About: Werra Wasser Wandern 8: Creuzburg - Treffurt, Werra Water Hiking 8: Creuzburg - Treffurt, Randonnée "Werra Wasser" 8 : Creuzburg - Treffurt

Depending on where you possibly stayed overnight in Creuzburg or whether you want to start the Werra Water Hiking tour here, there are three different boat launch points in Creuzburg: at the canoe station of Werratal Tours (Am Trockenbagger about 1.2 km before the Werra bridges), at the Werra Kanu active station shortly before the Werra road bridge, or directly at the old Werra bridge. From Creuzburg, the Werra winds northwards in large meanders through the Hainich Foothills and has to break through the Mihla plateau. The eroded Muschelkalk rocks remain as bands of rock with scenic rock ledges about 100 m above the river at the river bends (Ebenauer Köpfe and Nordmannstein). Passing the very small villages Ebenau, Buchenau, and Freitagszella with a few houses (without their own boat landing stages), you reach Mihla after about 5 km. Just before the actual town, there is a boat landing on the right after a small agricultural commercial area at the club site of the Wassersportfreunde Mihla (rest area, tent meadow, water and other hikers are welcome). About 1 km further, the river is blocked after the Werra bridge by the Mihla weir (for a small hydropower plant). There are boat landings to portage on the left and right in front of the weir. On the left side (in front of the turbine house), the Paddler-Treff (restaurant, boat rental, events) invites you to rest. On the right riverbank (at the sports ground), the family-run restaurant "Graues Schloss" (knight's room, ancestral hall, hunting room, beer garden, accommodation) is not far away (approx. 100 m). The beautiful Mihla outdoor pool (with small campsite) can be reached about 600 m from the northern (town-facing away) end of the Werra bridge via the street Am Schwimmbad. Mihla is also the closest town on the Werra for exploring the Hainich National Park, the last undivided original "beechness" in Central Europe. After the Mihla weir, the river makes a 180-degree loop into the field and meadow landscape in front of the Hainich and after about 1.5 km passes the Mihla outdoor pool again on the other side. There is a landing site on the right at the small natural campsite Ebenshausen (but no direct access to the outdoor pool opposite). Another km further is the village Ebenshausen with some pretty half-timbered houses. About 100 m after the pedestrian and cycle bridge over the Werra (Werratal Cycling Path), there is a boat landing on the right riverbank at Anger for a quiet rest. If Preisackern is not taking place, then not only mail but also tractors are busy here. The Werra riverbank here repeatedly touches the woods of the surrounding lonely heights. The left inner section of this large Werra bow to the west is shaped by the Heldrastein (507 m), the "guardian" 300 m above the Werra valley at the border with Hesse (during the German division the border watchtower to Hesse was very real and completely unpoetic). With Scherbda and Schnellmannshausen, there are only 2 villages in this Werra bow, but not on the Werra. All Werra towns here are laid out on the right side. Two "Werra ears", about 4 km further, Frankenroda lies again on the right Werra bank (one already suspects who here had a hand in the previously certainly much larger Hainich forest). A nice landing place was set up at the green Werra promenade Steinweg at the beginning of the half-timbered village. In the village there is the Gasthaus & Pension "Werratal", the Café Gisela, and holiday apartments. It is about 2 km along the Werra from Frankenroda to the secluded riding stable, country inn, & campsite Probstei Zella (restaurant, accommodation, bicycle/boat rental, carriage rides). Probstei Zella, which lies on the site of a former hermitage on the edge of the forested cliffs on the Werra, has boat landings on the right Werra bank at the campsite and about 150 m later at the beer garden. Soon after Probstei Zella, the Werra leaves the forest area into a more open field landscape and reaches the village of Falken after about 2.5 km. Before the village, the Werra is dammed and divided at a