Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Hofladenroute, Farm Shop Route, Parcours des magasins à la ferme

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

On this route, you can get to know traditional craft businesses and regional products directly from local producers. The paths lead over roads, fields and cycle paths through a hilly, natural landscape with the romantic Elstertal and the Fuchsbach valley.  The ride starts in Neumühle/Elster. Here a detour to the Nitschareuth Farmers' Museum is worthwhile. The farm shop route itself initially leads to Waltersdorf to the Museum and Holiday Farm. In Berga/Elster, you can visit the demonstration workshop of the Easter Path Vogtland. With the Zickra Culture Farm and the Clodramühle , Berga offers further special features in its districts. In Endschütz, there is a wild romantic manor, which invites you four times a year to craft markets or to a picturesque vintage holiday. On the way to Ronneburg, there are further opportunities to get to know regional products & traditions. One of these is the Kauern farm shop, which houses, in addition to a wide range of regional producers, a cow café.

@text

Sur ce parcours, vous pouvez découvrir des entreprises artisanales traditionnelles et des produits régionaux auprès des producteurs locaux. Les chemins traversent des routes, des champs et des pistes cyclables à travers un paysage vallonné et naturel avec la romantique vallée de l'Elster et la vallée de Fuchsbach.  Le départ a lieu à Neumühle/Elster. Une visite au musée agricole de Nitschareuth vaut le détour. Le parcours des magasins à la ferme mène d'abord à Waltersdorf au Musée et ferme de vacances. À Berga/Elster, on peut visiter l'atelier de démonstration du Chemin de Pâques Vogtland. Avec le domaine culturel Zickra et le Moulin Clodramühle, Berga offre davantage de particularités dans ses quartiers. À Endschütz se trouve un domaine chevaleresque sauvage et romantique (Rittergut), qui accueille quatre fois par an des marchés d'artisans ou des vacances vintage pittoresques. Sur le chemin vers Ronneburg, il y a d'autres occasions de découvrir les produits et traditions régionales. L'une d'elles est le magasin à la ferme de Kauern, qui abrite en plus une grande offre de producteurs régionaux un café à vaches.

@text

Auf dieser Route können Sie traditionelle Handwerksbetriebe und regionale Produkte bei Direktvermarktern vor Ort kennenlernen. Die Wege führen über Straßen, Feld und Radwege durch eine hügelige, naturbelassene Landschaft mit dem romantische Elstertal und dem Fuchsbachtal.  Die Fahrt beginnt in Neumühle/Elster. Hier lohnt ein Abstecher zum Bauernmuseum Nitschareuth. Die Hofladenroute selbst führt zunächst nach Waltersdorf zum Museums- und Ferienhof. In Berga/Elster ist die Schauwerkstatt des Osterpfads Vogtland zu besichtigen. Mit dem Kulturhof Zickra und der Clodramühle bietet Berga in seinen Ortsteilen weitere Besonderheiten. In Endschütz befindet sich ein wildromantisches Rittergut, das 4 x im Jahr zu Handwerkermärkten oder zum pittoresken Vintage-Urlaub einlädt. Auf dem Weg nach Ronneburg gibt es weitere Gelegenheiten, regionale Produkte & Traditionen kennenzulernen.  Eine davon ist der Hofladen Kauern, der neben einem großen Angebot regionaler Erzeuger auch ein Kuhcafé beherbergt.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Hofladenroute
rdfs:label @en Farm Shop Route
rdfs:label @fr Parcours des magasins à la ferme
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/760736897187-fmzp
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/848148973826-bpjo
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/r_19488361-oapoi
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/671384962787-brdb
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/364815037022-ncgj
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/023118527268-fxxn
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/295586464491-qbgy
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/r_19485814-oapoi
