About: Kindelbrück

In welchem Jahrhundert der Ort Kindelbrück gegründet wurde, ist nicht schriftlich überliefert worden. Dadurch gehört Kindelbrück zu den vielen deutschen Orten, die die Zeit ihrer Entstehung nicht konkret nachweisen, sondern nur hypothetisch aus den historischen Geschehen jener Zeit in unserem Gebiet herleiten können. Um 1000 war aus der Brückensiedlung "Kindelbruccun" das stattliche Bauerndorf Kindelbrück entstanden. In den ersten Jahrzehnten des 13. Jahrhunderts begann die Periode der Stadtrechtsverleihung. Die Gemarkung Kindelbrück umfasst etwa 1.300 ha landwirtschaftliche Nutzfläche. Berühmt wurde Kindelbrück vor allem durch das Obstanbaugebiet, eines der größten in Thüringen. Der Boden und das Klima in der Gemarkung Kindelbrück eignen sich zum Anbau aller anspruchsvollen Feldfrüchte. Der Flurteil "Die Weinberge" erinnert an den Anbau der Weinrebe und die "Waidgartenstraße" an den Waidanbau in der Gemarkung Kindelbrück in vergangener Zeit. Auch sonst bietet Kindelbrück einiges, da wären zum Beispiel: Die Stadtmauer, die zu den wenigen Stadtmauern in Deutschland gehört, die noch heute fast vollständig erhalten ist und unter Denkmalschutz steht; das Gründelsloch, eine in schillernden Farben leuchtende Karstquelle; ein Kriegerdenkmal und der Rathausturm, der 1589 erbaut wurde.

Le siècle au cours duquel le village de Kindelbrück a été fondé n'a pas été consigné par écrit. Kindelbrück fait donc partie des nombreux villages allemands qui ne peuvent pas prouver concrètement l'époque de leur création, mais seulement la déduire de manière hypothétique des événements historiques de l'époque dans notre région. Vers l'an 1000, la colonie de ponts "Kindelbruccun" avait donné naissance à l'imposant village agricole de Kindelbrück. Les premières décennies du 13e siècle marquent le début de la période d'octroi du droit de cité. Le territoire de Kindelbrück comprend environ 1 300 hectares de terres agricoles. Kindelbrück est surtout célèbre pour sa région fruitière, l'une des plus grandes de Thuringe. Le sol et le climat du district de Kindelbrück se prêtent à la culture de toutes les plantes exigeantes. Le lieu-dit "Die Weinberge" (les vignes) rappelle la culture de la vigne et la "Waidgartenstrasse" (rue du jardin de la guède) rappelle la culture de la guède dans le district de Kindelbrück à une époque révolue. Kindelbrück a également beaucoup à offrir : le mur d'enceinte, l'un des rares en Allemagne à être encore presque entièrement conservé et classé monument historique ; le Gründelsloch, une source karstique aux couleurs chatoyantes ; un monument aux morts et la tour de la mairie, construite en 1589.

There is no written record of the century in which Kindelbrück was founded. As a result, Kindelbrück is one of the many German villages that have no concrete evidence of when they were founded, but can only be deduced hypothetically from the historical events of the time in our region. Around 1000, the bridge settlement "Kindelbruccun" developed into the stately farming village of Kindelbrück. In the first decades of the 13th century, the period of the granting of town rights began. The Kindelbrück district comprises around 1,300 hectares of agricultural land. Kindelbrück became famous above all for its fruit-growing area, one of the largest in Thuringia. The soil and climate in the Kindelbrück district are suitable for growing all demanding crops. The parcel of land known as "Die Weinberge" is a reminder of the cultivation of vines and "Waidgartenstraße" is a reminder of the cultivation of woad in the Kindelbrück district in the past. Kindelbrück also has many other things to offer, for example: the town wall, which is one of the few town walls in Germany that is still almost completely preserved and is a listed building; the Gründelsloch, a karst spring that glows in dazzling colors; a war memorial and the town hall tower, which was built in 1589.