weir for the Falken power plant. Directly in front of the obliquely placed weir in the river, there is a boat landing on the left to portage about 50 m over the meadow. After the weir, the Werra curves south of Falken for just over 1 km before the boat landing for this village is reached on the right bank about 250 m after the Werra bridge, near the village exit at the Wild Graben. In the village of Falken, the half-timbered houses on the Anger and the St. Martin's Church are worth seeing; there are inns, Veronika's Pension (accommodation, campsite, bike/boat rental, right by the boat landing), and holiday apartments. From here, the Werra winds about 5 km leisurely through the fields to Treffurt, the Thuringian border town to the Hessian Ringgau. The romantic half-timbered town nestles against the mountain slopes that rise northwards of the Werra to Normannstein Castle. In Treffurt there are two boat landings: The first about 100 m to the right before the Werra bridge on the town side, roughly 350 m from the town center at the marketplace. The second landing is about 100 m after the Werra bridge on the left at the Werra meadow bank away from the town. Here in the garden and commercial area Unter den Linden, there is a rest area, car, and motorhome parking lots. Treffurt offers, in addition to impressive Franconian half-timbered architecture, shopping opportunities, hotels, guesthouses, holiday apartments, inns, and cafés. And Treffurt is a last "hotspot" of our Thuringian Werra Valley leisure offerings, as here Werra Water Hiking, Werratal Cycling Path and Werra Burgen Steig cross, which temporarily leaves the Werra towards Eichsfeld from Treffurt.

Selon l'endroit où l'on a éventuellement passé la nuit à Creuzburg ou si l'on veut d'abord commencer ici le tour de randonnée aquatique de la Werra, il y a trois points de mise à l'eau différents à Creuzburg : à la station de canoë de Werratal Tours (Am Trockenbagger, environ 1,2 km avant les ponts de la Werra), à la station Werra Kanu Aktiv, juste avant le pont routier de la Werra, ou directement à l'ancien pont de la Werra. À partir de Creuzburg, la Werra serpente vers le nord en formant de grands méandres à travers l'avant-pays du Hainich et doit pour cela traverser le plateau de Mihla. Les rochers de calcaire coquillier érodés sont restés sur les versants de rebondissement sous forme de bandes rocheuses avec des chaires rocheuses offrant une belle vue, à environ 100 m au-dessus de la rivière (Ebenauer Köpfe et Nordmannstein). Après avoir dépassé les très petites localités d'Ebenau, Buchenau et Freitagszella avec quelques maisons (sans embarcadères propres), on arrive à Mihla après environ 5 km. Avant même d'arriver au village, on trouve sur la droite, après une petite zone industrielle agricole, un embarcadère sur le terrain de l'association Wassersportfreunde Mihla (aire de repos, pré pour tentes, les randonneurs aquatiques et autres sont les bienvenus). Environ 1 km plus loin, la rivière est barrée par le barrage de Mihla (pour une petite installation hydroélectrique) après le pont sur la Werbe. À gauche et à droite avant le barrage, il y a des embarcadères pour le transbordement. Sur la rive gauche (devant la maison des turbines), le Paddler-Treff (restaurant, location de bateaux, événements) invite à faire une pause. Sur la rive droite de la rivière (au terrain de sport), le restaurant familial "Graues Schloss" (Ritterstube, Ahnensaal, Jagdzimmer, Biergarten, hébergement) n'est pas loin (environ 100 m). La belle piscine en plein air de Mihla (avec un petit camping) est accessible à environ 600 m de l'extrémité nord (opposée au village) du pont sur la Werbe, en empruntant la rue Am Schwimmbad. Mihla est également le lieu le plus proche de la Werra pour explorer le parc national de Hainich, la dernière "forêt vierge de hêtres" d'Europe centrale. Après le barrage de la Werra à Mihla, la rivière fait une boucle de 180 degrés dans le paysage de champs et de prairies devant le Hainich et passe de nouveau devant la piscine en plein air de Mihla après environ 1,5 km de l'autre côté. Là, il y a un embarcadère à droite au petit camping naturel d'Ebenshausen (mais pas d'accès direct à la piscine en