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/878051070743-xdyz
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/195211383720-rdoe
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/r_19485815-oapoi
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/413681095064-kwhx
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/525817361735-mwyy
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/510313808645-hkoh
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/r_21986849-oapoi
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/151199222117-prkb
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/r_22594426-oapoi
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/473873313090-bgzt
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/48494088
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/48472854
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/44403925
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/50223067
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/24480483
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/12926316
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/35418621
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/65451365
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/19488165
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21581027
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/19488163
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/16709840
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/13036030
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/16709603
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/16709700
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/12915863
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/14604880
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20098719
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957106
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/24959058
schema:geo
Property Value
schema:line 12.170272,50.702484,244 12.170173,50.702864,242 12.170573,50.703101,242 12.172567,50.702957,244 12.173762,50.703594,246 12.175403,50.703392,253 12.175522,50.70571,276 12.175728,50.706365,284 12.176394,50.707233,293 12.177627,50.707694,294 12.180648,50.708399,303 12.180848,50.709262,312 12.181461,50.710585,323 12.18294,50.711849,337 12.184347,50.712584,345 12.184988,50.713174,347 12.185178,50.714419,347 12.184847,50.716241,341 12.185538,50.717877,333 12.187451,50.719201,335 12.189505,50.720076,340 12.18984,50.720512,337 12.190038,50.72137,335 12.192426,50.723037,353 12.192788,50.723427,357 12.193091,50.724458,360 12.193094,50.725564,357 12.192627,50.727061,350 12.19265,50.727821,342 12.193038,50.728939,328 12.192874,50.729969,315 12.19295,50.730138,313 12.193433,50.7307,311 12.193863,50.731287,310 12.194246,50.731717,308 12.19466,50.732623,303 12.195477,50.733433,293 12.195537,50.733823,292 12.195105,50.733776,290 12.192315,50.733744,286 12.191051,50.73364,283 12.189373,50.734603,275 12.187407,50.735548,273 12.186217,50.73572,269 12.184524,50.73613,263 12.183485,50.736132,259 12.181264,50.736763,254 12.180137,50.737266,251 12.178033,50.737562,248 12.177068,50.737404,246 12.175415,50.736793,244 12.17222,50.735863,242 12.171188,50.735698,242 12.169439,50.735682,242 12.167894,50.736062,244 12.163426,50.736633,238 12.162272,50.736975,237 12.161607,50.736957,236 12.160194,50.736563,235 12.159132,50.736462,235 12.158471,50.736511,236 12.157953,50.73684,235 12.156434,50.73859,238 12.155962,50.738814,236 12.155721,50.740422,232 12.155982,50.742088,231 12.15647,50.742741,231 12.157075,50.744348,228 12.158182,50.74426,228 12.158326,50.744368,227 12.158311,50.744674,226 12.159109,50.74633,225 12.159819,50.749037,224 12.160235,50.749246,223 12.160781,50.750859,225 12.161487,50.751821,226 12.161426,50.752083,227 12.15726,50.75055,224 12.156897,50.750888,225 12.154261,50.751328,223 12.151591,50.750852,223 12.150456,50.750761,222 12.14857,50.75074,222 12.146526,50.75035,221 12.145439,50.750483,228 