About: Lauterbach, Lauterbach, Lauterbach

Die Nationalparkgemeinde Lauterbach, entlang der Lauter wurde bereits im Jahre 1115 urkundlich erwähnt. In der Überlieferung ist noch immer der "Sonntagsbrunnen", das Wahrzeichen des Ortes, bekannt. Heute verfügt der Ort über einen gepflegten historischen Ortskern mit vielen liebevoll sanierten Fachwerkhäusern. Alle wichtigen Anlaufpunkte eines Dorfes finden sich hier - die Kirche, der Anger, die alte Schule, der Kindergarten, ein ehemaliger Gutshof. Dazu sind neue Siedlungsgebiete entstanden. Eingebettet, in reizvolle Hainichlandschaft, liegt Mitteldeutschlands einziger Fliegerhang für Drachen- und Gleitschirmfliegen, der Harsberg. Hier entsteht ein neues touristisches Zentrum mit Jugendherberge. Informationen zum Flugbetrieb Harsberg sind über das Fremdenverkehrsamt der VG Mihla erhältlich.

La commune de Lauterbach, située dans le parc national le long de la Lauter, a été mentionnée dans des documents dès 1115. Dans la tradition, on connaît toujours la "Sonntagsbrunnen" (fontaine du dimanche), l'emblème de la localité. Aujourd'hui, le village dispose d'un centre historique bien entretenu avec de nombreuses maisons à colombages rénovées avec amour. Tous les points de repère importants d'un village s'y trouvent - l'église, la place du village, l'ancienne école, le jardin d'enfants, une ancienne ferme. De nouvelles zones d'habitation ont également été créées. Le Harsberg, la seule pente d'Allemagne centrale pour le deltaplane et le parapente, est niché dans le charmant paysage du Hainich. Un nouveau centre touristique avec auberge de jeunesse y est en cours de construction. Des informations sur l'exploitation aérienne du Harsberg sont disponibles auprès de l'office du tourisme de la commune de Mihla.

The national park community of Lauterbach, along the Lauter river, was first mentioned in a document in 1115. The "Sonntagsbrunnen", the town's landmark, is still known from tradition. Today, the village has a well-kept historic center with many lovingly renovated half-timbered houses. All the important village focal points can be found here - the church, the village green, the old school, the kindergarten and a former estate. New residential areas have also been created. Embedded in the charming Hainich landscape is Central Germany's only hang-gliding and paragliding slope, the Harsberg. A new tourist center with a youth hostel is being built here. Information about flying on the Harsberg is available from the Mihla Tourist Office.