plein air en face). Encore 1 km plus loin se trouve le village d'Ebenshausen avec quelques jolies maisons à colombages. Une centaine de mètres après le pont pour piétons et cyclistes sur la Werra(piste cyclable de la vallée de la Werra), il y a un embarcadère sur la rive droite de la rivière pour faire une pause tranquille. Quand ce n'est pas la Preisackern, ce n'est pas seulement la poste, mais aussi le trekking. La rive de la Werra touche ici régulièrement les forêts des hauteurs isolées environnantes. La partie intérieure gauche de ce grand arc de la Werra vers l'ouest est marquée par le Heldrastein (507 m), le "gardien" à 300 m au-dessus de la vallée de la Werra, à la frontière avec la Hesse (pendant la division de l'Allemagne, la tour de surveillance de la frontière avec la Hesse était tout à fait réelle et totalement dépourvue de poésie). Avec Scherbda et Schnellmannshausen, seules deux localités se trouvent dans cet arc de la Werra, mais pas sur la Werra. Toutes les localités de la Werra ici ont été aménagées sur la rive droite. Deux "oreilles de la Werra", environ 4 km plus loin, Frankenroda se trouve à nouveau sur la rive droite de la Werra (on devine déjà qui a mis la main sur la forêt de Hainich, certainement encore plus grande autrefois). Un bel embarcadère a été aménagé au début du village à colombages, sur la promenade verdoyante de la Werra, Steinweg. Le village abrite l'auberge & pension "Werratal", le café Gisela et des appartements de vacances. Le centre équestre, l'auberge de campagne & le camping Probstei Zella (restaurant, hébergement, location de vélos/bateaux, promenades en calèche), situés dans un endroit isolé, sont à environ 2 km de Frankenroda sur la Werra. Probstei Zella, situé sur le site d'un ancien monastère d'ermites au bord des rochers boisés de la Werra, dispose d'embarcadères sur la rive droite de la Werra au niveau du camping et environ 150 m plus loin au niveau du Biergarten. Peu après Probstei Zella, la Werra sort de la zone boisée pour entrer dans un paysage de champs plus ouvert et atteint la localité de Falken après environ 2,5 km. Avant le village, la Werra est endiguée et divisée au niveau d'un barrage pour la centrale électrique de Falken. Juste avant le barrage, situé en biais dans la rivière, se trouve à gauche un embarcadère pour le transbordement sur environ 50 m à travers la prairie. Après le barrage, la Werra contourne Falken par le sud sur un peu plus d'un kilomètre, avant d'atteindre l'embarcadère de cette localité environ 250 m après le pont sur la Werra, sur la rive droite, à la sortie du village, près du "Wilden Graben". Dans le village de Falken, les maisons à colombage de l'Anger et l'église Saint-Martin valent le coup d'œil, il y a des restaurants, la pension de Veronika (hébergement, camping, location de vélos/bateaux, juste à côté de l'embarcadère) et des appartements de vacances. De là, la Werra serpente tranquillement sur environ 5 km à travers le paysage de champs jusqu'à Treffurt, la ville frontalière de Thuringe avec le Ringgau hessois. Cette ville romantique à colombages se blottit contre les versants de la montagne qui s'élèvent vers le nord de la Werra jusqu'au château de Normannstein. À Treffurt, il y a deux embarcadères : Le premier à environ 100 m à droite avant le pont sur la Werra, du côté de la ville, à environ 350 m du centre-ville sur la place du marché. Le deuxième embarcadère se trouve environ 100 m après le pont de la Werra, à gauche, sur la rive de la Werra située à l'opposé de la ville. Il y a ici une aire de repos dans la zone de jardins et d'activités Unter den Linden, ainsi que des emplacements pour voitures et camping-cars. Outre une impressionnante architecture franconienne à colombages, Treffurt propose des commerces, des hôtels, des pensions, des appartements de vacances, des restaurants et des cafés. Et Treffurt est un dernier "hotspot" de nos offres de loisirs de la vallée de la Werra en Thuringe, car c'est ici que se croisent à nouveau la randonnée "Werra Wasser Wandern", la piste cyclable de la vallée de la Werra et le sentier des châteaux forts de la Werra qui, à partir de Treffurt, fait provisoirement ses adieux à la Werra pour rejoindre l'Eichsfeld.