12.143843,50.75094,238 12.143093,50.751972,241 12.143109,50.752628,236 12.14302,50.753508,235 12.14252,50.754236,249 12.142569,50.754599,254 12.140526,50.755864,242 12.139243,50.756853,230 12.137539,50.75729,221 12.135801,50.757341,223 12.134099,50.757805,222 12.134411,50.758292,218 12.135444,50.75839,219 12.136682,50.758226,221 12.136602,50.758727,224 12.136165,50.758919,227 12.135948,50.759483,234 12.134484,50.759999,235 12.133364,50.76073,232 12.131962,50.760836,226 12.130607,50.762541,224 12.129363,50.763442,231 12.127366,50.764031,225 12.124574,50.764412,221 12.12183,50.765646,226 12.121236,50.76577,223 12.119346,50.766072,220 12.11839,50.765985,219 12.117537,50.765738,219 12.115839,50.765788,219 12.115054,50.76598,219 12.113127,50.766846,217 12.111904,50.76722,217 12.10824,50.767417,215 12.10753,50.767575,217 12.106047,50.768276,223 12.105301,50.769083,231 12.102546,50.770537,222 12.102024,50.77123,220 12.10216,50.7716,223 12.102826,50.77268,222 12.104031,50.773403,221 12.104916,50.773703,218 12.107637,50.774157,222 12.108377,50.774691,225 12.108522,50.775681,218 12.108366,50.775982,223 12.105253,50.778458,212 12.10479,50.779464,216 12.104925,50.780751,215 12.106604,50.781188,217 12.107086,50.781062,214 12.107238,50.781216,214 12.109147,50.780823,218 12.111678,50.780202,219 12.112344,50.780166,220 12.114391,50.780337,221 12.116802,50.779319,226 12.117824,50.779341,227 12.118476,50.780164,235 12.118896,50.780378,239 12.120639,50.780453,243 12.121691,50.779498,249 12.123097,50.779946,245 12.124222,50.779943,240 12.125143,50.780161,237 12.127246,50.780964,234 12.129043,50.780623,237 12.130031,50.781087,238 12.130482,50.7821,242 12.131179,50.782401,246 12.131853,50.782477,247 12.132788,50.78211,243 12.134137,50.782074,242 12.135263,50.782844,247 12.136115,50.78301,248 12.136303,50.782794,245 12.137525,50.782793,248 12.138936,50.783596,248 12.140036,50.783683,250 12.141004,50.783387,251 12.141936,50.782894,248 12.141847,50.782033,250 12.142335,50.781831,252 12.143259,50.781828,254 12.145058,50.782225,261 12.146798,50.782471,273 12.148079,50.782319,271 12.148475,50.782457,272 12.150158,50.782497,276 12.152242,50.782305,279 12.152627,50.782124,280 12.152413,50.780888,283 12.152549,50.780849,283 12.153754,50.780695,286 12.155067,50.780479,288 12.156763,50.780038,277 12.157551,50.77931,273 12.157672,50.778857,271 12.158013,50.77901,273 12.158832,50.779127,280 12.160113,50.780221,283 12.161755,50.781076,277 12.163952,50.781889,269 12.165313,50.782216,265 12.166284,50.782451,263 12.166561,50.782538,263 12.167515,50.782575,264 12.168337,50.782413,264 12.169221,50.782394,265 12.171741,50.782707,267 12.173442,50.783039,266 12.175221,50.783197,269 12.179068,50.784635,268 12.184246,50.78421,280 12.186253,50.784282,289 12.187629,50.78459,296 12.190228,50.785945,303 12.190581,50.786542,305 12.190678,50.787228,303 12.190914,50.788719,296 12.190954,50.788817,296 12.191057,50.788958,295 12.191611,50.789555,294 12.192762,50.790828,292 12.192924,50.790765,293 12.193924,50.790935,297 12.195302,50.791149,302 12.195707,50.791224,302 12.197692,50.79112,302 12.199534,50.791757,297 12.200083,50.792219,295 12.202605,50.793405,294 12.204973,50.793807,293 12.20627,50.793745,295 12.211676,50.794918,301 12.212703,50.795398,300 12.214613,50.796578,301 12.218564,50.797886,303 12.21875,50.798078,304 12.219384,50.798106,304 12.220699,50.798668,305 12.220631,50.79876,305 12.222175,50.799329,306 12.224293,50.800412,311 12.225118,50.8011,313 12.225419,50.801587,315 12.226459,50.802188,317 12.226824,50.802411,318 12.227413,50.803749,325 12.227566,50.805045,334 12.228627,50.807282,346 12.229873,50.808718,351 12.231155,50.809623,353 12.231762,50.809781,354 12.229762,50.812063,358 12.228132,50.813903,354 12.230905,50.814663,352 12.232238,50.815247,349 12.231316,50.816145,343 12.230828,50.816586,342 12.230141,50.817221,342 12.229346,50.817958,339 12.228233,50.818965,335 12.227402,50.819726,335 12.226752,50.820324,335 12.223253,50.819656,326 12.222209,50.819168,325 12.221825,50.81912,325 