen Teilen Deutschlands. 1803 besuchte Goethe-Freundin Charlotte von Stein das Kurbad. Als Herzog Georg I. von Sachsen-Meiningen 1803 starb und Erbprinz Bernhard erst drei Jahre alt war, übernahm seine Witwe die Regentschaft und setzte die Liebenstein betreffenden Pläne ihres Gatten fort. Man begann mit dem Bau des Fürstenhauses, das 1806 als sommerlicher Witwensitz von der Herzogin und ihren drei Kindern bezogen werden konnte. Die zweite Tochter des Herzogs, Ida, heiratete 1816 den Herzog Carl Bernhard von Weimar.1836 ging das Haus in ihren Besitz über und hieß seitdem "Palais Weimar".
Mit seiner Vorhalle, die von vier dorischen Säulen gestützt wird, der Kuppel und der großen Freitreppe, ist dieses Gebäude ein weiteres architektonisches Kleinod Bad Liebensteins. Zwölf ionische Säulen, Rankenfries und 360 römische Kassetten, die sich nach oben bis zur Glaskuppel verjüngen, geben dieser hohen Kuppel eine symmetrische Gliederung und zeugen vom Kunstsinn des Herzogs. 1834 wurde Liebenstein durch den Besuch der Königin Adelheid von England, erster Tochter von Herzog Georg I. von Sachsen-Meiningen, zu einer "europäischen Hofburg", wo sich "gekrönte Häupter", betresste Minister sowie der Brief- und Geldadel ein Stelldichein gaben. Nach 1900 ging das "Palais Weimar" an mehrere Badebesitzer über, u. a. an Graf Wiser und die Gräfin Rüdiger. Seit 1935 war es Klubhaus für Kurgäste und beherbergt seit 1972 die Stadt- und Kurbibliothek.
@text