Je nachdem, wo man in Creuzburg möglicherweise übernachtet hat oder ob man hier erst die Werra-Wasser-Wandertour beginnen will, gibt es drei verschiedene Bootseinsetzstellen in Creuzburg: bei der Kanustation von Werratal Tours (Am Trockenbagger etwa 1,2 km vor den Werrabrücken), an der Werra Kanu Aktiv-Station kurz vor der Werra-Straßenbrücke oder direkt an der alten Werrabrücke. Ab Creuzburg schlängelt sich die Werra in großen Mäanderbögen durch das Hainich-Vorland nach Norden und muss dabei die Mihlaer Hochfläche durchbrechen. Die erodierten Muschelkalkfelsen blieben an den Prallhängen als Felsbänder mit aussichtsreichen Felskanzeln etwa 100 m über dem Fluss stehen (Ebenauer Köpfe und Nordmannstein). An den sehr kleinen Ortschaften Ebenau, Buchenau und Freitagszella mit ein paar Häusern (ohne eigene Bootsanlegestellen) vorbei kommt man nach etwa 5 km nach Mihla. Noch vor dem eigentlichen Ort gibt es rechts nach einem kleinen landwirtschaftlichem Gewerbegebiet eine Bootsanlegestelle am Vereinsgelände der Wassersportfreunde Mihla (Rastplatz, Zeltwiese, Wasser- und andere Wanderer sind willkommen). Etwa 1 km weiter wird der Fluss nach der Werrabrücke durch das Wehr Mihla (für eine kleine Wasserkraftanlage) gesperrt. Links und rechts vor dem Wehr gibt es Bootsanlegestellen zum Umtragen. Auf der linken Seite (vor dem Turbinenhaus) lädt der Paddler-Treff (Gaststätte, Bootsverleih, Events) zu einer Rast ein. Am rechten Flussufer (am Sportplatz) ist das familiengeführte Restaurant "Graues Schloss" (Ritterstube, Ahnensaal, Jagdzimmer, Biergarten, Übernachtung) nicht weit entfernt (ca. 100 m). Zum schönen Freibad Mihla (mit kleinem Campingplatz) gelangt man etwa 600 m vom nördlichen (ortsabgewandten) Ende der Werrabrücke aus über die Straße Am Schwimmbad. Mihla ist auch der nächstgelegene Ort an der Werra für eine Erkundung des Nationalparks Hainich, des letzten ungeteilten ursprünglichen "Buchen-Urwaldes" in Mitteleuropa. Nach dem Werrawehr von Mihla zieht der Fluss eine 180-Grad-Schleife in die Feld- und Wiesenlandschaft vor dem Hainich und kommt nach etwa 1,5 km auf der anderen Seite wieder am Freibad Mihla vorbei. Dort ist  rechts am kleinen Naturcampingplatz Ebenshausen eine Anlegestelle (aber kein direkter Zugang zum Freibad gegenüber). Noch 1 km weiter liegt das Dorf Ebenshausen mit einigen hübschen Fachwerkhäusern. Gut 100 m nach der Fußgänger- und Radbrücke über die Werra (Werratalradweg) gibts am rechten Flußufer am Anger eine Bootsanlegestelle für eine ruhige Rast. Wenn nicht gerade Preisackern ist, dann geht hier nicht nur die Post, sondern auch der Trecker ab. Das Werraufer hier tangiert immer wieder die Wälder der umgebenden einsamen Höhen. Der linke innere Bereich dieses großen Werrabogens nach Westen wird durch den Heldrastein (507 m) geprägt, dem "Wächter" 300 m über dem Werratal an der Grenze zu Hessen (während der