12.221474,50.820798,322 12.220911,50.821308,321 12.219277,50.822096,319 12.218538,50.822647,318 12.216987,50.824327,313 12.216468,50.824472,313 12.214951,50.824464,315 12.212738,50.824988,319 12.211762,50.825843,320 12.207215,50.830664,311 12.206563,50.831005,312 12.204364,50.831799,319 12.203322,50.831967,322 12.201755,50.831911,327 12.201422,50.831111,329 12.198976,50.831367,343 12.197135,50.830707,353 12.196102,50.831243,363 12.195045,50.831488,369 12.194672,50.832151,360 12.19408,50.832648,355 12.192501,50.83181,356 12.191316,50.831496,355 12.190636,50.83142,354 12.189385,50.831472,353 12.188026,50.831662,351 12.186448,50.831885,350 12.184844,50.832451,349 12.184069,50.831438,351 12.183432,50.831023,349 12.180377,50.829505,345 12.178829,50.828284,340 12.177758,50.827638,339 12.175283,50.826433,330 12.171786,50.82512,315 12.171563,50.824798,315 12.17127,50.824118,313 12.170394,50.82254,308 12.169795,50.821918,303 12.169779,50.821275,300 12.169207,50.820936,298 12.16677,50.822338,294 12.166583,50.822577,294 12.16611,50.822706,293 12.165586,50.822568,293 12.164874,50.822124,294 12.163333,50.822197,295 12.162103,50.821925,296 12.161054,50.821764,294 12.159133,50.821222,295 12.156534,50.821275,304 12.153602,50.820994,302 12.152512,50.820799,302 12.151456,50.820567,303 12.149332,50.819904,300 12.148396,50.820101,299 12.148334,50.820399,299 12.148924,50.821094,296 12.149327,50.821947,294 12.149563,50.822786,295 12.149451,50.82314,295 12.148735,50.823685,293 12.146588,50.824539,286 12.146354,50.825256,283 12.14547,50.825937,281 12.145084,50.826802,278 12.144723,50.826951,277 12.143835,50.827011,275 12.143474,50.82725,273 12.142841,50.830105,277 12.142258,50.830575,279 12.141822,50.831716,291 12.140448,50.832032,294 12.140255,50.832275,295 12.140752,50.833611,300 12.14126,50.834191,306 12.141514,50.834877,309 12.141963,50.836057,311 12.141989,50.8362,311 12.141554,50.837291,309 12.141125,50.837928,306 12.140343,50.83902,302 12.13996,50.839475,300 12.139896,50.839729,299 12.141303,50.840451,296 12.141839,50.841368,292 12.141748,50.841901,291 12.142022,50.841875,290 12.143797,50.842435,287 12.144379,50.842923,286 12.144616,50.843591,286 12.144446,50.844252,285 12.142503,50.846014,293 12.141343,50.846445,294 12.139717,50.845841,297 12.139485,50.845866,297 12.140291,50.846645,296 12.140753,50.847797,293 12.140636,50.848628,291 12.140075,50.850478,286 12.140303,50.851817,283 12.141034,50.852858,277 12.14254,50.854244,265 12.14266,50.85483,260 12.142191,50.855575,253 12.140631,50.856823,238 12.140547,50.857558,236 12.140813,50.857888,236 12.141309,50.85792,236 12.141664,50.858176,237 12.142586,50.858389,240 12.144367,50.858512,237 12.146664,50.858032,238 12.148927,50.858241,238 12.150067,50.858241,238 12.153053,50.857805,240 12.156735,50.857769,243 12.159462,50.857061,245 12.163935,50.857016,248 12.165329,50.857324,249 12.168802,50.85732,253 12.169375,50.85761,254 12.169569,50.858338,255 12.172437,50.859146,261 12.173547,50.859926,260 12.174465,50.86031,263 12.175589,50.860536,264 12.176552,50.860545,263 12.177225,50.860401,262 12.178081,50.860531,268 12.178533,50.86091,270 12.17843,50.861497,277
schema:identifier 10404712
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/33603219/.jpg
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/33603219/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 44875.260722
schema:exerciseType Radtour
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 475
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 443
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 369
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 212
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 195
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Hofladenroute.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_10404712-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Hofladenroute.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=10404712&exportWaypoints=true
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/10404712/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/10404712/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Ronneburg
rdfs:label @en Ronneburg
rdfs:label @fr Ronneburg
schema:name @de Ronneburg
schema:name @en Ronneburg
schema:name @fr Ronneburg
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Neumühle/Elster
rdfs:label @en Neumühle/Elster
rdfs:label @fr Neumühle/Elster
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.702484
schema:longitude 12.170272
schema:name @de Neumühle/Elster
schema:name @en Neumühle/Elster
schema:name @fr Neumühle/Elster
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p>Das Rittergut in Endschütz ist ein idyllisch versteckt gelegenes Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, hat eine wunderschöne Park- und Gartenanlage und zudem ist eine Blumenwerkstatt zu finden: <a href="http://www.rittergut-endschuetz.de">www.rittergut-endschuetz.de</a></p> <p>Einen Zwischenstop sollte man am über 130 Jahre alten Museumshof mit weitestgehend original erhaltenen Dorfladen in Waltersdorf einplanen:</p> <p><a href="http://www.museums-und-ferienhof.de">www.museums-und-ferienhof.de</a> </p> <p>In Reust dürfen Sie die Gelegenheit zur Besteigung des Bismarckturms nicht verpassen, von dem man bei gutem Wetter einen tollen Weitblick bis nach Leipzig zum Völkerschlachtdenkmal hat.</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p>The manor in Endschütz is an idyllically hidden mansion from the 17th century, with a beautiful park and garden area, and there is also a flower workshop: <a href="http://www.rittergut-endschuetz.de">www.rittergut-endschuetz.de</a></p> <p>A stopover should be planned at the museum farm in Waltersdorf, which is over 130 years old and still has a largely original village shop:</p> <p><a href="http://www.museums-und-ferienhof.de">www.museums-und-ferienhof.de</a> </p> <p>In Reust, you must not miss the opportunity to climb the Bismarck Tower, from which you have a great view on a clear day all the way to Leipzig and the Monument to the Battle of the Nations.</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p>Le domaine chevaleresque d'Endschütz est une maison de maître idylliquement cachée datant du XVIIe siècle, avec un beau parc et jardin, et abrite en outre un atelier de fleurs : <a href="http://www.rittergut-endschuetz.de">www.rittergut-endschuetz.de</a></p> <p>On devrait prévoir une escale à la ferme-musée vieille de plus de 130 ans avec un magasin de village largement conservé dans son état original à Waltersdorf :</p> <p><a href="http://www.museums-und-ferienhof.de">www.museums-und-ferienhof.de</a> </p> <p>À Reust, ne manquez pas de grimper à la tour Bismarck, d'où, par beau temps, on bénéficie d'une vue panoramique jusqu'à Leipzig au mémorial de la bataille des nations.</p>
thuecat:additionalInformation @de Das Rittergut in Endschütz ist ein idyllisch versteckt gelegenes Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, hat eine wunderschöne Park- und Gartenanlage und zudem ist eine Blumenwerkstatt zu finden: www.rittergut-endschuetz.de Einen Zwischenstop sollte man am über 130 Jahre alten Museumshof mit weitestgehend original erhaltenen Dorfladen in Waltersdorf einplanen: www.museums-und-ferienhof.de  In Reust dürfen Sie die Gelegenheit zur Besteigung des Bismarckturms nicht verpassen, von dem man bei gutem Wetter einen tollen Weitblick bis nach Leipzig zum Völkerschlachtdenkmal hat.
thuecat:additionalInformation @fr Le domaine chevaleresque d'Endschütz est une maison de maître idylliquement cachée datant du XVIIe siècle, avec un beau parc et jardin, et abrite en outre un atelier de fleurs : www.rittergut-endschuetz.de On devrait prévoir une escale à la ferme-musée vieille de plus de 130 ans avec un magasin de village largement conservé dans son état original à Waltersdorf : www.museums-und-ferienhof.de  À Reust, ne manquez pas de grimper à la tour Bismarck, d'où, par beau temps, on bénéficie d'une vue panoramique jusqu'à Leipzig au mémorial de la bataille des nations.