deutschen Teilung war der Grenzwachturm zu Hessen ganz real und völlig unpoetisch). Mit Scherbda und Schnellmannshausen liegen nur 2 Ortschaften in diesem Werrabogen, aber nicht an der Werra. Alle Werraorte hier wurden rechtsseitig angelegt. Zwei "Werraohren", etwa 4 km weiter liegt Frankenroda wieder am rechten Werraufer (man ahnt schon, wer hier Hand an den früher sicher noch viel größeren Hainichwald gelegt hat). An der grünen Werrapromenade Steinweg wurde am Anfang des Fachwerkdorfes eine schöne Anlegestelle eingerichtet. Im Ort gibt es das Gasthaus & Pension "Werratal", das Café Gisela und Ferienwohnungen. Bis zum einsam gelegenen Reiterhof, Landgasthof & Campingplatz Probstei Zella (Gaststätte, Übernachtung, Fahrrad-/Bootsverleih, Kutschfahrten) sind es von Frankenroda rund 2 km auf der Werra. Probstei Zella, das am Ort eines ehemaligen Einsiedlerklosters am Rande der bewaldeten Felsen an der Werra liegt, hat am rechten Werraufer am Campingplatz und ca. 150 m später am Biergarten Bootsanlegestellen. Bald nach Probstei Zella tritt die Werra aus dem Waldgebiet in eine mehr offene Feldlandschaft hinaus und erreicht nach etwa 2,5 km den Ort Falken. Vor dem Ort wird die Werra an einem Wehr für das Kraftwerk Falken angestaut und geteilt. Direkt vor dem schräg im Fluss stehenden Wehr ist links eine Bootsanlegestelle zum Umtragen ca. 50 m über die Wiese. Nach dem Wehr umkurvt die Werra Falken südlich auf gut 1 km Länge, bevor etwa 250 m nach der Werrabrücke am rechten Ufer ziemlich am Ortsausgang beim Wilden Graben die Bootsanlegestelle für diesen Ort erreicht wird. Im Dorf Falken sind die Fachwerkhäuser am Anger und die St.-Martins-Kirche sehenswert, es gibt Gaststätten, Veronika's Pension (Übernachtung, Zeltplatz, Fahrrad-/Bootsverleih, gleich bei der Bootsanlegestelle) und Ferienwohnungen. Von hier schlängelt sich die Werra etwa 5 km gemächlich durch die Feldlandschaft nach Treffurt, der Thüringer Grenzstadt zum hessischen Ringgau. Die romantische Fachwerkstadt schmiegt sich an die Berghänge, die nordwärts der Werra zur Burg Normannstein hochziehen. In Treffurt gibt es zwei Bootsanlegestellen: Die erste ca. 100 m rechts vor der Werrabrücke an der Stadtseite ungefähr 350 m vom Ortszentrum am Marktplatz entfernt. Die zweite Anlegestelle ist rund 100 m nach der Werrabrück links am stadtabgewandten Werra-Wiesenufer. Hier gibt es im Garten- und Gewerbegebiet Unter den Linden einen Rastplatz, PKW- und Wohnmobil-Stellplätze. Treffurt bietet neben eindrucksvoller fränkischer Fachwerkarchitektur Einkaufsmöglichkeiten, Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Gaststätten und Cafés. Und Treffurt ist ein letzter "Hotspot" unserer Thüringer Werratal-Freizeitangebote, denn hier kreuzen sich wieder Werra Wasser Wandern, Werratal-Radweg und Werra Burgen Steig, der sich ab Treffurt vorläufig von der Werra ins Eichsfeld verabschiedet.