thuecat:additionalInformation @en The manor in Endschütz is an idyllically hidden mansion from the 17th century, with a beautiful park and garden area, and there is also a flower workshop: www.rittergut-endschuetz.de A stopover should be planned at the museum farm in Waltersdorf, which is over 130 years old and still has a largely original village shop: www.museums-und-ferienhof.de  In Reust, you must not miss the opportunity to climb the Bismarck Tower, from which you have a great view on a clear day all the way to Leipzig and the Monument to the Battle of the Nations.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Die 50 km langen 'Hofladenroute' im ostthüringer Landkreis Greiz verbindet Neumühle im Süden mit der Stadt Ronneburg im Norden. Auf dieser Route können Sie eine reizvolle Landschaft mit kleinen und idyllischen Dörfern erleben. Entlang der Route liegen zahlreiche traditionelle Handwerksbetriebe und Hofläden, die das reichhaltige Spektrum der regionalen Landwirtschaft anbieten. Dieses reicht von Töpfereien über einen Wildhof, den Irisgarten, Hofcafès und eine Schafhofkäserei bis zum traditionellen Hofladen. Alternativ zur 50 km langen Route besteht die Möglichkeit, Hofläden und Handwerksbetriebe auf einem 25 km langen Rundparcours zu besuchen.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>The 50 km long 'Farm Shop Route' in the eastern Thuringian district of Greiz connects Neumühle in the south with the town of Ronneburg in the north. On this route, you can experience a charming landscape with small and idyllic villages. Along the route there are numerous traditional craft businesses and farm shops that offer the wide range of regional agriculture. This ranges from potteries to a game farm, the Iris Garden, farm cafés and a sheep's cheese dairy to the traditional farm shop. As an alternative to the 50 km route, there is the possibility to visit farm shops and craft businesses on a 25 km circular route.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Le parcours des magasins à la ferme de 50 km dans le district de Greiz en Thuringe orientale relie Neumühle au sud à la ville de Ronneburg au nord. Sur ce parcours, vous pouvez découvrir un paysage charmant avec de petits villages idylliques. Le long du parcours, de nombreuses entreprises artisanales traditionnelles et magasins à la ferme proposent la riche gamme de l'agriculture régionale. Celle-ci va de la poterie à une ferme de gibier, en passant par un jardin d'iris, des cafés à la ferme et une fromagerie de laine, jusqu'au magasin à la ferme traditionnel. En alternative au parcours de 50 km, il est possible de visiter magasins à la ferme et entreprises artisanales sur un circuit de 25 km.</p>
thuecat:directions @de Die 50 km langen 'Hofladenroute' im ostthüringer Landkreis Greiz verbindet Neumühle im Süden mit der Stadt Ronneburg im Norden. Auf dieser Route können Sie eine reizvolle Landschaft mit kleinen und idyllischen Dörfern erleben. Entlang der Route liegen zahlreiche traditionelle Handwerksbetriebe und Hofläden, die das reichhaltige Spektrum der regionalen Landwirtschaft anbieten. Dieses reicht von Töpfereien über einen Wildhof, den Irisgarten, Hofcafès und eine Schafhofkäserei bis zum traditionellen Hofladen. Alternativ zur 50 km langen Route besteht die Möglichkeit, Hofläden und Handwerksbetriebe auf einem 25 km langen Rundparcours zu besuchen.
thuecat:directions @fr Le parcours des magasins à la ferme de 50 km dans le district de Greiz en Thuringe orientale relie Neumühle au sud à la ville de Ronneburg au nord. Sur ce parcours, vous pouvez découvrir un paysage charmant avec de petits villages idylliques. Le long du parcours, de nombreuses entreprises artisanales traditionnelles et magasins à la ferme proposent la riche gamme de l'agriculture régionale. Celle-ci va de la poterie à une ferme de gibier, en passant par un jardin d'iris, des cafés à la ferme et une fromagerie de laine, jusqu'au magasin à la ferme traditionnel. En alternative au parcours de 50 km, il est possible de visiter magasins à la ferme et entreprises artisanales sur un circuit de 25 km.
thuecat:directions @en The 50 km long 'Farm Shop Route' in the eastern Thuringian district of Greiz connects Neumühle in the south with the town of Ronneburg in the north. On this route, you can experience a charming landscape with small and idyllic villages. Along the route there are numerous traditional craft businesses and farm shops that offer the wide range of regional agriculture. This ranges from potteries to a game farm, the Iris Garden, farm cafés and a sheep's cheese dairy to the traditional farm shop. As an alternative to the 50 km route, there is the possibility to visit farm shops and craft businesses on a 25 km circular route.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Neumühle erreicht man über die A9 Abfahrt Gera/Leumnitz, der B92 Richtung Greiz folgend bis zum Abzweig Neumühle (Elster) am Daßlitzer Kreuz.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>You can reach Neumühle via the A9 exit Gera/Leumnitz, following the B92 towards Greiz to the Neumühle (Elster) junction at the Daßlitzer Kreuz.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Neumühle est accessible via la sortie Gera/Leumnitz de l'A9, en suivant la B92 direction Greiz jusqu'à la bifurcation Neumühle (Elster) au carrefour Daßlitz.</p>
thuecat:gettingThere @de Neumühle erreicht man über die A9 Abfahrt Gera/Leumnitz, der B92 Richtung Greiz folgend bis zum Abzweig Neumühle (Elster) am Daßlitzer Kreuz.
thuecat:gettingThere @fr Neumühle est accessible via la sortie Gera/Leumnitz de l'A9, en suivant la B92 direction Greiz jusqu'à la bifurcation Neumühle (Elster) au carrefour Daßlitz.
thuecat:gettingThere @en You can reach Neumühle via the A9 exit Gera/Leumnitz, following the B92 towards Greiz to the Neumühle (Elster) junction at the Daßlitzer Kreuz.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Im Bereich des Bahnhofes Neumühle (Elster) stehen öffentliche Parkplätze zur Verfügung.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Public parking is available in the area of Neumühle (Elster) station.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Des places de stationnement publiques sont disponibles dans la zone de la gare de Neumühle (Elster).</p>
thuecat:parking @de Im Bereich des Bahnhofes Neumühle (Elster) stehen öffentliche Parkplätze zur Verfügung.
thuecat:parking @fr Des places de stationnement publiques sont disponibles dans la zone de la gare de Neumühle (Elster).
thuecat:parking @en Public parking is available in the area of Neumühle (Elster) station.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Neumühle (Elster) liegt an der Elstertalstrecke Gera-Greiz-Plauen-Weischlitz und wird von der Vogtlandbahn bedient. Informationen zur Anreise mit Bus und Bahn erhalten Sie unter <a href="http://www.vogtlandauskunft.de">www.vogtlandauskunft.de</a> oder telefonisch unter 03744 19449</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>Neumühle (Elster) is located on the Elstertal route Gera-Greiz-Plauen-Weischlitz and is served by the Vogtlandbahn. Information on travel by bus and train is available at <a href="http://www.vogtlandauskunft.de">www.vogtlandauskunft.de</a> or by phone at 03744 19449</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Neumühle (Elster) se trouve sur la ligne Elstertal Gera-Greiz-Plauen-Weischlitz et est desservi par la Vogtlandbahn. Vous trouverez des informations sur les déplacements en bus et train sur <a href="http://www.vogtlandauskunft.de">www.vogtlandauskunft.de</a> ou par téléphone au 03744 19449</p>
thuecat:publicTransit @de Neumühle (Elster) liegt an der Elstertalstrecke Gera-Greiz-Plauen-Weischlitz und wird von der Vogtlandbahn bedient. Informationen zur Anreise mit Bus und Bahn erhalten Sie unter www.vogtlandauskunft.de oder telefonisch unter 03744 19449
thuecat:publicTransit @en Neumühle (Elster) is located on the Elstertal route Gera-Greiz-Plauen-Weischlitz and is served by the Vogtlandbahn. Information on travel by bus and train is available at www.vogtlandauskunft.de or by phone at 03744 19449
thuecat:publicTransit @fr Neumühle (Elster) se trouve sur la ligne Elstertal Gera-Greiz-Plauen-Weischlitz et est desservi par la Vogtlandbahn. Vous trouverez des informations sur les déplacements en bus et train sur www.vogtlandauskunft.de ou par téléphone au 03744 19449
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Bei der Planung der Strecken beachten Sie bitte Ihr persönliches Leistungsprofil! </p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Please take your personal fitness level into account when planning the routes! </p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Lors de la planification des parcours, veuillez prendre en compte votre profil de performance personnel ! </p>
thuecat:safetyGuidelines @de Bei der Planung der Strecken beachten Sie bitte Ihr persönliches Leistungsprofil!
thuecat:safetyGuidelines @fr Lors de la planification des parcours, veuillez prendre en compte votre profil de performance personnel !
thuecat:safetyGuidelines @en Please take your personal fitness level into account when planning the routes!
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Landwirtschafts- und Handwerksbetriebe haben in der Region eine sehr große Tradition. Besuchen Sie auf der 2006 entwickelten Route die zahlreichen Hofläden und Einrichtungen des Kunsthandwerks. </p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Agricultural and craft businesses have a very long tradition in the region. On the route developed in 2006, visit the numerous farm shops and craft establishments. </p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Les entreprises agricoles et artisanales ont une très grande tradition dans la région. Sur le parcours développé en 2006, visitez les nombreux magasins à la ferme et établissements d'artisanat d'art. </p>
thuecat:shortDescription @de Landwirtschafts- und Handwerksbetriebe haben in der Region eine sehr große Tradition. Besuchen Sie auf der 2006 entwickelten Route die zahlreichen Hofläden und Einrichtungen des Kunsthandwerks.
thuecat:shortDescription @en Agricultural and craft businesses have a very long tradition in the region. On the route developed in 2006, visit the numerous farm shops and craft establishments.
thuecat:shortDescription @fr Les entreprises agricoles et artisanales ont une très grande tradition dans la région. Sur le parcours développé en 2006, visitez les nombreux magasins à la ferme et établissements d'artisanat d'art.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Aus einem ehemaligen Tagebau in Ronneburg wurde anlässlich der Bundesgartenschau 2007 ein neu gestaltetes Areal mit wunderschönem Landschaftspark und vielen sehenswerten Details.</p> <p>In Rückersdorf sollte man die Erlebnisinsel Natur mit ökologisch wertvollen Biotopen besichtigen. Hinweistafeln informieren Sie über die wichtigsten Stationen im Objekt. </p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>A former open-cast mine in Ronneburg was transformed into a newly designed area with a beautiful landscape park and many interesting details on the occasion of the Federal Garden Show 2007.</p> <p>In Rückersdorf, you should visit the Nature Adventure Island with ecologically valuable biotopes. Information boards inform you about the most important stations on the site. </p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>À l'occasion de l'exposition horticole allemande de 2007, un ancien site d'extraction à Ronneburg a été réaménagé en un magnifique parc paysager avec de nombreux détails dignes d'intérêt.</p> <p>À Rückersdorf, il faut visiter l'île de découverte de la nature avec des biotopes écologiquement précieux. Les panneaux d'information vous renseignent sur les principales étapes de l'objet. </p>
thuecat:tip @de Aus einem ehemaligen Tagebau in Ronneburg wurde anlässlich der Bundesgartenschau 2007 ein neu gestaltetes Areal mit wunderschönem Landschaftspark und vielen sehenswerten Details. In Rückersdorf sollte man die Erlebnisinsel Natur mit ökologisch wertvollen Biotopen besichtigen. Hinweistafeln informieren Sie über die wichtigsten Stationen im Objekt.
thuecat:tip @en A former open-cast mine in Ronneburg was transformed into a newly designed area with a beautiful landscape park and many interesting details on the occasion of the Federal Garden Show 2007. In Rückersdorf, you should visit the Nature Adventure Island with ecologically valuable biotopes. Information boards inform you about the most important stations on the site.
thuecat:tip @fr À l'occasion de l'exposition horticole allemande de 2007, un ancien site d'extraction à Ronneburg a été réaménagé en un magnifique parc paysager avec de nombreux détails dignes d'intérêt. À Rückersdorf, il faut visiter l'île de découverte de la nature avec des biotopes écologiquement précieux. Les panneaux d'information vous renseignent sur les principales étapes de l'objet.